Noha
Allah Ye Kaisa Manzar Hai
Mir Hasan Mir
Allah Ye Kaisa Manzar Hai, recited by Mir Hasan Mir (2010), is an Urdu noha reflecting on the captivity and suffering of the Ahlulbayt. Read the original Roman lyrics, Urdu script, and an English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Allah Ye Kaisa Manzar Hai Lyrics
Yeh kaun si mastoora hai, kya maang rahi hai? Islam ki khidmat ka sila maang rahi hai Har sahib-e-ghairat se rida maang rahi hai Pardes mein marne ki dua maang rahi hai Afsurda hain aflaak, siyaah-posh zameen hai Jibreel, zara dekh, yeh Zainab to nahin hai? Allah, Allah, yeh kaisa manzar hai ×2 Be-parda Shaamiyon mein ×2, aulaad-e-Payambar hai Allah, Allah, yeh kaisa manzar hai ×2 Nida de raha hai yeh hans kar munaadi Ae logo, gharon se nikal aao jaldi Saza do inko, yeh baaghi hain, baaghi Bajte hain shaadiyaane ×2, har haath mein patthar hai Allah, Allah, yeh kaisa manzar hai ×2 Kahaan khauf khaata hai zaalim kisi se Bulaata hai ik ik ko woh naam le ke Har ik Bibi chhupti hai Zainab ke peechhe Khud ko chhupaaye Zainab ×2, Fizza ki pusht par hai Allah, Allah, yeh kaisa manzar hai ×2 Bataata hai Shimr aa ke khud Shaamiyon ko Ke kaata hai main ne isi se saron ko Dikhaata hai lehra ke phir Bibiyon ko Haathon mein us shaqi ke ×2, ik khoon-bhara khanjar hai Allah, Allah, yeh kaisa manzar hai ×2 Hua hai asar itna beenaaiyon par Ajab kashmakash mein hai Asghar ki maadar Har ik neza-bardaar ke paas ja kar Ro ro ke poochhti hai ×2, kya yeh mera Asghar hai? Allah, Allah, yeh kaisa manzar hai ×2 Aseeron pe kaisi museebat bani hai Har ik Bibi bazaar mein dhoondhti hai Sakina kahin bheer mein kho gayi hai Mehshar se pehle barpa ×2, bazaar mein mehshar hai Allah, Allah, yeh kaisa manzar hai ×2 Qayamat mein kaisi qayamat hai barpa Takallum, hai godi mein Asghar ka laasha Adalat mein Khaaliq ki aati hai Zahra Nazrein jhuki hain sab ki ×2, nabiyon ke labon par hai [incomplete source line] Allah, Allah, yeh kaisa manzar hai ×2
یہ کون سی مستورہ ہے، کیا مانگ رہی ہے؟ اسلام کی خدمت کا صلہ مانگ رہی ہے ہر صاحبِ غیرت سے ردا مانگ رہی ہے پردیس میں مرنے کی دعا مانگ رہی ہے افسردہ ہیں افلاک، سیاہ پوش زمین ہے جبرئیل، ذرا دیکھ، یہ زینب تو نہیں ہے؟ اللہ، اللہ، یہ کیسا منظر ہے ×۲ بے پردہ شامیوں میں ×۲، اولادِ پیغمبر ہے اللہ، اللہ، یہ کیسا منظر ہے ×۲ ندا دے رہا ہے یہ ہنس کر منادی اے لوگو، گھروں سے نکل آؤ جلدی سزا دو ان کو، یہ باغی ہیں، باغی بجتے ہیں شادیانے ×۲، ہر ہاتھ میں پتھر ہے اللہ، اللہ، یہ کیسا منظر ہے ×۲ کہاں خوف کھاتا ہے ظالم کسی سے بلاتا ہے اک اک کو وہ نام لے کے ہر اک بی بی چھپتی ہے زینب کے پیچھے خود کو چھپائے زینب ×۲، فضہ کی پشت پر ہے اللہ، اللہ، یہ کیسا منظر ہے ×۲ بتاتا ہے شمر آ کے خود شامیوں کو کہ کاٹا ہے میں نے اسی سے سروں کو دکھاتا ہے لہرا کے پھر بیبیوں کو ہاتھوں میں اس شقی کے ×۲، اک خون بھرا خنجر ہے اللہ، اللہ، یہ کیسا منظر ہے ×۲ ہوا ہے اثر اتنا بینائیوں پر عجب کشمکش میں ہے اصغر کی مادر ہر اک نیزہ بردار کے پاس جا کر رو رو کے پوچھتی ہے ×۲، کیا یہ میرا اصغر ہے؟ اللہ، اللہ، یہ کیسا منظر ہے ×۲ اسیروں پہ کیسی مصیبت بنی ہے ہر اک بی بی بازار میں ڈھونڈتی ہے سکینہ کہیں بھیڑ میں کھو گئی ہے محشر سے پہلے برپا ×۲، بازار میں محشر ہے اللہ، اللہ، یہ کیسا منظر ہے ×۲ قیامت میں کیسی قیامت ہے برپا تکلم، ہے گودی میں اصغر کا لاشہ عدالت میں خالق کی آتی ہے زہرا نظریں جھکی ہیں سب کی ×۲، نبیوں کے لبوں پر ہے [ماخذ میں مصرع نامکمل] اللہ، اللہ، یہ کیسا منظر ہے ×۲
Who is this veiled lady, and what is she asking for? She is asking for the reward for her service to Islam. She asks every honourable person for a veil. She prays to die in this foreign land. The heavens are sorrowful, and the earth is clothed in mourning. Gabriel, look—is this not Zainab? O Allah, what a sight this is! ×2 Unveiled among the people of Shaam is the Prophet's family. ×2 O Allah, what a sight this is! ×2 The herald makes his announcement with a laugh. People, hurry out of your homes! Punish them, he cries; they are rebels! Celebratory drums sound, while every hand holds a stone. O Allah, what a sight this is! ×2 The tyrant fears no one. He calls each one out by name. Every lady seeks shelter behind Zainab. Zainab herself hides behind Fizza. ×2 O Allah, what a sight this is! ×2 Shimr comes and tells the people of Shaam himself. With this, I severed their heads. Then he waves it before the noble ladies. In that wicked man's hand is a bloodstained dagger. ×2 O Allah, what a sight this is! ×2 The suffering has so deeply affected her vision. Asghar's mother is in terrible distress. She goes up to every bearer of a spear. Weeping, she asks: Is that my Asghar? ×2 O Allah, what a sight this is! ×2 What a calamity has befallen the prisoners! Every lady searches anxiously in the marketplace. Sakina has become lost somewhere in the crowd. Before the Last Judgment, a scene of judgment unfolds in the market. ×2 O Allah, what a sight this is! ×2 What a catastrophe unfolds on the Day of Judgment! Takallum, Asghar's body rests in her lap. Zahra enters the Creator's court. All eyes are lowered; upon the prophets' lips is ... [source line incomplete] O Allah, what a sight this is! ×2
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Mir Hasan Mir
- Year
- 2010
- Personalities
- Sayyida Zainab, Imam Hussain, Bibi Sakina, Ali Asghar, Sayyida Fatima Zahra, Hazrat Fizza
- Occasion
- Muharram
- Themes
- Captivity of Ahlulbayt, Bazaar of Shaam, Grief of Sayyida Zainab
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
