Noha
Zarbat Ali Ne Sajda-e-Khaliq Mein Khayi Hai
Ghadeer Fatima
A Noha by Afsar Jahan Begum mourning the fatal attack upon Imam Ali at prayer in Kufa, presented with Roman Urdu, Urdu and English.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Zarbat Ali Ne Sajda-e-Khaliq Mein Khayi Hai Lyrics
Zarbat Ali ne sajda e Khaliq meiN khaye hai Haider hue shaheed Khudaya duhayi hai IkkeswiN meiN roze mein Aaqa hue shaheed Zalim ke kaisi aah yeh zarbat lagayi hai Duniya se deen ka Rahenuma utth raha hai aaj Mushkilkusha se mominooN hoti judaai hai Zarbat Ali ne sajda e Khaliq meiN khaye hai Yeh din bhi gham mein maah e Muharram se kam nahiN Zahera falak par ro ke yeh, deteiN duhayi haiN Zainab ne sar ko peet kar Shabbir se kaha Kaisi falak ne aaj yeh gardish dikhayi hai Zarbat Ali ne sajda e Khaliq meiN khaye hai Hum sab Yateem ho gaye, Zalim ke jaur se Amma ke baad Baap se hoti judayi hai Dushman ko bhi Khuda na dikhaye yeh saaniya Iss kamsini mein Hamne jo eeza uthayi hai Zarbat Ali ne sajda e Khaliq meiN khaye hai Aisa shadeed waar, mussalla hai khoon se tar Ghul hai namazioN me ke, ya Rabb duhayi hai UnniswiN ka dil hazeeN manzar na poochiyea Lagta hai khooN meiN Masjid e Koofa nahayi hai Zarbat Ali ne sajda e Khaliq meiN khaye hai Qabr e Nabi hai ranj mein, Kaaba udaas hai Baatil hawa ne shamm e haq aisi bhujayi hai Keejiyea qubool Ya Ali, hadiya kaneez ka Afsar* ne Aap ki saf e maatam bichayi hai Zarbat Ali ne sajda e Khaliq meiN khaye hai
ضربت علی نے سجدۂ خالق میں کھائی ہے حیدر ہوئے شہید، خدایا دہائی ہے اکیسویں میں روزے میں آقا ہوئے شہید ظالم نے کیسی آہ یہ ضربت لگائی ہے دنیا سے دین کا رہنما اٹھ رہا ہے آج مشکل کشا سے مومنوں ہوتی جدائی ہے ضربت علی نے سجدۂ خالق میں کھائی ہے یہ دن بھی غم میں ماہِ محرم سے کم نہیں زہرا فلک پہ رو کے یہ دیتیں دہائی ہیں زینب نے سر کو پیٹ کر شبیر سے کہا کیسی فلک نے آج یہ گردش دکھائی ہے ضربت علی نے سجدۂ خالق میں کھائی ہے ہم سب یتیم ہو گئے ظالم کے جور سے اماں کے بعد باپ سے ہوتی جدائی ہے دشمن کو بھی خدا نہ دکھائے یہ سانحہ اس کم سنی میں ہم نے جو ایذا اٹھائی ہے ضربت علی نے سجدۂ خالق میں کھائی ہے ایسا شدید وار، مصلیٰ ہے خون سے تر غل ہے نمازیوں میں کہ یا رب دہائی ہے انیسویں کا دل حزیں منظر نہ پوچھیے لگتا ہے خون میں مسجدِ کوفہ نہائی ہے ضربت علی نے سجدۂ خالق میں کھائی ہے قبرِ نبی ہے رنج میں، کعبہ اداس ہے باطل ہوا نے شمعِ حق ایسی بجھائی ہے کیجیے قبول یا علی ہدیہ کنیز کا افسر نے آپ کی صفِ ماتم بچھائی ہے ضربت علی نے سجدۂ خالق میں کھائی ہے
Ali received the fatal blow while prostrating before the Creator. Haider has been martyred; O God, hear this cry of grief! On the twenty-first day of fasting, the master was martyred. What a terrible blow the oppressor struck! Today the guide of the faith is departing from this world. The believers are being separated from Mushkilkusha. Ali received the fatal blow while prostrating before the Creator. In sorrow, this day is no less grievous than Muharram. Zahra weeps in the heavens and cries out in anguish. Zainab struck her head and said to Shabbir: What a cruel turn of fate has the sky shown us today! Ali received the fatal blow while prostrating before the Creator. The tyrant's oppression has left us all orphans. After losing our mother, we are now parted from our father. May God never show even an enemy such a tragedy, Such suffering as we have borne at this tender age. Ali received the fatal blow while prostrating before the Creator. So grievous was the strike that the prayer mat is soaked in blood. The worshippers cry out, 'O Lord, help us!' Do not ask about the heart-rending sight on the nineteenth. It seems the Mosque of Kufa has been bathed in blood. Ali received the fatal blow while prostrating before the Creator. The Prophet's grave is in sorrow, the Kaaba is desolate. The winds of falsehood have extinguished the lamp of truth. O Ali, accept this humble offering from your servant. Afsar has laid out a gathering of mourning in your name. Ali received the fatal blow while prostrating before the Creator.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Ghadeer Fatima
- Personalities
- Imam Ali, Sayyida Fatima Zahra, Sayyida Zainab
- Occasion
- 21 Ramadan
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
