Noha
Ro Ro Pukarin Bali Sakina Ammu Ghar Aa Jaiye
Syed Ali Zia Rizvi
Ro Ro Pukarin Bali Sakina Ammu Ghar Aa Jaiye is a historic devotional noha attributed to Anjum. The verses remember Sakina calling for her uncle Abbas after the tragedy of Karbala. Read Roman Urdu lyrics, Urdu script and line-aligned English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Ro Ro Pukarin Bali Sakina Ammu Ghar Aa Jaiye Lyrics
Ro ro pukariN Bali Sakeena Ammu ghar aa jaiyea Baba jab se rann ko sidhare Baithe hooN ghar par aas lagaye Paani ab tak aap na laye Itna na ab tadpayea, Ammu ghar aa jaiyea... Akbar Bhai Rann se aao Gham ki maari se mil jaao Behana ko apna haal sunaao Soorat aa ke dikhayea, Ammu ghar aa jaiyea... Rakh hue sab khaime jal kar Maare tamachey shimr ne aa kar jal gaya haye yaye Bhaiyya ka bistar Zulm se hum ko bachayea Ammu ghar aa jaiyea... Soona jangal raat hai kaali Kaun karega ab rakhwali Godi Amma ki hai khaali Asghar ko le aaiye Ammu ghar aa jaiyea... Doob gaye sab chand aur taare Akbar aur Asghar gaye maare Dukhiya Maadar kisko pukaare Zulm se sab ko bachaiye Ammu ghar aa jaiyea... Eik Bhai bemaar pada hai Uss par bhi ye zulmo jafa hai Tauq-o-salaasal meiN jakda hai Qaid se usko chudaaiye Ammu ghar aa jaiyea... Kooch ki hoti hai tayyari Aayi mehmil aur na amaari Be-parda hai aal yeh saari Raaste se sab ko hataiye Ammu ghar aa jaiyea... Sadke mai Aal aur Quran ke Saaye meiN is Qaumi nishaan ke Door rahen gham saare jahan ke Anjum* ko bhi bachaiye Ammu ghar aa jaiyea...
رو رو پکاریں بالی سکینہ عمو گھر آ جائیے بابا جب سے رن کو سدھارے بیٹھی ہوں گھر پر آس لگائے پانی اب تک آپ نہ لائے اتنا نہ اب تڑپائیے عمو گھر آ جائیے اکبر بھائی رن سے آؤ غم کی ماری سے مل جاؤ بہنا کو اپنا حال سناؤ صورت آ کے دکھائیے عمو گھر آ جائیے راکھ ہوئے سب خیمے جل کر مارے طمانچے شمر نے آ کر جل گیا ہائے بھائیّا کا بستر ظلم سے ہم کو بچائیے عمو گھر آ جائیے سونا جنگل رات ہے کالی کون کرے گا اب رکھوالی گودی اماں کی ہے خالی اصغر کو لے آئیے عمو گھر آ جائیے ڈوب گئے سب چاند اور تارے اکبر اور اصغر گئے مارے دکھیّا مادر کس کو پکارے ظلم سے سب کو بچائیے عمو گھر آ جائیے ایک بھائی بیمار پڑا ہے اس پر بھی یہ ظلم و جفا ہے طوق و سلاسل میں جکڑا ہے قید سے اس کو چھڑائیے عمو گھر آ جائیے کوچ کی ہوتی ہے تیاری آئی محمل اور نہ عماری بے پردہ ہے آل یہ ساری راستے سے سب کو ہٹائیے عمو گھر آ جائیے صدقے میں آل اور قرآن کے سائے میں اس قومی نشان کے دور رہیں غم سارے جہاں کے انجم کو بھی بچائیے عمو گھر آ جائیے
Little Sakina cried and called repeatedly Uncle, please come home Ever since Father went to the battlefield I have sat at home, waiting with hope You have not yet brought the water Please do not make me suffer any longer Uncle, please come home Brother Akbar, come back from the battlefield Come and meet your grief-stricken sister Tell your sister what has happened to you Come and let me see your face Uncle, please come home All the tents have burned to ashes Shimr came and struck us with slaps Alas, my brother's bedding has burned Save us from this cruelty Uncle, please come home The wilderness is desolate and the night is dark Who will protect us now? Mother's lap is empty Please bring Asghar back Uncle, please come home All our moons and stars have disappeared Akbar and Asghar have been slain Whom can their grieving mother call now? Save us all from this cruelty Uncle, please come home One brother lies ill He too is suffering oppression and cruelty He is bound in collar and chains Please release him from captivity Uncle, please come home Preparations are being made to depart Neither a proper litter nor a covered carriage has come The whole family stands without veils Please clear the way for them Uncle, please come home For the sake of the Prophet's family and the Quran Beneath the protection of this sacred standard May the sorrows of all the world remain far away Protect Anjum as well Uncle, please come home
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Syed Ali Zia Rizvi
- Poet
- Anjum
- Personalities
- Bibi Sakina, Hazrat Abbas, Imam Hussain, Ali Akbar, Ali Asghar, Imam Zainul Abidin
- Occasion
- Muharram
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
