Noha
Yeh Ghurbat-e-Ali Hai
Mir Hasan Mir
Yeh Ghurbat-e-Ali Hai is a 2018 Ayyam-e-Fatimiyah Noha recited by Mir Hasan Mir, with poetry by Mir Takallum Mir. The verses mourn the isolation of Imam Ali (a.s.) and the suffering of Bibi Fatima Zahra (s.a.), including the dispute over Fadak, her injuries and the sorrow of the Prophet's household.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Yeh Ghurbat-e-Ali Hai Lyrics
Haye Ali, haye Zahra ×2 Pehlu bhi shikasta hai aur qabr bhi tooti hai ×2 Zahra ki ghareebi hi Haider ki ghareebi hai Yeh ghurbat-e-Ali hai ×2 Haq maangne jo Zahra ×2 Darbaar mein gayi hai Yeh ghurbat-e-Ali hai ×4 Aawaz aa rahi hai main Bint-e-Mustafa hoon Baba ke kalma goyon mein hi to Fatima hoon Pehchanne se duniya ×2 Inkaar kar rahi hai Yeh ghurbat-e-Ali hai ×4 Sun kar salaam-e-Haider koi nahin hai rukta Wajib nahin samajhta koi jawab dena Afsos Fatima bhi ×2 Yeh baat jaanti hai Yeh ghurbat-e-Ali hai ×4 Haye, masjid mein sar jhukaye Maula khare hue hain Haakim ki tohmaton ko chup chaap sun rahe hain Siddiqa sab ke saamne jhutlayi ja rahi hai Yeh ghurbat-e-Ali hai ×4 Ek kooche mein pahunch kar dekha jo Mujtaba ne Zalim ne zarb maari kaise Khuda hi jaane Bint-e-Nabi zameen par ×2 Ghash kha ke gir pari hai Yeh ghurbat-e-Ali hai ×4 Mazloom-e-Karbala ko yaad aa gayi Sakina Beti pe Mustafa ki Qunfuz ka haath utha Pehlu mein Murtaza ki ×2 Talwar ro rahi hai Yeh ghurbat-e-Ali hai ×4 Pehlu bhi hai shikasta, haathon pe bhi hain chhaale Hai aap ki amaanat ab aap ke hawaale Haye, yeh keh ke Murtaza ne ×2 Mayyat Nabi ko di hai Yeh ghurbat-e-Ali hai ×4 Kaafi hai bas yeh fiqra rone ko zindagi bhar Haathon ko apne aksar kehte the mal ke Haider Khyber-shikan ki zauja ghut ghut ke mar gayi hai Yeh ghurbat-e-Ali hai ×4 Haye, kaise likhe Takallum ghurbat Ali Wali ki Zauja sahabiyon ke darbaar mein gayi thi Beti sharabiyon ke ×2 Darbaar mein gayi hai Yeh ghurbat-e-Ali hai ×4
ہائے علی، ہائے زہرا ×2 پہلو بھی شکستہ ہے اور قبر بھی ٹوٹی ہے ×2 زہرا کی غریبی ہی حیدر کی غریبی ہے یہ غربتِ علی ہے ×2 حق مانگنے جو زہرا ×2 دربار میں گئی ہے یہ غربتِ علی ہے ×4 آواز آ رہی ہے میں بنتِ مصطفیٰ ہوں بابا کے کلمہ گویوں میں ہی تو فاطمہ ہوں پہچاننے سے دنیا ×2 انکار کر رہی ہے یہ غربتِ علی ہے ×4 سن کر سلامِ حیدر کوئی نہیں ہے رکتا واجب نہیں سمجھتا کوئی جواب دینا افسوس فاطمہ بھی ×2 یہ بات جانتی ہے یہ غربتِ علی ہے ×4 ہائے، مسجد میں سر جھکائے مولا کھڑے ہوئے ہیں حاکم کی تہمتوں کو چپ چاپ سن رہے ہیں صدیقہ سب کے سامنے جھٹلائی جا رہی ہے یہ غربتِ علی ہے ×4 اک کوچے میں پہنچ کر دیکھا جو مجتبیٰ نے ظالم نے ضرب ماری کیسے خدا ہی جانے بنتِ نبی زمین پر ×2 غش کھا کے گر پڑی ہے یہ غربتِ علی ہے ×4 مظلومِ کربلا کو یاد آ گئی سکینہ بیٹی پہ مصطفیٰ کی قنفذ کا ہاتھ اٹھا پہلو میں مرتضیٰ کی ×2 تلوار رو رہی ہے یہ غربتِ علی ہے ×4 پہلو بھی ہے شکستہ، ہاتھوں پہ بھی ہیں چھالے ہے آپ کی امانت اب آپ کے حوالے ہائے، یہ کہہ کے مرتضیٰ نے ×2 میت نبی کو دی ہے یہ غربتِ علی ہے ×4 کافی ہے بس یہ فقرہ رونے کو زندگی بھر ہاتھوں کو اپنے اکثر کہتے تھے مل کے حیدر خیبر شکن کی زوجہ گھٹ گھٹ کے مر گئی ہے یہ غربتِ علی ہے ×4 ہائے، کیسے لکھے تکلم غربت علی ولی کی زوجہ صحابیوں کے دربار میں گئی تھی بیٹی شرابیوں کے ×2 دربار میں گئی ہے یہ غربتِ علی ہے ×4
Alas, Ali! Alas, Zahra! ×2 Her side is wounded, and even her grave is broken. ×2 Zahra's abandonment is itself Haider's abandonment. This is the suffering and isolation of Ali. ×2 When Zahra went to claim her right, ×2 She appeared before the court. This is the suffering and isolation of Ali. ×4 A voice calls out, "I am the daughter of Mustafa. Among those who recite my father's declaration of faith, I am Fatima." Yet the world refuses ×2 To recognise her. This is the suffering and isolation of Ali. ×4 No one stops upon hearing Haider's greeting. No one considers it obligatory to respond. Alas, even Fatima ×2 Knows this painful truth. This is the suffering and isolation of Ali. ×4 Alas, Maula stands in the mosque with his head bowed. Silently he listens to the ruler's accusations. Siddiqa is being denied before everyone. This is the suffering and isolation of Ali. ×4 When Mujtaba reached a narrow street, he witnessed the scene. God alone knows how the oppressor struck her. The daughter of the Prophet collapsed ×2 Unconscious upon the ground. This is the suffering and isolation of Ali. ×4 The oppressed one of Karbala remembered Sakina. Qunfuz raised his hand against Mustafa's daughter. Even the sword at Murtaza's side ×2 Began to weep. This is the suffering and isolation of Ali. ×4 Her side is injured and there are blisters upon her hands. "What was entrusted to you is now returned to you." Saying this, Murtaza ×2 Presented the lifeless body to the Prophet. This is the suffering and isolation of Ali. ×4 This one statement is enough to mourn for a lifetime. Haider would often wring his hands and say: "The wife of the conqueror of Khyber died in silent suffering." This is the suffering and isolation of Ali. ×4 Alas, Takallum, how can you describe the suffering of Ali the Wali? His wife had appeared before the court of the Companions. His daughter was taken before ×2 The court of drunken men. This is the suffering and isolation of Ali. ×4
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Mir Hasan Mir
- Poet
- Mir Takallum Mir
- Year
- 2018
- Personalities
- Imam Ali
- Occasion
- Ayyam-e-Fatimiyah
- Languages
- English, Roman Urdu, Urdu
- Original language
- Urdu
