Noha
Ghazi Uth Waikh
Mir Hasan Mir
Ghazi Uth Waikh is a 2025 Punjabi Noha recited by Mir Hasan Mir, with poetry by Saqlain Akbar and Hasnain Akbar. The lament addresses Hazrat Abbas after his martyrdom, portraying the grief of Sayyida Zainab, Sayyida Umm Kulthum and Bibi Sakina, the burning of the tents, the loss of their veils and the suffering of Ahlul Bayt in Karbala. Read the Roman Punjabi lyrics, Punjabi Shahmukhi script and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Ghazi Uth Waikh Lyrics
Ghazi Uth Waikh Ke Teriyaan Bhainaan Ujjad Gaiyaan Veera Tere Baajhon Qaidna Ho Gaiyaan Saade Sadd Gaye Ne Khaime Ajj Muk Gaye Maan Veera Main Te Bulaaya Tainu Chadar De Lain Vele Par Us Vele Vainn Paundi Rahi Haye Ghazi Ghazi Keh Ke Arshaan Ton Maa Zahra Sir Te Rahi Na Baaqi Tatheer Wali Chadar Te Chann Veera Rakh Leya Ae Assi Hun Chadaraan De Badle Mittiyaan Da Naa Rida Kulsoom Ne Jadon Da Teri Maut Baare Suneya Ae Oh Ujdi Vainn Eho Kare Main Be-Aulaad Ho Gai Ajj Mar Gaya Puttar Mera Ki Haal Main Sunaavaan Teri Laadli Sakina Da Ro Ro Ke Naa Tera Laindi Ae Jadon Vekhdi Ae Chehra Babe De Qaatil Da Kadi Tere Zaanuaan Nu Kadi Teri Dovaan Baavaan Nu Maqtal Vich Apni Bikhri Hoi Katthiyaan Ae Ro Ke Kardi Maa Zahra Aap Dua Asghar De Sir Nu Tak Ke Eho Kehnda Ae Fazal Tera Je Bachchiyan Hon Na Rassiyaan Main Vekhaan Kivein Bachde Qaatil Fer Asghar Da Sunda Si Maadan Ohda Mar Ke Vi Vainn Zainab De Darya Te Laash Tadpe Ohdi Maqtal Ch Baazu Tadpan Jadon Deve Sain Sada Saqlain Maujza Ae Ajj Ghazi De Alam Kolon Sab Duniya Chadaraan Laindi Ae Bhainaan De Vaaste Pai Ik Zainab Da Sadqa
غازی اُٹھ ویکھ کہ تیریاں بھیناں اُجڑ گئیاں ویرا تیرے باجھوں قیدناں ہو گئیاں ساڈے سڑ گئے نیں خیمے اج مک گئے مان ویرا میں تے بلایا تینوں چادر دے لین ویلے پر اُس ویلے وین پوندی رہی ہائے غازی غازی کہہ کے عرشاں توں ماں زہرا سر تے رہی نہ باقی تطہیر والی چادر تے چن ویرا رکھ لیا اے اسیں ہن چادراں دے بدلے مٹیاں دا ناں ردا کلثوم نے جدوں دا تیری موت بارے سنیا اے او اجڑی وین ایہو کرے میں بے اولاد ہو گئی اج مر گیا پتر میرا کی حال میں سناواں تیری لاڈلی سکینہ دا رو رو کے ناں تیرا لیندی اے جدوں ویکھدی اے چہرہ بابے دے قاتل دا کدی تیرے زانواں نوں کدی تیری دواں باواں نوں مقتل وچ اپنی بکھری ہوئی کٹھیاں اے رو کے کردی ماں زہرا آپ دعا اصغر دے سر نوں تک کے ایہو کہندا اے فضل تیرا جے بچیاں ہون نہ رسیاں میں ویکھاں کیویں بچدے قاتل فیر اصغر دا سندا سی ماداں اوہدا مر کے وی وین زینب دے دریا تے لاش تڑپے اوہدی مقتل چ بازو تڑپن جدوں دیوے سائیں صدا ثقلین معجزہ اے اج غازی دے علم کولوں سب دنیا چادراں لیندی اے بھیناں دے واسطے پئی اک زینب دا صدقہ
Ghazi, rise and see how your sisters Have been left devastated, dear brother. Without you, we have become captives. Our tents have been burned to the ground. Today our pride and strength are gone, brother. I called out to you When I needed my veil, but At that moment she continued to lament, Crying, "Alas, Ghazi! Ghazi!" Mother Zahra from the heavens. Nothing remained upon our heads, Not even the chador of purity. Beloved brother, we have had to accept In place of our veils, The dust as our covering. Ever since Kulthum Heard the news of your death, She has lamented in utter desolation: "I have been left without a child; Today my son has died." How can I describe The condition of your beloved Sakina? She calls your name through her tears Whenever she sees the face Of her father's killer. At times your knees, And at times your two arms, Scattered across the battlefield, She gathers them while weeping, Mother Zahra herself, offering a prayer. Looking upon Asghar's head, Your Fazal speaks these words: "If the children were not bound by ropes, I would see how he could escape, The killer of Asghar." He could still hear, even after death, The sorrowful cries of Zainab. His body trembled beside the river, His arms stirred upon the battlefield, Whenever she raised her lament. Saqlain, what a miracle it is: Today, from the standard of Ghazi, The whole world receives its veils, For the sake of the sisters, As a gift through Zainab.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Mir Hasan Mir
- Year
- 2025
- Personalities
- Hazrat Abbas, Sayyida Zainab, Sayyida Fatima Zahra, Sayyida Umm Kulthum, Bibi Sakina, Ali Asghar, Imam Hussain
- Occasion
- Muharram
- Themes
- Martyrdom of Hazrat Abbas, Grief of Sayyida Zainab, Captivity of Ahlul Bayt, Suffering of Karbala, The Alam of Hazrat Abbas
- Languages
- Roman Punjabi, Punjabi Shahmukhi, English
- Original language
- Punjabi
- Album
- Karbala Walo
