Noha
Aaj Ki Raat Sakina Pe Bohat Bhari Hai
Mir Hasan Mir
Aaj Ki Raat Sakina Pe Bohat Bhari Hai, also known as Khuda Hafiz Sakina, is a 2018 Urdu Noha recited by Mir Hasan Mir and written by Hasnain Akbar. The lament portrays the final suffering of Bibi Sakina in the prison of Shaam, as she calls upon her martyred father Imam Hussain. Through eight emotional verses, it recalls her injuries, thirst, captivity, longing for her father's embrace and the anguish of Imam Zainul Abidin.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Aaj Ki Raat Sakina Pe Bohat Bhari Hai Lyrics
Haaye, Haaye ×4 Khuda Hafiz Sakina, Khuda Hafiz Sakina ×2 Baba aajao Baba aajao, yeh beti jo tumhein pyaari hai Aaj ki raat Sakina pe bohat bhaari hai ×3 Aable dukhte hain, hoti hai chubhan khaaroon ki Badhti jaati hai aziyyat mere rukhsaaron ki Yehi haalat ba-Khuda hoti hai beemaaron ki Aisa lagta hai ke marne ki yeh tayyari hai Aaj ki raat Sakina pe bohat bhaari hai ×2 Apni jaanib jo bulaati hai yeh zindaan ki zameen Yeh kahin aap se milne ka ishaara to nahi? Jald aajayein, na ho jaaye bas ab der kahin Aap ke seene pe sone ki meri baari hai Aaj ki raat Sakina pe bohat bhaari hai ×2 Haaye Itna saabir hai mera bhai ke har dukh seh ke Khoon ke aansu ba-har-haal thehar jaate the Haan magar maanga gaya jab se kaneezi mein mujhe Bhai Sajjad ki aankhon se lahu jaari hai Aaj ki raat Sakina pe bohat bhaari hai ×2 Shimr ke durron ne kar di hai kamar meri nidhaal Mere baalon ki safedi se ayaan hai mera haal Ab mujhe dekh ke karte hain sabhi log sawaal Zard chehra hai, kya is bachchi ko beemaari hai? Aaj ki raat Sakina pe bohat bhaari hai ×2 Haaye Pyaar hai beti se kitna yeh batana hoga Saath mein saare shaheedon ko bhi laana hoga Pehla pursa mera lene tumhein aana hoga Aaj zindaan mein Sakina ki azadari hai Aaj ki raat Sakina pe bohat bhaari hai ×2 Haaye Sochti hoon ke kafan kaise mera laayenge Kis tarah laash ko bhaiyya meri dafnaayenge Qaidi haathon se mujhe kaise utha paayenge Kaisi yeh Maalik-o-Mukhtaar ki laachaari hai Aaj ki raat Sakina pe bohat bhaari hai ×2 Khaak par thak ke jo baithi to tamaache khaaye Haaye Abbas pukaari to tamaache khaaye Aap ke naam pe royi to tamaache khaaye Mere rukhsaaron pe tafseel likhi saari hai Aaj ki raat Sakina pe bohat bhaari hai ×2 Baap ko beti sada deke yeh boli Akbar Kar diye baazu nisaar apne chacha ne mujh par Uthega unka alam mashk-e-Sakina lekar Woh wafa unki thi, yeh meri wafadaari hai Aaj ki raat Sakina pe bohat bhaari hai ×2
ہائے، ہائے ×4 خدا حافظ سکینہ، خدا حافظ سکینہ ×2 بابا آ جاؤ بابا آ جاؤ، یہ بیٹی جو تمہیں پیاری ہے آج کی رات سکینہ پہ بہت بھاری ہے ×3 آبلے دکھتے ہیں، ہوتی ہے چبھن خاروں کی بڑھتی جاتی ہے اذیت مرے رخساروں کی یہی حالت بخدا ہوتی ہے بیماروں کی ایسا لگتا ہے کہ مرنے کی یہ تیاری ہے آج کی رات سکینہ پہ بہت بھاری ہے ×2 اپنی جانب جو بلاتی ہے یہ زنداں کی زمیں یہ کہیں آپ سے ملنے کا اشارہ تو نہیں؟ جلد آ جائیں، نہ ہو جائے بس اب دیر کہیں آپ کے سینے پہ سونے کی مری باری ہے آج کی رات سکینہ پہ بہت بھاری ہے ×2 ہائے اتنا صابر ہے مرا بھائی کہ ہر دکھ سہہ کے خون کے آنسو بہرحال ٹھہر جاتے تھے ہاں مگر مانگا گیا جب سے کنیزی میں مجھے بھائی سجاد کی آنکھوں سے لہو جاری ہے آج کی رات سکینہ پہ بہت بھاری ہے ×2 شمر کے دروں نے کر دی ہے کمر میری نڈھال میرے بالوں کی سفیدی سے عیاں ہے مرا حال اب مجھے دیکھ کے کرتے ہیں سبھی لوگ سوال زرد چہرہ ہے، کیا اس بچی کو بیماری ہے؟ آج کی رات سکینہ پہ بہت بھاری ہے ×2 ہائے پیار ہے بیٹی سے کتنا یہ بتانا ہوگا ساتھ میں سارے شہیدوں کو بھی لانا ہوگا پہلا پرسہ مرا لینے تمہیں آنا ہوگا آج زنداں میں سکینہ کی عزاداری ہے آج کی رات سکینہ پہ بہت بھاری ہے ×2 ہائے سوچتی ہوں کہ کفن کیسے مرا لائیں گے کس طرح لاش کو بھیا مری دفنائیں گے قیدی ہاتھوں سے مجھے کیسے اٹھا پائیں گے کیسی یہ مالک و مختار کی لاچاری ہے آج کی رات سکینہ پہ بہت بھاری ہے ×2 خاک پر تھک کے جو بیٹھی تو طمانچے کھائے ہائے عباس پکاری تو طمانچے کھائے آپ کے نام پہ روئی تو طمانچے کھائے میرے رخساروں پہ تفصیل لکھی ساری ہے آج کی رات سکینہ پہ بہت بھاری ہے ×2 باپ کو بیٹی صدا دے کے یہ بولی اکبر کر دیے بازو نثار اپنے چچا نے مجھ پر اٹھے گا ان کا علم مشکِ سکینہ لے کر وہ وفا ان کی تھی، یہ میری وفاداری ہے آج کی رات سکینہ پہ بہت بھاری ہے ×2
Alas, alas! ×4 Farewell, Sakina; farewell, Sakina ×2 Father, please come Father, come to this daughter whom you love so dearly Tonight is unbearably painful for Sakina ×3 My blisters ache, and the thorns continue to pierce me The pain in my cheeks keeps growing worse By God, this is the condition of those gravely ill It feels as though I am preparing to die Tonight is unbearably painful for Sakina ×2 The ground of this prison seems to be calling me towards it Could this be a sign that I shall soon meet you? Please come quickly, before it becomes too late It is my turn to sleep upon your chest again Tonight is unbearably painful for Sakina ×2 Alas My brother is so patient that, after enduring every suffering He would somehow restrain even his tears of blood But since they demanded that I be taken as a servant Blood has continued to flow from brother Sajjad's eyes Tonight is unbearably painful for Sakina ×2 Shimr's lashes have left my back utterly weakened The whiteness of my hair reveals the suffering I have endured Now everyone who sees me asks Why is this child's face so pale? Is she ill? Tonight is unbearably painful for Sakina ×2 Alas You must show how deeply you love your daughter You must bring all the martyrs with you You must come to offer the first condolences for my death Today Sakina is being mourned inside the prison Tonight is unbearably painful for Sakina ×2 Alas I wonder how they will bring me a burial shroud How my brother will bury my body How he will lift me with his hands held in captivity What helplessness has befallen the one blessed with such authority Tonight is unbearably painful for Sakina ×2 When I sat exhausted upon the earth, they slapped me When I cried out, "Alas, Abbas!" they slapped me When I wept while calling your name, they slapped me The whole account is written upon my wounded cheeks Tonight is unbearably painful for Sakina ×2 Calling out to her father, the daughter said, O Akbar My uncle sacrificed both his arms for me His standard will rise again, carrying Sakina's waterskin His was the devotion of sacrifice; this is my devotion to his memory Tonight is unbearably painful for Sakina ×2
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Mir Hasan Mir
- Poet
- Hasnain Akbar
- Year
- 2018
- Personalities
- Imam Hussain, Imam Zainul Abidin
- Occasion
- Muharram
- Themes
- Shahadat Bibi Sakina
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Habib Aa Jao - Muharram 1440H
