Noha
Aun Di Maa
Mir Hasan Mir
Aun Di Maa is a Punjabi noha recited by Mir Hasan Mir, commemorating zainab's counsel and karbala. Read the Roman lyrics, original Urdu/Shahmukhi script and English translation with repeated refrains.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Aun Di Maa Lyrics
Aun di maa ae Aun nu ro samjhaave Tere jeete ji Shabbir mera Akbar di laash na chaave Zakhmaan vich choor vi hoke tu Shabbir nu waaj na maareen Jinna vi mumkin hove, bas Maqtal vich waqt guzaareen Inj veer di paak ziyarat da Mainu hor waqt mil jaave Teri aakhri saah vich Maa Zahra Ne laash teri te aana ae Tu bose de ke qadmaan te Sir khud jholi vich paana ae Tainu chaavan layi meri zakhmi maa Paase ton hath na chaave Tu takkeya ae main bachpan ton Aun nu keeta kinna pyaar ae Meri jholi waangu Akbar ae Mere hanjhuaan da haq-daar ae Na amri te naraaz hoveen Je laash te vain na paave Je chaahna ae maa raazi rave Te rakheen paas adab da Jadon laash teri te maqtal vich Aave sardaar Arab da Ae waajib ae taazeem layi Khud laash teri uth jaave Do puttar te sir di chaadar ae Teri maa da kul sarmaaya Aina ton vadh ke qeemti ae Meri maa Zahra da jaaya Bas Zainab nu ae fikraan ne Kivein veer Hussain bachaave Tussi Hashmi o, ae yaad rave Rahi Akbar ro farmaandi Maidaan vich hausle larde ne Talwaar nahin vekhi jaandi Ik Haider de, ik Jafar de Rang vich talwaar chalaave
عون دی ماں اے عون نوں رو سمجھاوے تیرے جیتے جی شبیر میرا اکبر دی لاش نہ چاوے زخماں وچ چُور وی ہو کے تُوں شبیر نوں واج نہ ماریں جِنّا وی ممکن ہووے، بس مقتل وچ وقت گزاریں اِنج ویر دی پاک زیارت دا مینوں ہور وقت مل جاوے تیری آخری ساہ وچ ماں زہرا نے لاش تیری تے آنا اے تُوں بوسے دے کے قدماں تے سر خود جھولی وچ پانا اے تینوں چاون لئی میری زخمی ماں پاسے توں ہتھ نہ چاوے تُوں تکیا اے میں بچپن توں عون نوں کیتا کِنّا پیار اے میری جھولی وانگوں اکبر اے میرے ہنجواں دا حق دار اے نہ امڑی تے ناراض ہوویں جے لاش تے وین نہ پاوے جے چاہنا اے ماں راضی روے تے رکھیں پاس ادب دا جدوں لاش تیری تے مقتل وچ آوے سردار عرب دا اے واجب اے تعظیم لئی خود لاش تیری اٹھ جاوے دو پتر تے سر دی چادر اے تیری ماں دا کُل سرمایہ اینا توں ودھ کے قیمتی اے میری ماں زہرا دا جایا بس زینب نوں اے فکراں نے کیویں ویر حسین بچاوے تُسی ہاشمی او، اے یاد روے رہی اکبر رو فرماندی میدان وچ حوصلے لڑدے نے تلوار نہیں ویکھی جاندی اِک حیدر دے، اِک جعفر دے رنگ وچ تلوار چلاوے
Aun's mother tearfully counsels her son: “While you are alive, let Shabbir never have to carry Akbar's body.” Even if your body is covered in wounds, do not call out to Shabbir. For as long as you possibly can, remain upon the battlefield. So that the blessed sight of my brother may remain with me a little longer. At your final breath, Mother Zahra will come to your body. Kiss her feet with reverence, and rest your head in her lap. May my wounded mother need not stretch her arms to lift you from the ground. You have seen since childhood how dearly I have loved Aun. Akbar is as dear as the son in my own lap; he deserves my tears just as much. Do not be upset with your mother if she cannot lament at your body. If you wish to keep your mother pleased, remember the duty of respect. When your body lies in the killing ground and the lord of Arabia comes to it, then, out of reverence, I wish even your lifeless body could rise. Two sons and the veil upon my head— these are all your mother possesses. More precious than all these is the son of my mother Zahra. Zainab has just one concern: how can she save her brother Hussain? Remember that you are Hashimis. Remain obedient to Akbar. On the battlefield, courage does the fighting; the sword alone decides nothing. Wield your swords with the spirit of Haider and of Jafar.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Mir Hasan Mir
- Year
- 2014
- Personalities
- Sayyida Zainab, Ali Akbar, Imam Hussain, Sayyida Fatima Zahra
- Occasion
- Muharram
- Themes
- Zainab's counsel, Sacrifice of Aun, Karbala
- Languages
- Roman Punjabi, Punjabi Shahmukhi, English
- Original language
- Punjabi
- Album
- Labbaik Ya Zainab (s.a) — Volume 2014
