Marsiya
Jab Qata Ki Masafat-e-Shab Aftab Ne
Mir Anees
Jab Qata Ki Masafat-e-Shab Aftab Ne is an extensive classical Urdu Marsiya by Mir Anees depicting the morning of Ashura, the companions and family of Imam Hussain, the farewell of Hazrat Abbas, the Battle of Karbala, the suffering of Ali Asghar, the final combat of Imam Hussain, and Sayyida Zainab's grief. Explore the Urdu text alongside line-aligned Roman Urdu transliteration and a English rendering.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Jab Qata Ki Masafat-e-Shab Aftab Ne Lyrics
Jab qata ki masaafat-e-shab aaftaab ne Jalwa kiya sahar ke rukh-e-be-hijaab ne Dekha soo-e-falak Shah-e-gardoon-rakaab ne Mur kar sada rafeeqon ko di us janaab ne Aakhir hai raat, hamd-o-sanaa-e-Khuda karo Utho fareeza-e-sahri ko ada karo Haan ghaaziyo, yeh din hai jidaal-o-qitaal ka Yaan khoon bahega aaj Muhammad ki Aal ka Chehra khushi se surkh hai Zahra ke laal ka Guzri shab-e-firaaq, din aaya visaal ka Hum woh hain gham karenge malak jinke waaste Raatein tarap ke kaati hain is din ke waaste ye subh hai wo subh mubarak hai jis ki Shaam Yaan se hua jo kuch tu hai khuld mein maqaam Kausar pe aabroo se pahunch jaaen tishna kaam lkhe Khuda namaaz gzarun mmyn sab ke naam sab hain waheed-e asr ye ghul chaar sau uthe duniya se jo shaheed uthe srkhro uthe ye sun ke bsatarun se uthe wo Khuda shinaas ik ik ne zeb-e jism kiya fakhrh libaas shaane mhasanun mein kiye sab ne be hiraas baandhe imaama aaye Imam-e zamaan ke paas rangeen abayyn dosh pe kamrein kise hooe mashk o zba do arat mein kpre bse hue sookhe labon pe hamd-e ilaahi rukhon pe noor khauf o hiraas ranj o kdurat dilon se door fyaz Haq shinaas aulo al'zam zi shaoor khush fikr o bzalh snj o hunar prur o ghayoor kaanon ko husn-e saut se hz barmalaa mile baaton mein wo namak ke dilon ko maza mile saawant brd baar falak mratabat diler aali mnsh sba mein slyman wagha mein Sheh grdan dhr un ki zbardsatyun se zer faqe se tiin din ke magar zindagi se siyaah duniya ko hech puch saraapa samajhte hain darya dle se bahr ko qtara samajhte hain taqreer mein wo rmz knayh ke lajuab nukta bhi munh se gar koee nikla tu anatkhab goya dahan kitaab-e balaaghat ka ek baab sookhi zbanyn shhd fasaahat se kaamyaab lhjun pe sha'ran abar the mere hue psate bsun ke wo ke namak se bhare hue lab par hansi galon se ziyaada shgfath ro paida tanon s pyrhn yusfe ki boo ghlaman ke dil mein jinn ki ghlame ki aarzo prhyz gaar zaahid-e abarar o nek khoo patthar mein aise l'l sdf mein gauhar nahin run ka qul tha ke malak hain bashar nahin paani na tha uzo jo karein wo falak maab par thi rukhon pe khaak-e tmym se turfa aab baryk abr mein nazar aate the aaftaab hote hain khaaksaar ghulaam-e Abu Turab mahtaab se rukhon ki sfa aur ho gaee mte ys aaytun mein jla aur ho gaee khaime se nikle Sheh ke azyzan khush khisaal jinn mein kai the Hazrat-e khair un-Nisa ke laal Qasim saa glabdan Ali Akbar saa khush jamaal ik jaa aqyl o msalam o Jafar ke naunihaal sab ke rukhon ka noor sipahr bareen pe tha atharah aafatabun ka ghuncha zameen pe tha thandi hua mein sbzh-e sehra ki wo lhk shramaye jis se atals-e zngare-e falak wo jhumana drkhtun ka phoolon ki wo mahak har barg-e Gul pe qtarh shabnam