Noha
Alwida Alwida Alwida Ay Hussain
Sachey Bhai
Alwida Alwida Alwida Ay Hussain is an Urdu noha reflecting on the farewell to Imam Hussain and the grief of Karbala. Read the Roman Urdu lyrics, Urdu script and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Alwida Alwida Alwida Ay Hussain Lyrics
Alwida Alwida Alwida Ay Hussain Ye Sadaye Fughaan Aur Ye Majlisein Matam O Noha Aur Gham Ki Ye Zeenatein Chahata Hai Ye Dil Yoon Hi Qayam Rahein Aah Phat-Ta Hai Dil Kis Tarha Ye Kahein Mere Mehmaan Hai Aakhri Ye Salaam Tujh Pe Qurban Hai Aakhri Ye Salaam Shaahay Zeeshan Hai Aakhri Ye Salaam Dil Hai Veeran Hai Aakhri Ye Salaam Baksh De Hogayi Ho Jo Koi Khata Haq Se Qidmat Na Humse Ada Ho Saka Gham Yehi Hai Na Ji Bhar Ke Matam Kiya Teri Khaatir Na Kyun Apna Sar Dediya Gar Jiye Saal Bhar Phir Karenge Ye Gham Royenge Phir Tere Gham May Milkar Ba Hum Aur Agar Margaye Toh Ye Hoga Alam Haye Afsos Jee Bhar Ke Roye Na Hum Alwida Ay Hussain Ay Hussain Alwida Alwida Ay Shahay Mashraqain Alwida Bintay Ahmed Ke Ay Nooray Ain Alwida Hai Mujahid Ke Lab Par Ye Bayn Alwida
الوداع الوداع الوداع اے حسین یہ صدائے فغاں اور یہ مجلسیں ماتم و نوحہ اور غم کی یہ زینتیں چاہتا ہے یہ دل یوں ہی قائم رہیں آہ پھٹتا ہے دل کس طرح یہ کہیں مرے مہمان ہے آخری یہ سلام تجھ پہ قربان ہے آخری یہ سلام شاہِ ذیشان ہے آخری یہ سلام دل ہے ویران ہے آخری یہ سلام بخش دے ہو گئی ہو جو کوئی خطا حق سے خدمت نہ ہم سے ادا ہو سکا غم یہی ہے نہ جی بھر کے ماتم کیا تری خاطر نہ کیوں اپنا سر دے دیا گر جیے سال بھر پھر کریں گے یہ غم روئیں گے پھر ترے غم میں مل کر بہم اور اگر مر گئے تو یہ ہوگا الم ہائے افسوس جی بھر کے روئے نہ ہم الوداع اے حسین اے حسین الوداع الوداع اے شاہِ مشرقین الوداع بنتِ احمد کے اے نورِ عین الوداع ہے مجاہد کے لب پر یہ بین الوداع
Farewell, farewell, farewell, O Hussain! These sounds of lamentation and these gatherings, These acts of mourning and the observances of grief— My heart wishes that they might continue forever. Alas, my heart breaks: how can we say farewell? My honoured guest, this is our final salutation. For you I would give my life; this is our final salutation. O glorious sovereign, this is our final salutation. My heart is desolate; this is our final salutation. Forgive us if we have made any mistakes. We could not fulfil our duty of service as it deserved. Our sorrow is that we did not mourn to our hearts' content. Why did we not give our very lives for you? If we live another year, we shall renew this grief. Together we shall once again weep for you. And if we die, this sorrow will remain: Alas, we never wept our fill! Farewell, O Hussain, O Hussain, farewell! Farewell, O lord of the two horizons, farewell! O light of Ahmad's daughter's eyes, farewell! This lament is upon Mujahid's lips: farewell!
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Poet
- Mujahid Lakhnavi
- Personalities
- Imam Hussain, Sayyida Fatima Zahra
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Themes
- AZH Bayaz devotional poetry
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
