Noha
Fakhr-e-Maryam Be-Rida Hai
Hassan Sadiq
Fakhr-e-Maryam Be-Rida Hai is a 2017 Urdu noha recited by Hassan Sadiq and Raza Hassan, with poetry by Syed Ramish Ul Hassan Rizvi. It mourns Sayyida Zainab’s journey through the marketplace of Shaam and the suffering of Karbala’s captives. Read Roman Urdu lyrics, Urdu script and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Fakhr-e-Maryam Be-Rida Hai Lyrics
Zainab kuja... bazaar kuja...(3) Fakhr e mariyam be rida hai sham ka bazar hai Saj raha darbar hai.... Sham ka bazar hai Bheedh hai bazariyo ki..(2) Saj raha darbar hai.... Sham ka bazar hai Fakhr e mariyam be rida hai sham ka bazar hai Kaise guzregi Ali ki betiyan bazar se ..2 Sang bari horahi hai rasta dushwar hai Bheed hai bazariyo ki..(2) saj raha darbar hai Sham ka bazar hai Fakhr e mariyam be rida hai sham ka bazar hai Bas na chalta tha magar abid se wo kehti rahi ..2 Maarta hai kyu tamache mujhko ye badkaar hai ... Bheed hai bazariyo ki ..2 Saj raha darbar hai.... Sham ka bazar hai ... Fakhr e mariyam be rida hai sham ka bazar hai Maa siwa Sajjad ke mere bacha koi nahi..(2) Yu na maro zalimo bimar hai lachar hai.... Bheed hai bazariyo ki ..2 Saj raha darbar hai.... Sham ka bazar hai ... Fakhr e mariyam be rida hai sham ka bazar hai Mas'ala ye hai ke tumne usko pehchana nahi..(2) Jisko baaghi keh rahe ho khuld ka sardaar hai Bheed hai bazariyo ki ..2 Saj raha darbar hai.... Sham ka bazar hai ... Fakhr e mariyam be rida hai sham ka bazar hai Rubaru baba ke apne jo na boli thi ameer..(2) Teen din deti rahi bazaar me nirwaar hai Bheed hai bazariyo ki ..2 Saj raha darbar hai.... Sham ka bazar hai ... Fakhr e mariyam be rida hai sham ka bazar hai Sajraha darbar hai sham ka bazar hai
زینب کہاں، بازار کہاں (×۳) فخرِ مریم بے ردا ہے، شام کا بازار ہے سج رہا دربار ہے شام کا بازار ہے بھیڑ ہے بازاریوں کی (×۲) سج رہا دربار ہے شام کا بازار ہے فخرِ مریم بے ردا ہے، شام کا بازار ہے کیسے گزریں گی علی کی بیٹیاں بازار سے (×۲) سنگ باری ہو رہی ہے، راستہ دشوار ہے بھیڑ ہے بازاریوں کی (×۲)، سج رہا دربار ہے شام کا بازار ہے فخرِ مریم بے ردا ہے، شام کا بازار ہے بس نہ چلتا تھا مگر عابد سے وہ کہتی رہی (×۲) مارتا ہے کیوں طمانچے مجھ کو، یہ بدکار ہے بھیڑ ہے بازاریوں کی (×۲) سج رہا دربار ہے شام کا بازار ہے فخرِ مریم بے ردا ہے، شام کا بازار ہے ماں، سوائے سجاد کے میرا بچا کوئی نہیں (×۲) یوں نہ مارو ظالمو، بیمار ہے، لاچار ہے بھیڑ ہے بازاریوں کی (×۲) سج رہا دربار ہے شام کا بازار ہے فخرِ مریم بے ردا ہے، شام کا بازار ہے مسئلہ یہ ہے کہ تم نے اس کو پہچانا نہیں (×۲) جس کو باغی کہہ رہے ہو، خلد کا سردار ہے بھیڑ ہے بازاریوں کی (×۲) سج رہا دربار ہے شام کا بازار ہے فخرِ مریم بے ردا ہے، شام کا بازار ہے روبرو بابا کے اپنے جو نہ بولی تھی، امیر (×۲) تین دن دیتی رہی بازار میں نروار ہے بھیڑ ہے بازاریوں کی (×۲) سج رہا دربار ہے شام کا بازار ہے فخرِ مریم بے ردا ہے، شام کا بازار ہے سج رہا دربار ہے، شام کا بازار ہے
Where is Zainab, and where is the marketplace? (×3) Maryam's pride stands without a veil; this is the market of Shaam. A royal court is being prepared. It is the market of Shaam. The marketgoers crowd together. (×2) A royal court is being prepared. It is the market of Shaam. Maryam's pride stands without a veil; this is the market of Shaam. How will Ali's daughters pass through the marketplace? (×2) Stones are being hurled; the way is difficult. The marketgoers crowd together (×2); the court is being prepared. It is the market of Shaam. Maryam's pride stands without a veil; this is the market of Shaam. She could do nothing, yet kept saying to Abid: (×2) "Why does that wicked man strike me with slaps?" The marketgoers crowd together. (×2) A royal court is being prepared. It is the market of Shaam. Maryam's pride stands without a veil; this is the market of Shaam. "Mother, apart from Sajjad I have no child left." (×2) "Do not strike him, oppressors; he is ill and helpless." The marketgoers crowd together. (×2) A royal court is being prepared. It is the market of Shaam. Maryam's pride stands without a veil; this is the market of Shaam. The problem is that you have not recognized him. (×2) The one you call a rebel is the leader of Paradise. The marketgoers crowd together. (×2) A royal court is being prepared. It is the market of Shaam. Maryam's pride stands without a veil; this is the market of Shaam. She who had never spoken before her father, O Ameer, (×2) Kept speaking in the marketplace for three days [wording uncertain in supplied text]. The marketgoers crowd together. (×2) A royal court is being prepared. It is the market of Shaam. Maryam's pride stands without a veil; this is the market of Shaam. A royal court is being prepared; it is the market of Shaam.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Hassan Sadiq, Raza Hassan
- Year
- 2017
- Personalities
- Sayyida Zainab, Imam Ali, Imam Zainul Abidin, Imam Hussain
- Occasion
- Muharram
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