ki wo jhlk hyre khajil the guhr yakta nisaar the patte bhi har shajar ke jawaahir nigaar the Qurbaan sanat-e qalam aafarydgar thi har waraq pe sanat-e trsy' aashkaar aajz hai fikrat sh'raye hnd shiaar un sn'tun ko paaye kahaan aql-e sadh kaar aalam tha mahv Qudarat Rab abad par myna kiya tha waadi-e myno suad par wo noor aur wo dasht shana wo faza draj o kyk o tyhood taws ki sadaa wo josh-e Gul wo nalh-e mrghan-e khush nua srde jigar ko bkhshe thi subh ki hua phoolon se sbz sbz shajar surkh posh the tha le bhi nakhl ke sbd-e Gul frush the wo dasht wo nsym ke jhunke wo sabza zaar phoolon pe jabja wo ghrhaye aab-daar uthta wo jhoom juhm ke shakhun ka barabar balaye nakhl ek jo bulbul tu Gul hazaar khuahan the Zahra gulshan Zahra jo aab ke shabnam ne bhar diye the kture Boo-e-gulaab ke wo qmaryun ka chaar taraf sarv ke hjum ko ko ka shor nalh-e Haq srh ki dhoom Subhaan rhna ki sadaa thi Ali al'mum jare the wo jo un ki ibaadat ke the rsum kuchh Gul faqat na karte the Rab ala ki hamd har khar ko bhi nuk-e zabaan thi Khuda ki hamd chyunte bhi haath utha ke ye kahtee thi baar baar aye danh kash z'yfun ke razq tire nisaar Ya he yaqdyr ki thi har taraf pkar thlyl thi kaheen kaheen tasbeeh Kirdigaar taair hua mein mahv hunar sabza zaar mein jungle ke sher gunj rahe the kchhar mein kantun mein ik taraf the riyaaz-e Nabi ke phuul khushboo se jinn ki khuld tha jungle ka arz o tul duniya ki zeb o zynat-e ka shanh-e butool wo baagh tha lagaa gaye the khud jise Rasool maah-e aza ke asharh-e aul mein kab gaya wo baghyun ke haath se jungle mein kaT gaya Allah re khizaan ke din is baagh ki bhar phule smate the na Muhammad ke Gul-e izaar dulha bane hue the ajal thi galon ka har jage wo saari raat ke wo nynd ka khmar rahyn tamaam jism ki khushboo se bas gaiin Jab mskara ke phoolon klyan bks gaiin wo dasht aur khymh-e zngargun ki shaan goya zameen pe nsab tha ik taaza aasmaan be chubh sipahr bareen jis ka sayban byt al'yq deen ka mdynh jahaan ki jaan Allah ke Habib ke pyaare isi mein the sab arsh-e kbarya ke sitaare isi mein the gardoon pe naaz kartee thi is dasht ki zameen kehta tha aasmaan-e dhm charkh hzamatyn parde the rashk prdh-e chshaman-e hoor mein taaron se tha falak isi khraman ka khushh chiin dekha jo noor shmsh-e kyuan janaab par kiya kiya hansi hai subh-e Gul aaftaab par naagaah charkh par khatt-e abyz hua ayaan tsharyf jaa namaaz pe laae Sheh zamaan sjad bichh gaye aqab-e Shah ins o jaan taaron se tha falak isi khraman ka khushh chiin dekha jo noor shmsh-e husn se Akbar-e mehr o ne di azaan har ik ki chashm aansuon se dbdaba gaee goya sadaa Rasool ki kaanon mein aa gayi chup the tuyoor jhumate the wajd mein shajar tasbeeh khuan the barg o Gul ghuncha o smar mahv-e sana klukh dnaba tat o dasht door paani se munh nkale the darya ke jaanwar a'jaz tha ke dlab-e Shabbir ki sadaa har khushk o Tar se Aaee thi tkabyr ki sadaa namus Shah rote the khaime mein zaar zaar chpke khre thi shn mein Baano ke naamdar Zainab balaayein le ke ye kahtee thi baar baar sadqe nmazyun ke mwzan ke mein nisaar karte hain yuun sana wasf Zul-Jalaal ki logon aza suno mere Yusuf jamaal ki ye husn-e saut aur ye qrأt ye shdo md hqa ke afsh alfsha hai unhein ka jadd goya hai lhn