Noha
Ajeeb Hai Dastan-e-Gham
Sachey Bhai
Ajeeb Hai Dastan-e-Gham is an Urdu noha reflecting on the suffering of the Prophet’s family and the tragedy of Karbala. Read the Roman Urdu lyrics, Urdu script and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Ajeeb Hai Dastan-e-Gham Lyrics
Ajeeb Hai Dastane Gham Ajeeb Hai Nabi Ki Itrat Pe Ye Sitam Ajeeb Hai Hotay Hi Band Ankh Nabi Ki Bhool Gaye Sab Qaul O Qarar Chorh Gaye Bay Gor O Kafan Laasha Jitnay Thay Yaaray Ghaar Takhtay Mohamad Ki Chahat Mai Ishqay Mohammad Bhula Dia Bhoolnay Waali Baat Nahi Thi Ghar Ghar Iska Charcha Tha Ye Toh Kal Ki Baat Thi Khud Apni Aankhon Se Dekha Tha Molaayi Ka Taaj Nabi Nay Khum May Kisko Ata Kiya Aik Hi Noor Ke Doh Tukray Hain Aik Mohammad Aik Ali Dono Hain Mehboobay Elahi Dono Ko Mairaj Huwi Aik Ko Haq Ne Kardiya Zaahir Ek Parday May Chupa Diya Zindabad Ay Jazbaye Matam Mehnat Ab Rang Laayi Hai Chauda Sau Saala Nafrat Ab Khul Kar Saamnay Aayi Hai Aaj Yazeediyat Ne Parda Rukh Se Apne Hata Diya Tehr Nahi Saktay Thay Baghaire Izn Farishtay Jis Dar Par Naqshay Nishanay Paaye Mohammad Sakht Thay Jiski Chaukat Par Waaey Musalmano Ho Tum Par Tumnay Wo Dar Jala Diya Haathon May Hai Shimr Ke Khanjar Zanu Ke Neechay Hain Hussain Khaimay Ke Dar Par Karti Hai Zainab Sar Kholay Huway Bayn Baba Ab Tum Kab Aaoge Bhai Ka Kat-Ta Hai Gala Sar Ko Tan Se Juda Kiya Sar Charha Diya Phir Naizay Par Laashon Par Ghoray Daurhaaye Bujhi Na Dil Ki Aag Magar Kalma Goyo Ne Khud Apne Nabi Ke Ghar Ko Jala Diya Aise May Ek Bachi Nikli Khaimo Se Ghabrayi Huwi Khoon Tapakta Tha Kaano Se Rukh Pe Yateemi Chaayi Huwi Kaamp Rahi Thi Khauf Se Wo Aur Shimr Tamachay Maarta Tha Daman May Thi Aag Lagi Aur Suway Najaf Tha Rukh Uska Roti Thi Chillaati Thi Aur Deti Thi Baba Ko Sada Rooth Gaye Kyun Aap Sakina Se Baba Kya Ki Thi Khata Bayn Sakina Ke Sun Sun Kar Tharraati Thi Laashay Hussain Saahil Par Ek Laasha Uth Uth Parhta Tha Hokar Bay Chayn Aati Thi Reh Reh Ke Sada Jab Aajao Aajao Chacha
عجیب ہے داستانِ غم عجیب ہے نبی کی عترت پہ یہ ستم عجیب ہے ہوتے ہی بند آنکھ نبی کی بھول گئے سب قول و قرار چھوڑ گئے بے گور و کفن لاشہ، جتنے تھے یارِ غار تختِ محمد کی چاہت میں عشقِ محمد بھلا دیا بھولنے والی بات نہیں تھی گھر گھر اس کا چرچا تھا یہ تو کل کی بات تھی، خود اپنی آنکھوں سے دیکھا تھا مولائی کا تاج نبی نے خم میں کس کو عطا کیا ایک ہی نور کے دو ٹکڑے ہیں ایک محمد ایک علی دونوں ہیں محبوبِ الٰہی دونوں کو معراج ہوئی ایک کو حق نے کر دیا ظاہر، ایک پردے میں چھپا دیا زندہ باد اے جذبۂ ماتم محنت اب رنگ لائی ہے چودہ سو سالہ نفرت اب کھل کر سامنے آئی ہے آج یزیدیت نے پردہ رخ سے اپنے ہٹا دیا ٹھہر نہیں سکتے تھے بغیر اذن فرشتے جس در پر نقشِ نشانِ پائے محمد ثبت تھے جس کی چوکھٹ پر وائے مسلمانوں ہو تم پر، تم نے وہ در جلا دیا ہاتھوں میں ہے شمر کے خنجر زانو کے نیچے ہیں حسین خیمے کے در پر کرتی ہے زینب سر کھولے ہوئے بین بابا اب تم کب آؤ گے، بھائی کا کٹتا ہے گلا سر کو تن سے جدا کیا سر چڑھا