Noha
Chadar Dikha Dikha Kay
Mir Hasan Mir
Chadar Dikha Dikha Kay is a 2019 Urdu noha recited by Mir Hasan Mir, written by Mir Takallum Mir and composed by Raza Shah. From the Karbala Chalo collection, it portrays the suffering of Bibi Zainab and the Ahlulbayt in the marketplaces of Shaam, recalling their captivity and the loss of their veils.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Chadar Dikha Dikha Kay Lyrics
Chadar na kafan hai, door watan hai Beparda behan, haathon mein rasan Haaye Zainab, haaye haaye bazaar Chadar na kafan hai, door watan hai Beparda behan, haathon mein rasan Abbas ki behan ko Shaami rula rahe hain Chadar dikha dikha ke Rasta bana rahi hai Bint-e-Ali ka Fizza Kaante hata hata ke Pardes mein kisi par aisa na waqt aaye Na-mehramon mein koi yun berida na jaye Karte hain yeh duaein Ahl-e-Haram ke bachhe Jholi utha utha ke Bhai behan ki aankhein nam hoti ja rahi hain Bint-e-Ali ki saansein kam hoti ja rahi hain Khanjar chala raha hai Zainab ke dil pe zalim Khanjar dikha dikha ke Ek bachhi keh rahi hai aao madad ko Baba Dadi ki tarah main bhi ab ho gayi zaeefa Zakhmi kiya hai pehlu naaqe se zalimon ne Mujh ko gira gira ke Parde mein bhi jo Bibi chalti na thi zyada Pardes mein ab un par aaya hai waqt kaisa Laye hain Shaam wale un shehzadiyon ko Paidal chala chala ke Woh Shaamiyon ke taane, woh muskurate chehre Beparda saath apne Bint-e-Ali ko le ke Sajjad kaise bhoolein us bheer se guzarna Nazrein jhuka jhuka ke Jaate hain jis taraf bhi Ahl-e-Haram khule sar Khati hain pehle durra, khati hain pehle patthar Apne lahu mein tar hain Zahra ki betiyon ko Fizza bacha bacha ke Zakhmon ki woh Takallum tadaad jaante hain Mehdi ko bhi khabar hai, Sajjad jaante hain Maare hain kis ne kitne Haider ki laadli ko Patthar utha utha ke
چادر نہ کفن ہے، دور وطن ہے بے پردہ بہن، ہاتھوں میں رسن ہائے زینب، ہائے ہائے بازار چادر نہ کفن ہے، دور وطن ہے بے پردہ بہن، ہاتھوں میں رسن عباس کی بہن کو شامی رلا رہے ہیں چادر دکھا دکھا کے رستہ بنا رہی ہے بنتِ علی کا فضہ کانٹے ہٹا ہٹا کے پردیس میں کسی پر ایسا نہ وقت آئے نامحرموں میں کوئی یوں بے ردا نہ جائے کرتے ہیں یہ دعائیں اہلِ حرم کے بچے جھولی اٹھا اٹھا کے بھائی بہن کی آنکھیں نم ہوتی جا رہی ہیں بنتِ علی کی سانسیں کم ہوتی جا رہی ہیں خنجر چلا رہا ہے زینب کے دل پہ ظالم خنجر دکھا دکھا کے اک بچی کہہ رہی ہے آؤ مدد کو بابا دادی کی طرح میں بھی اب ہو گئی ضعیفہ زخمی کیا ہے پہلو ناقے سے ظالموں نے مجھ کو گرا گرا کے پردے میں بھی جو بی بی چلتی نہ تھی زیادہ پردیس میں اب ان پر آیا ہے وقت کیسا لائے ہیں شام والے ان شہزادیوں کو پیدل چلا چلا کے وہ شامیوں کے طعنے، وہ مسکراتے چہرے بے پردہ ساتھ اپنے بنتِ علی کو لے کے سجاد کیسے بھولیں اس بھیڑ سے گزرنا نظریں جھکا جھکا کے جاتے ہیں جس طرف بھی اہلِ حرم کھلے سر کھاتی ہیں پہلے دُرّہ، کھاتی ہیں پہلے پتھر اپنے لہو میں تر ہیں زہرا کی بیٹیوں کو فضہ بچا بچا کے زخموں کی وہ تکلم تعداد جانتے ہیں مہدی کو بھی خبر ہے، سجاد جانتے ہیں مارے ہیں کس نے کتنے حیدر کی لاڈلی کو پتھر اٹھا اٹھا کے
Neither veil nor shroud remains, and home is far away. The sister is unveiled, her hands bound with ropes. Alas, Zainab! Alas, the marketplace! Neither veil nor shroud remains, and home is far away. The sister is unveiled, her hands bound with ropes. The people of Shaam are making Abbas's sister weep, Taunting her by displaying veils. Fizza clears a path for the daughter of Ali, Removing thorns as she walks. May such a time never befall anyone in a foreign land. May no woman be forced to pass unveiled before strangers. The children of the Prophet's household offer this prayer With their hands raised in supplication. The eyes of brother and sister grow wet with tears. The daughter of Ali struggles to draw her breath. The oppressor seems to drive a dagger into Zainab's heart By repeatedly showing her his dagger. A little girl cries: Father, come to my aid. Like Grandmother, I too have become frail. The oppressors wounded my side By repeatedly throwing me from the camel. The noble lady who hardly ever walked outside her home, Even while protected by her veil, Now faces such an ordeal in a foreign land. The people of Shaam have brought these princesses And forced them to walk on foot. Those taunts from the people of Shaam, those smiling faces! With the daughter of Ali unveiled beside him, How could Sajjad ever forget walking through that crowd, Repeatedly lowering his gaze? Wherever the uncovered women of the household pass, They suffer lashes and stones. The daughters of Zahra are drenched in their own blood, While Fizza tries again and again to protect them. O Takallum, only they know the number of those wounds. Mahdi knows, and Sajjad knows. Who struck the beloved daughter of Haider, and how many times, Repeatedly lifting stones against her?
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Mir Hasan Mir
- Poet
- Mir Takallum Mir
- Year
- 2019
- Personalities
- Imam Hussain, Imam Zainul Abidin
- Occasion
- Muharram
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Karbala Chalo
