Noha
Aye Muslim-e-Ghareeb
Mir Hasan Mir
Aye Muslim-e-Ghareeb is an Urdu noha recited by Mir Hasan Mir, commemorating martyrdom of muslim ibn aqil and grief in kufa. Read the Roman lyrics, original Urdu/Shahmukhi script and English translation with repeated refrains.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Aye Muslim-e-Ghareeb Lyrics
Aye Muslim-e-ghareeb ×6 Kar rahi thi laash-e-Muslim pe yeh Zahra buka ×2 Ya Ali, Ya Ali, Kufe mein phir aayi hai rone Sayyida Aap par jab Ibn-e-Muljim ne kiya sajde mein waar Haath pehlu par rakhe yahaan aayi thi main pehli baar Aaj phir us haal mein Zahra ko hai aana pada Kar rahi thi laash-e-Muslim pe yeh Zahra buka ×2 Kufe waalon ne ise mil kar hai maara Ya Ali Laash-e-Muslim hai aise paara paara Ya Ali Jism hai saara mere bachche ka zakhmon se bhara Kar rahi thi laash-e-Muslim pe yeh Zahra buka ×2 Kis tarah maine sambhaala, kis tarah thaama ise Kya bataaun, main khari thi haath phailaaye hue Daar-ul-imaara se jab tha laash-e-Muslim gira Kar rahi thi laash-e-Muslim pe yeh Zahra buka ×2 Kuchh hi din mein phir yahaan aaungi main roti hui Iske bachchon par chalegi jab ke Haaris ki chhuri Main sambhaalungi unhein aakar Ruqaiyya ki jagah Kar rahi thi laash-e-Muslim pe yeh Zahra buka ×2 Dushmani Aal-e-Nabi se is tarah dikhlaayenge Yun Muhammad aur Ibrahim maare jaayenge Naam ka bhi paas rakhenge na kuchh ahl-e-jafa Kar rahi thi laash-e-Muslim pe yeh Zahra buka ×2 Kar rahe hain zulm ki tafseer yeh chehron ke neel Kat rahi hai aaj jo dar dar yeh aulaad-e-Aqeel Hai yaqeenan yeh mere bachchon se ulfat ki saza Kar rahi thi laash-e-Muslim pe yeh Zahra buka ×2 Bain the Akbar zabaan-e-Sayyida par bas yahi Saath Zainab ke yahaan phir mujhko aana hai abhi Shaam tak le jaayega Kufe se gham ka silsila Kar rahi thi laash-e-Muslim pe yeh Zahra buka ×2 Aye Muslim-e-ghareeb ×4
اے مسلمِ غریب ×6 کر رہی تھی لاشِ مسلم پہ یہ زہرا بکا ×2 یا علی، یا علی، کوفے میں پھر آئی ہے رونے سیدہ آپ پر جب ابنِ ملجم نے کیا سجدے میں وار ہاتھ پہلو پر رکھے یہاں آئی تھی میں پہلی بار آج پھر اس حال میں زہرا کو ہے آنا پڑا کر رہی تھی لاشِ مسلم پہ یہ زہرا بکا ×2 کوفے والوں نے اسے مل کر ہے مارا یا علی لاشِ مسلم ہے ایسے پارہ پارہ یا علی جسم ہے سارا میرے بچے کا زخموں سے بھرا کر رہی تھی لاشِ مسلم پہ یہ زہرا بکا ×2 کس طرح میں نے سنبھالا، کس طرح تھاما اسے کیا بتاؤں، میں کھڑی تھی ہاتھ پھیلائے ہوئے دارالامارہ سے جب تھا لاشِ مسلم گرا کر رہی تھی لاشِ مسلم پہ یہ زہرا بکا ×2 کچھ ہی دن میں پھر یہاں آؤں گی میں روتی ہوئی اس کے بچوں پر چلے گی جب کہ حارث کی چھری میں سنبھالوں گی انہیں آ کر رقیہ کی جگہ کر رہی تھی لاشِ مسلم پہ یہ زہرا بکا ×2 دشمنی آلِ نبی سے اس طرح دکھلائیں گے یوں محمد اور ابراہیم مارے جائیں گے نام کا بھی پاس رکھیں گے نہ کچھ اہلِ جفا کر رہی تھی لاشِ مسلم پہ یہ زہرا بکا ×2 کر رہے ہیں ظلم کی تفسیر یہ چہروں کے نیل کٹ رہی ہے آج جو در در یہ اولادِ عقیل ہے یقیناً یہ میرے بچوں سے الفت کی سزا کر رہی تھی لاشِ مسلم پہ یہ زہرا بکا ×2 بین تھے اکبر زبانِ سیدہ پر بس یہی ساتھ زینب کے یہاں پھر مجھ کو آنا ہے ابھی شام تک لے جائے گا کوفے سے غم کا سلسلہ کر رہی تھی لاشِ مسلم پہ یہ زہرا بکا ×2 اے مسلمِ غریب ×4
O Muslim, abandoned in a strange land! ×6 Zahra was lamenting over Muslim's body. ×2 O Ali, Sayyida has come once again to Kufa to weep. When Ibn Muljim struck you during prostration, I first came here holding my wounded side. Today Zahra has had to return in the same condition. Zahra was lamenting over Muslim's body. ×2 O Ali, the people of Kufa have joined together to kill him. Muslim's body has been torn to pieces, O Ali. My dear one's whole body is covered in wounds. Zahra was lamenting over Muslim's body. ×2 How did I catch him, how did I support him? How can I describe it? I stood with my arms outstretched when Muslim's body fell from the governor's palace. Zahra was lamenting over Muslim's body. ×2 In a few days I will return here weeping. When Haris's knife falls upon his children, I shall come to comfort them in Ruqaiyya's place. Zahra was lamenting over Muslim's body. ×2 They will show such enmity towards the Prophet's family that Muhammad and Ibrahim too will be killed. These oppressors will respect neither name nor kinship. Zahra was lamenting over Muslim's body. ×2 The bruises on their faces tell the story of oppression. Aqil's children are being driven and wounded from door to door. Surely this is punishment for loving my children. Zahra was lamenting over Muslim's body. ×2 Akbar, these were the laments upon Sayyida's lips: I must come back here again with Zainab. The chain of sorrow will stretch from Kufa to Damascus. Zahra was lamenting over Muslim's body. ×2 O Muslim, abandoned in a strange land! ×4
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Mir Hasan Mir
- Year
- 2014
- Personalities
- Hazrat Muslim ibn Aqil, Sayyida Fatima Zahra, Imam Ali, Sayyida Zainab
- Occasion
- Muharram
- Themes
- Martyrdom of Muslim ibn Aqil, Grief in Kufa
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