Hazrat-e dawd ba khrd Ya-Rab rakh is sadaa ko zamaane mein The abd sh'be sadaa mein pnkhryan jaise phuul mein bulbul chhk raha hai riyaaz-e Rasool mein meri taraf se koee balaayein tu lene jaae ain alkamal se tujhe bachche Khuda bchaye wo loo z'e ki jis ki tlaqat dilon ko bhaye do dd din ek bund bhi paani ke wo na paaye ghrabat mein par gaee hai museebat Hussain par faqh ye tysara hai mere noor-e ain par saf mein hua jo n'rh-e qdqamat alsaluh qaym hui namz uthe Shah-e kaaenaat wo noor ki safein wo musalli malak sfat qadmon se jinn ki mlate thi Aankhen Rah-e najaat jalwa tha tabh arsh-e mualla Hussain ka mshf ki luh thi ke musalli Hussain ka ik saf mein sab Muhammad o Haider ke rshath daar atharah nujuan the agar keejiye shumaar par sab jigar nigaar Haq aagah khaaksaar pyrh Imam paak ke dataye runar tasbeeh har taraf the afalak unhein ki hai jis par drurd prhte hain ye khaak unhein ki hai duniya se uth gaya wo qiyaam aur wo quood un ke liye thi bndge uajab alujud wo ajz wo tuyl rukoo aur wo sujood taat mein nysat jaante the apnee hsat o bud taaqat na chlane phrane ki thi haath paaon mein gar gar ke sajde kar gaye teghon ki chhawn mein haath un ke Jab qnut mein uthe soo-e Khuda khud hoogye falak pe achabat ke baab waa thraye aasmaan balaa arsh kbarya Sheh par the donon haath pa-e taair dua wo khaaksaar mahv-e tazarru the farsh par rooh alqds ki tarah duaayein thin arsh par fargh hue namaaz se Jab qbalh-e anaam aaye msafhe ko jo inaan tishna kaam choome kisi ne dast-e shahenshaah khaas o aam aankhn mlyn qadam pe kisi ne ba htaram kiya dil the kiya sipaah-e rshyd o s'yd thi baaham manqe the ke marne ki ayd thi BaiThe the jaa namaaz pe Shah-e falak sareer nagh qareeb Aa ke gire tiin chaar teer dekha har ik ne mur ke soo-e lashkar-e shareer Abbas uthe tol ke shamsheer be nazeer parwaana the sraj amamat ke noor par ruke sipar huzoor kramat zuhoor par akarab se mrke khne lage Sarwar-e zamaan tum jaa ke keh do khaime mein ye aye pidar ki jaan baandhe hai sar kashi par kamar lashkar-e giraan bachchon ko le ke shn se HaT jaaen beebayaan ghfat mein tere koee bachcha tlf na ho dar hai mujhe ke Gardan-e Asghar hdf na ho kehte the ye pisar se Shah-e aasmaan sareer Fizza pukaaree deorhi se aye khulq ke Ameer hai hai Ali ki bytyan kis jaa huun go Sheh geer Asghar ke gahooare tak aakar gire hain teer garmi mein saari raat ye ghaT ghaT ke roye hain bachche abhee tu aab-e-sard hua pa ke soo-e hain baqar kaheen para hai Sakina kaheen hai ghash garmi ki fsal ye tab o taab aur ye atash ro ro ke sau gaye hain sagheer un maah ush bachchon ko le ke Yaan se kahaan jaaen faqh kash ye kis khata pe teer pya pa-e brsate hain thandi hua ke waaste bachche trsate hain the ye shor sun ke Imam-e falak vaqaar deorhi tak aaye tak dhaalon ko rad ke rafeeq o yaar farmaaya mrke Chalte hain ab bahr-e kaar-zaar kamrein kso jihaad pe mnguaw rahooar Dekhen faza bahisht ki dil baagh baagh ho Ummat ke kaam se kaheen Jaldee faraagh ho Farmaa ke ye haram mein gaye Shah-e bhrubar hoone lagein safon mein kamar bndyan idhar jo shn pahan ke Hazrat-e Abbas naamwar druaze pe thlane lage misl-e sher-e nr prato se rukh ke barq chamaktee thi paak par talwaar haath mein thi sipar-e dosh paak par