Noha
Gham Sakina Ko Mile
Mir Hasan Mir
Gham Sakina Ko Mile, recited by Mir Hasan Mir (Volume 2012), is a noha about sufferings and captivity of bibi sakina. Read the Roman Urdu, Urdu script and English translation, preserving the original stanza order and refrains.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Gham Sakina Ko Mile Lyrics
Haaye Sakina, haaye zindaan ×2 Gham Sakina ko mile itne Musalmaanon se ×2 Haaye ×2 Mar gayi par na kabhi ×2 Haath hate kaanon se Gham Sakina ko mile ×2 Shaam jaate hue naaqe se giri yoon bachchi ×2 Mashk Ghazi ki giri jaise kate shaanon se Haaye, gham Sakina ko mile ×2 Chaunk uthti thi Madine mein yeh keh kar Bano ×2 Koi aawaaz mujhe deta hai veeraanon se Haaye, gham Sakina ko mile ×2 Kitni be-rehmi se zaalim ne utaare woh gauhar ×2 Shah beti ko jo pehnaaye the armaanon se Haaye, gham Sakina ko mile ×2 Mujhko kurte mein hi dafnaana, Sakina ne kaha ×2 Mat kafan maangna ae bhai Musalmaanon se Haaye, gham Sakina ko mile ×2 Koi ghaibat mein unhein dekh ke khoon rota hai ×2 Rista rehta hai lahu aaj bhi jin kaanon se Haaye, gham Sakina ko mile ×2 Sab chale jaate hain Shabbir ko ro kar, Akbar ×2 Ek bachchi nahin jaati hai aza-khaanon se Gham Sakina ko mile itne Musalmaanon se ×2
ہائے سکینہ، ہائے زنداں ×۲ غم سکینہ کو ملے اتنے مسلمانوں سے ×۲ ہائے ×۲ مر گئی پر نہ کبھی ×۲ ہاتھ ہٹے کانوں سے غم سکینہ کو ملے ×۲ شام جاتے ہوئے ناقے سے گری یوں بچی ×۲ مشک غازی کی گری جیسے کٹے شانوں سے ہائے، غم سکینہ کو ملے ×۲ چونک اٹھتی تھی مدینے میں یہ کہہ کر بانو ×۲ کوئی آواز مجھے دیتا ہے ویرانوں سے ہائے، غم سکینہ کو ملے ×۲ کتنی بے رحمی سے ظالم نے اتارے وہ گوہر ×۲ شاہ بیٹی کو جو پہنائے تھے ارمانوں سے ہائے، غم سکینہ کو ملے ×۲ مجھ کو کرتے میں ہی دفنانا، سکینہ نے کہا ×۲ مت کفن مانگنا اے بھائی مسلمانوں سے ہائے، غم سکینہ کو ملے ×۲ کوئی غیبت میں انہیں دیکھ کے خون روتا ہے ×۲ رستا رہتا ہے لہو آج بھی جن کانوں سے ہائے، غم سکینہ کو ملے ×۲ سب چلے جاتے ہیں شبیر کو رو کر، اکبر ×۲ ایک بچی نہیں جاتی ہے عزاخانوں سے غم سکینہ کو ملے اتنے مسلمانوں سے ×۲
Alas, Sakina; alas, the prison! ×2 Sakina endured so much sorrow at the hands of Muslims. ×2 Alas! ×2 She died, yet never once ×2 did her hands leave her ears. So much grief came upon Sakina. ×2 On the journey to Shaam, the child fell from the camel. ×2 Like Ghazi's water-skin falling from his severed shoulders. Alas, so much grief befell Sakina! ×2 In Madina, Bano would startle awake saying, ×2 Someone is calling me from the desolate places. Alas, so much grief befell Sakina! ×2 How mercilessly the tyrant tore away those jewels, ×2 the earrings the Shah had lovingly placed on his daughter. Alas, so much grief befell Sakina! ×2 Bury me in my shirt, Sakina said. ×2 Brother, do not ask the Muslims for my shroud. Alas, so much grief befell Sakina! ×2 Someone in occultation weeps tears of blood upon remembering her. ×2 Blood seems to flow even today from those wounded ears. Alas, so much grief befell Sakina! ×2 Everyone leaves after mourning Shabbir, Akbar, ×2 but a little girl seems never to leave the mourning halls. Sakina endured so much sorrow at the hands of Muslims. ×2
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Mir Hasan Mir
- Poet
- Hasnain Akbar
- Year
- 2012
- Personalities
- Bibi Sakina, Imam Hussain, Imam Mahdi, Bibi Sughra
- Occasion
- Muharram
- Themes
- Sufferings and captivity of Bibi Sakina
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Shaam Ne Mardiya — Volume 2012
