Noha
Betay Ky Qatilon Sy
Mir Hasan Mir
Betay Ky Qatilon Sy is a deeply moving 2021 noha recited by Mir Hasan Mir and written by Mir Takallum. It portrays Imam Hussain searching the battlefield of Karbala for his wounded son Ali Akbar, pleading with his son's killers to show him where his body lies.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Betay Ky Qatilon Sy Lyrics
Haaye Akbar, Haaye Akbar ×2 Ayna ayna Ali Akbar? Ayna ayna Ali Akbar? Haaye Akbar, Haaye Akbar Haaye Akbar, Haaye Akbar Betay ke qatilon se, ek baap poochhta hai ×3 Koi mujhe bata de, laasha kahan para hai Akbar mera kahan hai? Betay ke qatilon se, ek baap poochhta hai ×2 Dil par meri behan ke khanjar chala diya hai Kis ne hamare ghar ka sooraj bujha diya hai Din mein andhera meri aankhon mein ho gaya hai Akbar mera kahan hai? Betay ke qatilon se, ek baap poochhta hai ×2 Pyaase ko bewatan ko itna to mat satao Chal chal ke thak gaya hoon, logo mujhe batao Ab aur kitna baaqi maqtal ka faasla hai Akbar mera kahan hai? Betay ke qatilon se, ek baap poochhta hai ×2 Ghazi ko tum ne maara, main chup raha na bola Akbar ko maara neza, main chup raha na bola Tum se sawaal kar loon, itna to haq mera hai Akbar mera kahan hai? Betay ke qatilon se, ek baap poochhta hai ×2 Maa ko baghair dekhe beta guzar na jaye Pahuncha do mujh ko jaldi, mazloom mar na jaye Aawaaz aa rahi hai, woh hichki le raha hai Akbar mera kahan hai? Betay ke qatilon se, ek baap poochhta hai ×2 Khaime se jab chala tha, kehti thi meri behna Paamaal ho na jaye Akbar ki laash bhaiyya Kaanon mein mere ab tak baaqi wahi sada hai Akbar mera kahan hai? Betay ke qatilon se, ek baap poochhta hai ×2 Dil baitha ja raha hai, rukte nahi hain aansu Jungle se aa rahi hai us ke lahu ki khushboo Kuchh saansein chal rahi hain ya sher chal basa hai Akbar mera kahan hai? Betay ke qatilon se, ek baap poochhta hai ×2 Aulaad-e-Mustafa se kis tarah phir gaye ho Karyal jawan ka marna aasaan samajh rahe ho Tum log hans rahe ho, dil mera ro raha hai Akbar mera kahan hai? Betay ke qatilon se, ek baap poochhta hai ×2 Ahl-e-Haram ki Akbar umeed aakhri hai Kehti hai yeh zaeefi, mera asa yehi hai Ab do qadam bhi chalna dushwar ho gaya hai Akbar mera kahan hai? Betay ke qatilon se, ek baap poochhta hai ×2 Ghurbat hai aur Takallum Ibn-e-Shah-e-Najaf hai Koi bola is taraf hai, koi bola us taraf hai Aakhir pukaare Maula, Ghazi tumhein pata hai Akbar mera kahan hai? Betay ke qatilon se, ek baap poochhta hai ×2 Haaye Akbar, Haaye Akbar
ہائے اکبر، ہائے اکبر ×2 اینَ علی اکبر؟ اینَ علی اکبر؟ ہائے اکبر، ہائے اکبر ہائے اکبر، ہائے اکبر بیٹے کے قاتلوں سے، اک باپ پوچھتا ہے ×3 کوئی مجھے بتا دے، لاشہ کہاں پڑا ہے اکبر میرا کہاں ہے؟ بیٹے کے قاتلوں سے، اک باپ پوچھتا ہے ×2 دل پر میری بہن کے خنجر چلا دیا ہے کس نے ہمارے گھر کا سورج بجھا دیا ہے دن میں اندھیرا میری آنکھوں میں ہو گیا ہے اکبر میرا کہاں ہے؟ بیٹے کے قاتلوں سے، اک باپ پوچھتا ہے ×2 پیاسے کو بے وطن کو اتنا تو مت ستاؤ چل چل کے تھک گیا ہوں، لوگو مجھے بتاؤ اب اور کتنا باقی مقتل کا فاصلہ ہے اکبر میرا کہاں ہے؟ بیٹے کے قاتلوں سے، اک باپ پوچھتا ہے ×2 غازی کو تم نے مارا، میں چپ رہا نہ بولا اکبر کو مارا نیزہ، میں چپ رہا نہ بولا تم سے سوال کر لوں، اتنا تو حق میرا ہے اکبر میرا کہاں ہے؟ بیٹے کے قاتلوں سے، اک باپ پوچھتا ہے ×2 ماں کو بغیر دیکھے بیٹا گزر نہ جائے پہنچا دو مجھ کو جلدی، مظلوم مر نہ جائے آواز آ رہی ہے، وہ ہچکی لے رہا ہے اکبر میرا کہاں ہے؟ بیٹے کے قاتلوں سے، اک باپ پوچھتا ہے ×2 خیمے سے جب چلا تھا، کہتی تھی میری بہنا پامال ہو نہ جائے اکبر کی لاش بھیا کانوں میں میرے اب تک باقی وہی صدا ہے اکبر میرا کہاں ہے؟ بیٹے کے قاتلوں سے، اک باپ پوچھتا ہے ×2 دل بیٹھا جا رہا ہے، رکتے نہیں ہیں آنسو جنگل سے آ رہی ہے اس کے لہو کی خوشبو کچھ سانسیں چل رہی ہیں یا شیر چل بسا ہے اکبر میرا کہاں ہے؟ بیٹے کے قاتلوں سے، اک باپ پوچھتا ہے ×2 اولادِ مصطفیٰ سے کس طرح پھر گئے ہو کڑیل جوان کا مرنا آسان سمجھ رہے ہو تم لوگ ہنس رہے ہو، دل میرا رو رہا ہے اکبر میرا کہاں ہے؟ بیٹے کے قاتلوں سے، اک باپ پوچھتا ہے ×2 اہلِ حرم کی اکبر امید آخری ہے کہتی ہے یہ ضعیفی، میرا عصا یہی ہے اب دو قدم بھی چلنا دشوار ہو گیا ہے اکبر میرا کہاں ہے؟ بیٹے کے قاتلوں سے، اک باپ پوچھتا ہے ×2 غربت ہے اور تکلم ابنِ شاہِ نجف ہے کوئی بولا اس طرف ہے، کوئی بولا اس طرف ہے آخر پکارے مولا، غازی تمہیں پتا ہے اکبر میرا کہاں ہے؟ بیٹے کے قاتلوں سے، اک باپ پوچھتا ہے ×2 ہائے اکبر، ہائے اکبر
Alas, Akbar! Alas, Akbar! ×2 Where are you, Ali Akbar? Where are you, Ali Akbar? Alas, Akbar! Alas, Akbar! Alas, Akbar! Alas, Akbar! A father asks the killers of his son: ×3 Someone tell me where his body lies. Where is my Akbar? A father asks the killers of his son. ×2 You have driven a dagger into my sister's heart. Who has extinguished the sun of our household? Darkness has fallen upon my eyes in broad daylight. Where is my Akbar? A father asks the killers of his son. ×2 Do not torment this thirsty, homeless father so cruelly. I am exhausted from walking; people, please tell me. How much farther must I go across the battlefield? Where is my Akbar? A father asks the killers of his son. ×2 You killed my Ghazi, and I remained silent without protest. You struck Akbar with a spear, and I remained silent without protest. Surely I have at least the right to ask you one question. Where is my Akbar? A father asks the killers of his son. ×2 May my son not depart this world before seeing his mother. Take me to him quickly, before the oppressed one dies. I can hear his voice; he is struggling for his last breaths. Where is my Akbar? A father asks the killers of his son. ×2 When he left the tent, my sister said: Brother, do not let Akbar's body be trampled. Her words still echo in my ears. Where is my Akbar? A father asks the killers of his son. ×2 My heart is sinking, and my tears will not stop. The fragrance of his blood is coming from the wilderness. Is he still breathing, or has my lion passed away? Where is my Akbar? A father asks the killers of his son. ×2 How have you turned against the descendants of Mustafa? Do you consider the death of such a youthful son an easy thing? You are laughing while my heart is weeping. Where is my Akbar? A father asks the killers of his son. ×2 Akbar is the last hope of the Prophet's household. My aged body says that he alone is my walking staff. Now even taking two more steps has become difficult. Where is my Akbar? A father asks the killers of his son. ×2 There is such abandonment, O Takallum, though he is the son of the King of Najaf. One says he lies this way, another says he lies that way. At last Maula calls out: Ghazi, do you know? Where is my Akbar? A father asks the killers of his son. ×2 Alas, Akbar! Alas, Akbar!
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Mir Hasan Mir
- Poet
- Mir Takallum Mir
- Year
- 2021
- Personalities
- Imam Hussain
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Languages
- English, Roman Urdu, Urdu
- Original language
- Urdu