shaukat mein rashk taj slyman tha khud-e sar klghe pe laakh baar tasadduq hma ke par dsatane donon fateh ka maskan zafar ka ghar wo raub alaman wo thoor ke alhzar Jab aisa bhai zulm ki teghon mein aar ho phir kis tarah na bhai ki chhaatee pahaar ho khaime mein jaa ke Sheh ne ye dekha haram ka haal chehre tu faqq hain aur khile hain srdun ke baal Zainab ki ye dua hai ke aye Rab Zul-Jalaal bach jaae is fsad se khair un-Nisa ka laal banuye nek naam ki khyte hre rahe sndal se mang bachchon se godee bhari rahe aafat mein hai msafar-e shraye krabal be kis pe ye chaDhaaee hai Sayyid pe ye jfa ghrabat mein thn gaee jo lraye tu hoga kiya un nanhe nanhe bachchon pe kar Rah aye Khuda Faaqon se jaan blab hain atash se halaak-e hain Ya-Rab tire Rasool ki hum aal-e paak hain sar par na ab Ali na Rasool-e falak vaqaar ghar laT gaya guzar gaiin khatun-e rozgaar ammaan ke baad ruye hsan ko mein sugar duniya mein ab Hussain hai un sab ka yaadgaar tu dad de miree ke adalat panaah hai kuchh is pe ban gaee tu ye mjam' tabaah bole qareeb jaa ke Sheh-e aasmaan janaab mztar na ho duaayein hain tum sab ki mustajaab mghrur hain khata pe hain ye khanaman kharaab khud jaa ke mein dkhata huun un ko Rah-e suab mauqa behan nahin abhee faryaad o aah ka law tbarkat rsalat panaah ka meraaj mein Rasool ne phna tha jo libaas Kashtee mein laayein Zainab use Shah-e deen ke paas sar par rakha amamh-e sardaar-e Haq shinaas phne qbaye paak-e Rasool falak asas bramyn drsat o chsat tha jamh Rasool ka rumal Fatima ka imaama Rasool ka shmale do sre jo pare the ba-sad vaqaar saabit ye tha ke dosh pe gesu pare hain chaar bal kha raha tha zulf-e sman boo ka taar taar jis ke har ek moo pe khata o Khutan nisaar mashk o abyr o aood agar hain tu hech hain sumbul pe kiya khlyn ge ye gesu ke pych mein kprun se Aa rahi thi Rasool-e zaman ki boo dulha ne sunghe hooge na aisi dulhan ko bi Haider ki Fatima ki Hussain o husn ki boo phyle hui thi chaar taraf Panjatan ki boo ltata tha atar dade-e anabar srshat mein Gul jhumate the agh mein rzuan bahisht mein poshaak sab pahan chuke jis dam Shah-e zaman lykar balaayein bhai ki rone lagi behan Chillaaee haaye aaj nahin Haider o husn ammaan kahaan se laae tumhein ab ye be watan rukhsat hai ab Rasool ke Yusuf jamaal ki sadqe gaee balaayein tulo apne laal ki snduq asalhh ke jo khluaye Shah ne pyta munh apna Zainab-e asamat panaah ne phne zirah Imam-e falak baar-gaah ne baazu pe jo shnyn prhe izz-o jaah ne jauhar badan ke husn se saare chamak gaye hlqe the jitne itne saare chamak gaye yaad aagye Ali nazar Aaee jo Zulfiqar qabze ko chum kar Shah-e deen roye zaar zaar tule jo le ke haath mein shamsheer-e aab-daar shaukat ne di sadaa ke tiree shaan ke nisaar fateh o zafar qareeb ho nsarat qareeb ho zeb is ki Tujh ko zarb ado ko nsyb ho bandhe kamar se tegh jo Zahra ke laal ne phara falak pe apna gryban hilaal ne dsatane phne Sarwar-e qdse khisaal ne meraaj paye dosh pe Hamza ki dhaal ne rtabh buland tha ke saadat nishaan thi saari sipar mein mehr nbut ki shaan thi hthyar idhar lagaa chuke aaqaye khaas o aam tyar idhar hua alam Sayyid anaam khole saron ko jaa-e-gard thi sydanyan tamaam rotee thi thame chub alam khwaahar-e Imam Teghen kamar mein dosh pe shmale