Noha
Arman Riya Arman Riya
Mir Hasan Mir
Arman Riya Arman Riya is a Punjabi Noha recited by Mir Hasan Mir, with poetry credited to Baba Nisar Haideri, from the 2011 album Shaam Ne Mardiya. The lament mourns the tragedy of Karbala and the suffering of the Ahlulbayt, recalling Imam Hussain, Hazrat Hurr, Ali Akbar, Bibi Zainab and Bibi Sughra. Through heartfelt Punjabi verses, the Noha reflects on grief, sacrifice, the enduring remembrance of Karbala, and the responsibility of keeping its message alive. Read the rendition in Roman Punjabi, Punjabi Shahmukhi and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Arman Riya Arman Riya Lyrics
Armaan riya, armaan riya Kyun baad Hussain jahaan riya Mazloom da sadqa, Salle Ala Imaan riya, Qur'an riya Farmaya Hurr nu Zainab ne Nahin bhullne veeraan de sadme Afsos ke bhukhiyaan pyaasiyaan da Do ghariyaan tu mehmaan riya Payi rondi te kurlandi si Main Zainab haan, farmandi si Zainab na pachhani jaandi si Dil Sughra da hairaan riya Kadi baang Akbar di rukni nahin Kadi phori Shah di mukni nahin Kadi zulm kahani lukni nahin Eh Zainab da ehsaan riya Sach baat Nisar ne bol ditti Pyaase ne haqeeqat khol ditti Vich gardanaan de Qur'an riya Par dil vich na imaan riya
ارمان ریا، ارمان ریا کیوں بعد حسین جہان ریا مظلوم دا صدقہ، صلِّ علیٰ ایمان ریا، قرآن ریا فرمایا حُر نوں زینب نے نئیں بھلنے ویراں دے صدمے افسوس کہ بھکھیاں پیاسیاں دا دو گھڑیاں تُوں مہمان ریا پئی روندی تے کُرلاندی سی میں زینب ہاں، فرماندی سی زینب نہ پچھانی جاندی سی دل صغریٰ دا حیران ریا کدی بانگ اکبر دی رُکنی نئیں کدی پھوڑی شاہ دی مُکنی نئیں کدی ظلم کہانی لُکنی نئیں ایہ زینب دا احسان ریا سچ بات نثار نے بول دِتّی پیاسے نے حقیقت کھول دِتّی وچ گردناں دے قرآن ریا پر دل وچ نہ ایمان ریا
Sorrow remained, longing remained. Why did the world continue after Hussain? Through the sacrifice of the oppressed one, blessings endured, Faith endured, and the Qur'an endured. Zainab said to Hurr, "I shall never forget the sorrows of my brothers." Alas, among those suffering hunger and thirst, You remained a guest for only a short while. She continued weeping and lamenting, Saying, "I am Zainab." Yet Zainab could no longer be recognized, And Sughra's heart remained overwhelmed with bewilderment. The call to prayer of Akbar shall never fall silent. Mourning for the Shah shall never come to an end. The story of oppression shall never remain hidden. This remains Zainab's enduring contribution. Nisar has spoken the truth. The thirsty one revealed the reality. The Qur'an remained upon their necks, Yet faith was absent from their hearts.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Mir Hasan Mir
- Year
- 2011
- Personalities
- Imam Hussain
- Occasion
- Muharram
- Languages
- English, Roman Punjabi, Punjabi Shahmukhi
- Original language
- Punjabi
- Album
- Shaam Ne Mardiya