دیا پھر نیزے پر لاشوں پر گھوڑے دوڑائے بجھی نہ دل کی آگ مگر کلمہ گویوں نے خود اپنے نبی کے گھر کو جلا دیا ایسے میں اک بچی نکلی خیموں سے گھبرائی ہوئی خون ٹپکتا تھا کانوں سے رخ پہ یتیمی چھائی ہوئی کانپ رہی تھی خوف سے وہ اور شمر طمانچے مارتا تھا دامن میں تھی آگ لگی اور سوئے نجف تھا رخ اس کا روتی تھی چلاتی تھی اور دیتی تھی بابا کو صدا روٹھ گئے کیوں آپ سکینہ سے، بابا کیا کی تھی خطا بین سکینہ کے سن سن کر تھراتی تھی لاشِ حسین ساحل پر اک لاشہ اٹھ اٹھ پڑتا تھا ہو کر بے چین آتی تھی رہ رہ کے صدا جب آ جاؤ آ جاؤ چچا
Strange is this tale of grief, so strange. Strange is the cruelty visited upon the Prophet's family. As soon as the Prophet's eyes had closed, They forgot every promise and pledge. They left his body without burial or shroud, Though they were his companions of the cave. In yearning for Muhammad's throne, they forgot love for Muhammad. It was not something they could forget. It had been spoken of in every home. It was only yesterday; they had seen it With their own eyes: To whom the Prophet gave the crown of authority at Khumm. They are two expressions of a single light: One Muhammad, one Ali. Both are beloved of God. Both are said in this verse to have attained ascension. God made one manifest and concealed the other behind a veil. Long live the spirit of mourning! Its labour has now borne fruit. The hatred of fourteen centuries Has emerged openly before us. Today Yazid's way has removed the veil from its face. Even angels could not stand at that door Without permission. The footprints of Muhammad Were impressed upon its threshold. Alas, Muslims, you burned down that door! In Shimr's hands was a dagger. Hussain was beneath his knee. At the entrance to the tent, Zainab cried with uncovered head. Father, when will you come? My brother's throat is being cut! They severed his head from his body And then raised it on a spear. Horses were driven over the bodies, Yet the fire of cruelty was not quenched. Those who recited the creed themselves burned their Prophet's household. In that turmoil a little girl emerged From the tents, terrified. Blood dripped from her ears. The shadow of orphanhood covered her face. She trembled in fear while Shimr struck her face. Her garment had caught fire, And she turned her face towards Najaf. She wept and cried aloud, Calling to her father: Why are you angry with Sakina, Father? What wrong did I do? Hearing Sakina's cries, The body of Hussain seemed to tremble. A body upon the riverbank Seemed to rise again in restlessness. Again and again came the call: Come, uncle, come!
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Personalities
- Prophet Muhammad, Imam Ali, Imam Hussain, Sayyida Zainab, Bibi Sakina, Hazrat Abbas
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Themes
- AZH Bayaz devotional poetry
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
