Noha
Darbar Mein Ye Kehti Thi
Mir Hasan Mir
Darbar Mein Ye Kehti Thi is a Noha recited by Mir Hasan Mir with poetry attributed to Mir Takallum. Sayyida Zainab appeals for the head of Imam Hussain to be spared humiliation in the tyrant’s court. Explore the Roman Urdu lyrics, Urdu text, and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Darbar Mein Ye Kehti Thi Lyrics
Darbaar, haaye darbaar ×2 Haaye darbaar mein yeh kehti thi Zahra ki laadli Mat maar mere tu labon pe mere bhai ke chhari Darbaar mein yeh kehti thi Zahra ki laadli Zaalim, hai haath jor ke yeh iltija meri Mat maar mere tu labon pe mere bhai ke chhari Jis din se hum aseer hain, maa saath saath hai Chehre pe ab Hussain ke amma ka haath hai ×2 Zahra sar-e-Hussain se lipti hai is ghari Mat maar mere tu labon pe mere bhai ke chhari Jalti zameen pe Fatima ke dil ke chain ko Yeh zibh hote dekh chuki hai Hussain ko ×2 Mazloom ke hai saamne beti khari hui Mat maar mere tu labon pe mere bhai ke chhari Ek baar bas aseer saron par nigaah kar Ghazi tarapta hai tere har ek waar par ×2 Tarpa raha hai kyun use marne ke baad bhi Mat maar mere tu labon pe mere bhai ke chhari Zulm-o-sitam se tera agar dil nahin bhara Le khwahar-e-Hussain se badla Hussain ka ×2 De le kuchh aur mujhko saza taaziyānon ki Mat maar mere tu labon pe mere bhai ke chhari Zulfein pakar ke pusht se kaata gaya yeh sar Khuli ke ghar tandoor mein rakkha gaya yeh sar ×2 Aisi bhi kya Nabi ke nawase se dushmani Mat maar mere tu labon pe mere bhai ke chhari Pehle hi sar Hussain ka zakhmi hai dekh le Hum se zyaada woh sar-e-Shabbir ne sahe ×2 Bazaar mein jo barse the patthar abhi abhi Mat maar mere tu labon pe mere bhai ke chhari Is sar se ek baal bhi toota kabhi agar Maa raat bhar tarapti thi pehlu mein baith kar ×2 Zaalim, chala na qalb pe amma ke phir chhuri ×2 Mat maar mere tu labon pe mere bhai ke chhari Bint-e-Ali ka Mir Takallum tha yeh bayaan Ab aur le na meri khaamoshi ka imtihaan ×2 Yeh lab hile to hogi qayaamat bapa abhi Mat maar mere tu labon pe mere bhai ke chhari Darbaar mein yeh kehti thi Zahra ki laadli
دربار، ہائے دربار ×2 ہائے دربار میں یہ کہتی تھی زہرا کی لاڈلی مت مار میرے، تو لبوں پہ میرے بھائی کے چھڑی دربار میں یہ کہتی تھی زہرا کی لاڈلی ظالم، ہے ہاتھ جوڑ کے یہ التجا میری مت مار میرے، تو لبوں پہ میرے بھائی کے چھڑی جس دن سے ہم اسیر ہیں، ماں ساتھ ساتھ ہے چہرے پہ اب حسین کے اماں کا ہاتھ ہے ×2 زہرا سرِ حسین سے لپٹی ہے اس گھڑی مت مار میرے، تو لبوں پہ میرے بھائی کے چھڑی جلتی زمیں پہ فاطمہ کے دل کے چین کو یہ ذبح ہوتے دیکھ چکی ہے حسین کو ×2 مظلوم کے ہے سامنے بیٹی کھڑی ہوئی مت مار میرے، تو لبوں پہ میرے بھائی کے چھڑی اک بار بس اسیر سروں پر نگاہ کر غازی تڑپتا ہے تیرے ہر ایک وار پر ×2 تڑپا رہا ہے کیوں اسے مرنے کے بعد بھی مت مار میرے، تو لبوں پہ میرے بھائی کے چھڑی ظلم و ستم سے تیرا اگر دل نہیں بھرا لے خواہرِ حسین سے بدلہ حسین کا ×2 دے لے کچھ اور مجھ کو سزا تازیانوں کی مت مار میرے، تو لبوں پہ میرے بھائی کے چھڑی زلفیں پکڑ کے پشت سے کاٹا گیا یہ سر خولی کے گھر تنور میں رکھا گیا یہ سر ×2 ایسی بھی کیا نبی کے نواسے سے دشمنی مت مار میرے، تو لبوں پہ میرے بھائی کے چھڑی پہلے ہی سر حسین کا زخمی ہے دیکھ لے ہم سے زیادہ وہ سرِ شبیر نے سہے ×2 بازار میں جو برسے تھے پتھر ابھی ابھی مت مار میرے، تو لبوں پہ میرے بھائی کے چھڑی اس سر سے ایک بال بھی ٹوٹا کبھی اگر ماں رات بھر تڑپتی تھی پہلو میں بیٹھ کر ×2 ظالم، چلا نہ قلب پہ اماں کے پھر چھری ×2 مت مار میرے، تو لبوں پہ میرے بھائی کے چھڑی بنتِ علی کا میر تکلم تھا یہ بیاں اب اور لے نہ میری خاموشی کا امتحان ×2 یہ لب ہلے تو ہوگی قیامت بپا ابھی مت مار میرے، تو لبوں پہ میرے بھائی کے چھڑی دربار میں یہ کہتی تھی زہرا کی لاڈلی
The court, alas, the court ×2 In that court, Zahra's beloved daughter pleaded, Do not strike my brother's lips with your cane. Thus spoke Zahra's beloved daughter in the court. Tyrant, with folded hands I make this plea. Do not strike my brother's lips with your cane. Since the day we were taken captive, our mother has remained with us. Even now, our mother's hand rests upon Hussain's face ×2. At this moment Zahra clings to Hussain's head. Do not strike my brother's lips with your cane. Upon the burning ground, Fatima's beloved son, She has already seen Hussain being slaughtered ×2. Now the oppressed one's daughter stands before him. Do not strike my brother's lips with your cane. Look just once upon the captive heads. Ghazi trembles with every blow you strike ×2. Why do you torment him even after his death? Do not strike my brother's lips with your cane. If your heart has not had its fill of cruelty, Take your revenge upon Hussain's sister instead ×2. Strike me with more lashes if you will. But do not strike my brother's lips with your cane. This head was severed from behind by grasping his hair. This head was placed in the oven at Khuli's house ×2. Why such hatred toward the Prophet's grandson? Do not strike my brother's lips with your cane. Look, Hussain's head is already wounded. Shabbir's head has suffered even more blows than we have ×2, From the stones that rained upon it in the marketplace just now. Do not strike my brother's lips with your cane. If even one hair of this head was ever harmed, Our mother sat beside him in anguish all night ×2. Tyrant, do not plunge another knife into Mother's heart ×2. Do not strike my brother's lips with your cane. O Mir Takallum, these were the words of Ali's daughter. Do not test my silence any further ×2. If these lips speak, an upheaval will arise at once. Do not strike my brother's lips with your cane. So pleaded Zahra's beloved daughter in the court.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Mir Hasan Mir
- Poet
- Mir Takallum Mir
- Year
- 2016
- Personalities
- Imam Hussain
- Occasion
- Muharram
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Al Aman Ya Sahib uz Zaman
