Noha
Aahista Chacha
Nadeem Sarwar
Aahista Chacha is Nadeem Sarwar's 2013 Punjabi noha portraying Imam Zainul Abidin's return to Madina and his meeting with Muhammad ibn al-Hanafiyyah. The verses recall the wounds of Karbala, the journey through Kufa and Shaam, captivity and the lasting grief of Sakina.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Aahista Chacha Lyrics
Ya Hussain, Ya Hussain ×2 Jab riha ho ke Sajjad laute watan Ya Hussain, Ya Hussain Jab riha ho ke Sajjad laute watan Ro pade dekh kar haye apna chaman Daud ke rote pahunche Hanafiya Chacha Aur gale se bhatije ko lipta liya Cheekh nikli aur Abid ko ghash aa gaya Dono hathon ko seene pe rakh kar kaha Aahista Chacha Sajjad, haye Sajjad ×2 Aahista Chacha Haule naal na Wekh mainu zara Main haan zakhmi bada Aahista Chacha Haule naal na ×2 Main haan zakhmi bada Aahista Chacha Aye wekho haal bhatije da Sajjad nahin oh Sajjad riha ×2 Mainu kha gaya dard ridaan da ×2 Khoon akhiyan da nahin rukda Chacha Aahista Chacha Haule naal na ×2 Main haan zakhmi bada Aahista Chacha Ashur de din wich Karbal de Mere qatl bira te gaye sare ×2 Chache de bazu qalam hoye ×2 Baba te khanjar chaleya Chacha Aahista Chacha Haule naal na ×2 Main haan zakhmi bada Aahista Chacha Nahin bhulne safar bazaran de Mainu kha gaye dekh darbaran de ×2 Oh majme bad-kirdaran de ×2 Rahi saeen lokan di chehra Chacha Aahista Chacha Haule naal na ×2 Main haan zakhmi bada Aahista Chacha Har mor te patthar vasde rahe Kufi te Shaami hansde rahe ×2 Sanu baghi baghi kehnde rahe ×2 Inje Shaam de pase tureya Chacha Aahista Chacha Haule naal na ×2 Main haan zakhmi bada Aahista Chacha Mainu Shaam shehar ne maar ditta Darbar ne chhor maar muka ×2 Mainu kha gaya dard Sakina da ×2 Mera haal ye Shaam ne kita Chacha Aahista Chacha Haule naal na ×2 Main haan zakhmi bada Aahista Chacha Sarwar Jawad eh kehnda Ro ro ke Baba Baqir da ×2 Main naal birawan mar janda ×2 Kyun jinda watan te warya Chacha Aahista Chacha Haule naal na ×2 Main haan zakhmi bada Aahista Chacha
یا حسینؑ، یا حسینؑ ×2 جب رہا ہو کے سجادؑ لوٹے وطن یا حسینؑ، یا حسینؑ جب رہا ہو کے سجادؑ لوٹے وطن رو پڑے دیکھ کر ہائے اپنا چمن دوڑ کے روتے پہنچے حنفیہ چچا اور گلے سے بھتیجے کو لپٹا لیا چیخ نکلی اور عابدؑ کو غش آ گیا دونوں ہاتھوں کو سینے پہ رکھ کر کہا آہستہ چچا سجادؑ، ہائے سجادؑ ×2 آہستہ چچا ہولے نال ناں ویکھ مینوں ذرا میں ہاں زخمی بڑا آہستہ چچا ہولے نال ناں ×2 میں ہاں زخمی بڑا آہستہ چچا اے ویکھو حال بھتیجے دا سجادؑ نہیں او سجادؑ رہا ×2 مینوں کھا گیا درد رداواں دا ×2 خون اکھیاں دا نہیں رکدا چچا آہستہ چچا ہولے نال ناں ×2 میں ہاں زخمی بڑا آہستہ چچا عاشور دے دن وچ کربل دے میرے قتل بھرا تے گئے سارے ×2 چچے دے بازو قلم ہوئے ×2 باباؑ تے خنجر چلیا چچا آہستہ چچا ہولے نال ناں ×2 میں ہاں زخمی بڑا آہستہ چچا نہیں بھلنے سفر بازاراں دے مینوں کھا گئے دکھ درباراں دے ×2 اوہ مجمعے بدکرداراں دے ×2 آہستہ چچا ہولے نال ناں ×2 میں ہاں زخمی بڑا آہستہ چچا ہر موڑ تے پتھر وسدے رہے کوفی تے شامی ہسدے رہے ×2 سانوں باغی باغی کہندے رہے ×2 آہستہ چچا ہولے نال ناں ×2 میں ہاں زخمی بڑا آہستہ چچا مینوں شام شہر نے مار دتا دربار نے چھڈ مار مکا ×2 مینوں کھا گیا درد سکینہؑ دا ×2 میرا حال ایہ شام نے کیتا چچا آہستہ چچا ہولے نال ناں ×2 میں ہاں زخمی بڑا آہستہ چچا سرور، جواد ایہ کہندا رو رو کے بابا باقرؑ دا ×2 میں نال بھراواں مر جاندا ×2 کیوں جندا وطن تے وڑیا چچا آہستہ چچا ہولے نال ناں ×2 میں ہاں زخمی بڑا آہستہ چچا
Ya Hussain. When Sajjad was finally released And returned to his homeland, He wept upon seeing Madina again. His uncle Muhammad ibn al-Hanafiyyah Ran toward him in tears And embraced his nephew. Sajjad cried out and fainted, Then placed both hands upon his chest And pleaded: Gently, Uncle. I am deeply wounded. Look at the condition of your nephew. The Sajjad who left Is no longer the Sajjad who has returned. The suffering of the unveiled women Has consumed me, And blood will not stop Flowing from my eyes. On the day of Ashura My brothers and loved ones Were killed in Karbala. My uncle's arms were severed, And the dagger was drawn Across my father's throat. I can never forget The roads and marketplaces, Nor the courts through which We were taken. Crowds of cruel people Surrounded the captives. Stones were thrown at every turn. People of Kufa and Shaam laughed And called us rebels As we were driven onward. The city of Shaam Nearly killed me. Its court exhausted what remained of me, And the grief of Sakina Consumed my heart. Shaam has left me In this condition. Sarwar and Jawad imagine Imam Baqir recalling his father's grief: Had I died beside my brothers, Why would I have had To return alive to this homeland?
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Jawad Jaffri
- Year
- 2013
- Languages
- Roman Punjabi, Punjabi Shahmukhi, English
- Original language
- Punjabi
- Album
- Chalay Aao Aey Zawwaro
