Noha
Zainab Di Lathi Hoyi Chadar Da
Hassan Sadiq
Zainab Di Lathi Hoyi Chadar Da is a 2026 Saraiki and Punjabi-style noha recited and written by Hassan Sadiq. It mourns the removal of Sayyida Zainab's veil, the captivity of the Ahlulbayt and the suffering of Imam Zainul Abidin after Karbala. Read Roman Saraiki, Shahmukhi and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Zainab Di Lathi Hoyi Chadar Da Lyrics
Zainab di lathi hoyi chadar da Nahi qarz ummat ton lahna kadi Qarz ummat ton nahi lahna Os sharm-o-haya di malka da Mittiyan naal parde banana Kadi qarz ummat ton nahi lahna Kar qatl Rasool de puttran nu Sir nezeyan te ne charhe Nabi-zadiyan de wal wadh wadh ke Laiyan chadaran, khaime saare Sajjad koon phuphiyan bhainan sang Gal tauq te beriyan paana Kadi qarz ummat ton nahi lahna Edi maan Jannat di malik ae Jehri Maryam di sardaar ae Ae aayi na kadi zindagi wich Ik waar vi ghar chon bahar ae Enu Shaam shehar wich zaliman da Har ik bazaar phirana Kadi qarz ummat ton nahi lahna Jehre aakhde rona bidat ae Na aadmi, na insaan ae Asin roniyan apni aaqibat layi Sadat te nahi ehsaan ae Gal cham Shabbir da naane di Akkhiyan chon athru aana Kadi qarz ummat ton nahi lahna Bhaaven kunba saara kus jaave Rang Deen nu la jaavaangi Parwah nahi rassiyan karriyan di Duniya nu dass jaavaangi Inj wich darbaar sharabi de Haq da paigham sunana Kadi qarz ummat ton nahi lahna Os zulm nu ajj tak ronde ne Ae Sadiq, matami saare Lai barchhiyan neze qariyan ne Kite qatl Quran de paare Islam di khatir Asghar da Haye teer gale wich khaana Kadi qarz ummat ton nahi lahna
زینبؑ دی لتھی ہوئی چادر دا نہیں قرض امت توں لہنا کدی قرض امت توں نہیں لہنا اوس شرم و حیا دی ملکہ دا مٹیاں نال پردے بنانا کدی قرض امت توں نہیں لہنا کر قتل رسولؐ دے پتراں نوں سر نیزیاں تے نے چاڑھے نبی زادیاں دے ول ودھ ودھ کے لائیاں چادراں، خیمے ساڑے سجادؑ کوں پھپھیاں بھیناں سنگ گل طوق تے بیڑیاں پاناں کدی قرض امت توں نہیں لہنا ایدی ماں جنت دی مالک اے جہڑی مریمؑ دی سردار اے اے آئی نہ کدی زندگی وچ اک وار وی گھر چوں باہر اے اینوں شام شہر وچ ظالماں دا ہر اک بازار پھرانا کدی قرض امت توں نہیں لہنا جہڑے آکھدے رونا بدعت اے نہ آدمی نہ انسان اے اسیں رونیاں اپنی عاقبت لئی سادات تے نہیں احسان اے گل چم شبیرؑ دا نانے دیاں اکھیاں چوں اتھرو آنا کدی قرض امت توں نہیں لہنا بھانویں کنبہ سارا کس جاوے رنگ دین نوں لا جاواں گی پرواہ نہیں رسیاں کڑیاں دی دنیا نوں دس جاواں گی انج وچ دربار شرابی دے حق دا پیغام سنانا کدی قرض امت توں نہیں لہنا اوس ظلم نوں اج تک روندے نے اے صادق، ماتمی سارے لے برچھیاں نیزے قاریاں نے کیتے قتل قرآن دے پارے اسلام دی خاطر اصغرؑ دا ہائے تیر گلے وچ کھانا کدی قرض امت توں نہیں لہنا
The veil that was taken from Zainab: The community can never repay that debt. That debt can never be repaid. For that queen of modesty and dignity, Having to seek concealment behind the earth, This debt can never be repaid. They killed the sons of the Messenger And raised their heads upon spears. They advanced against the Prophet's daughters, Snatched their veils and burned the tents. They bound Sajjad along with his aunts and sisters, Placing a collar around his neck and fetters upon him. This debt can never be repaid. Her mother is the lady of Paradise, The one who is the leader of Maryam. She had never, throughout her life, Stepped outside her home in such a manner. Yet the oppressors paraded her Through every marketplace of Shaam. This debt can never be repaid. Those who call mourning an innovation Are described here as lacking humanity. We mourn for the sake of our own hereafter; We do no favour to the Prophet's descendants. The sorrow of Shabbir is remembered, And tears flow from his grandfather's eyes. This debt can never be repaid. Even if the whole family is sacrificed, I shall uphold the faith through that sacrifice. I do not fear ropes or shackles; I shall tell the world the truth. Thus, in the court of the tyrant who drinks, I shall proclaim the message of justice. This debt can never be repaid. O Sadiq, mourners continue to weep Over that oppression even today. With spears and lances the cruel ones Killed those described as portions of the Quran. For the sake of Islam, the infant Asghar Received an arrow through his throat. This debt can never be repaid.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Hassan Sadiq
- Poet
- Hassan Sadiq
- Year
- 2026
- Personalities
- Sayyida Zainab, Imam Hussain, Imam Zainul Abidin, Ali Asghar, Sayyida Fatima Zahra, Prophet Muhammad
- Occasion
- Muharram
- Languages
- Roman Saraiki, Saraiki Shahmukhi, English
- Original language
- Saraiki
