Noha
Barbadi Jo Aa Matam
Mir Hasan Mir
Barbadi Jo Aa Matam is a Sindhi noha recited by Mir Hasan Mir in 2021, with poetry by Ghulam Husnain Azad. The lament remembers the suffering of the Prophet's household, the martyrdom of Imam Hussain, the grief of Karbala and the captivity of the Ahlulbayt.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Barbadi Jo Aa Matam Lyrics
Yeh Paak Nabi ke ghar ka matam hai Jo sajde mein qatl hua, us Hadi ka matam hai Asghar ko paani nahi diya, masoom ko teer maara hai Kalma parhne walon ki bedardi ka matam hai Tum ne Paak Muhammad ki aulaad ko ban mein rulaya hai Yeh Koofe ke Musalmanon ki be-ahdi ka matam hai Yeh Laila ki khwahish thi ke Akbar ko dulha banaun Jo shaadi jangal mein hui, us shaadi ka matam hai Zainab ki chadar lutna Sajjad ke liye maut se barh kar tha Jo chalees saal khoon roya hai, us qaidi ka matam hai Jis ne Koofe ki aurat ko parde ki taleem di thi Us shehar mein bechadar us shehzadi ka matam hai Azad, us ne qaid reh ke matam ki bunyaad rakhi hai Ek saal baad Zainab ki azaadi ka matam hai
یہ پاک نبی کے گھر کا ماتم ہے جو سجدے میں قتل ہوا، اس ہادی کا ماتم ہے اصغر کو پانی نہیں دیا، معصوم کو تیر مارا ہے کلمہ پڑھنے والوں کی بے دردی کا ماتم ہے تم نے پاک محمد کی اولاد کو بن میں رلایا ہے یہ کوفے کے مسلمانوں کی بے عہدی کا ماتم ہے یہ لیلیٰ کی خواہش تھی کہ اکبر کو دولہا بناؤں جو شادی جنگل میں ہوئی، اس شادی کا ماتم ہے زینب کی چادر لٹنا سجاد کے لیے موت سے بڑھ کر تھا جو چالیس سال خون رویا ہے، اس قیدی کا ماتم ہے جس نے کوفے کی عورت کو پردے کی تعلیم دی تھی اس شہر میں بے چادر اس شہزادی کا ماتم ہے آزاد، اس نے قید رہ کے ماتم کی بنیاد رکھی ہے ایک سال بعد زینب کی آزادی کا ماتم ہے
This is mourning for the household of the Holy Prophet. It is mourning for the guide who was killed in prostration. Asghar was denied water, and the innocent child was struck by an arrow. This is mourning over the cruelty of those who professed the Kalima. You made the descendants of the Holy Prophet weep in the wilderness. This is mourning over the broken promises of the people of Kufa. Laila had wished to see Akbar dressed as a bridegroom. This is mourning for the wedding that took place in the wilderness. The stripping away of Zainab's veil was worse than death for Sajjad. This is mourning for the prisoner who wept tears of blood for forty years. She who taught the women of Kufa the dignity of veiling Was left unveiled in that very city; this is mourning for that noble lady. O Azad, even in captivity she laid the foundations of mourning. This is mourning for Zainab's freedom after a year of captivity.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Mir Hasan Mir
- Year
- 2021
- Personalities
- Imam Hussain, Imam Zainul Abidin
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Languages
- English, Roman Urdu, Urdu
- Original language
- Sindhi