pare hue Zainab ke laal zer alam aakhre hue grdane damanun ko qabaa ke wo Gul izaar mrfq tak aashynun ko ulte ba-sad o qar Jafar ka raub dbdabh-e sher Kirdigaar bute se un ke qaad pe nmudar o naamdar Aankhen mlan alam ke pharere ko chum ke raayat ke jaa-e-gard phrane lage jhoom jhoom ke gah maan ko dekhte the gah jaanib-e alam naara kabhi ye tha ke nisaar-e Shah-e umam karte the donon bhai kabhi mshure bhm aahsath puchhte kabhi maan se wo zi hasham kiya qsd hai Ali wali ke nishaan ka ammaan kise mile aaegaa alam Naanaa jaan ka kuchh mshurh karein jo shahenshaah khush khisaal hum bhi mhq hain aap ko is kaar hai khyal paas adab se arz ki hum ko nahin mjal is ka bhi khauf hai ke na ho aap ko malaal aaqa ke hum ghulaam hain aur jansar hain izzat talab hain naam ke amyduar hain be misl the Rasool ke lashkar ke sab jawaan Lekin hamaare jsd ko Nabi ne diya nishaan Khaybar mein dykhta raha munh lashkar-e giraan paya alam Ali ne magar waqt-e amathan taaqat mein kuchh kme nahin go bhooke pyaase hain pute unhein ke hum hain unhein ke nawaase hain Zainab ne tab kaha tumhein is se kiya hai kaam kiya dkhl mujh ko maalik o mukhtaar hain Imam dekho na kyjo be adabanh koee kalaam bgrun gi mein jo luge zulm ka zabaan se naam loo jaao bas khare ho alg haath joD ke kyun aaye ho yahaan Ali Akbar ko chhoD ke sar ko hto brho na khare ho alam ke paas aisa na ho ke dekh liin Shah falak asas khute ho aur aaye ho tum mere hooas bas qabal qbul nahin hai ye alatamas rone lguge tum jo buraa Ya bhalaa kahoon is zd ko bchne ke sivaa aur kiya kahoon umrein qaleel aur hawas mansab jlyl achha nkalo qaad ke bhi brhne ki kuchh sbyl maan sadqe jaae grchh ye himmat ki hai daleel Haan apne hum snun mein tumhaaraa nahin adyl Laazim hai suche ghaur kare pysh o pas kare jo ho ske na kyun bashar is ki hawas kare un nanhe mnhe haathon se uthe aaegaa ye alam chhote qdun mein sab se snun mein sbhun se kam nkalyn tanon se sibt Nabi ke qadam pe qadam ohda yehi hai bas yehi mansab ye hasham rukhsat talab agar ho tu ye mera kaam hai maan sadqe jaae aaj tu marne mein naam hai phir tum ko kiya bzarg the gar fakhr-e rozgaar zeba nahin hai jo wasf-e azafe afatkhar jo har wo hain jo tegh kare aap aashkaar dikhla do aaj Haider o Jafar ki kaar-zaar tum kyun kaho ke lalh Khuda ke wali ke hain faujein pkaryn khud ke nawaase Ali ke hain kiya kuchh alam se Jafar tyar ka tha naam ye bhi thi ik ataye Rasool falak maqaam bgre lrayyun mein ban aaye unhein se kaam Jab kheenchte the tegh tu hlata tha rum o Shaam be jaan hue tu nakhl ughane smar diye haathon Badle Haq ne jawaahir ke parde lashkar ne tiin roz hzymat athaye Jab bkhsha alam Rasool Khuda ne Ali ko tab mrhb ko qatl karke baDhaa Jab wo sher Rab draband karke qila ka bhage sipaah sab akhra wo yuun giraan tha judar sang-e skht se jis tarah tor le koee pta darakht se nrghe mein tiin din se hai mushkil kusha ka laal ammaan ka baagh hota hai jungle mein paymal Poochhaa na ye ke khole hain tum ne sar ke baal mein laT rahi huun aur tumhein mansab ka hai khyal gham khuar tum mere ho na aashiq Imam ke maaloom ho gaya mujhe talab ho naam ke haathon ko joD joD ke bole wo lalh faam Ghusse ko aap tma liin aye khwaahar Imam ualalh kiya mjal jawaab lyn alam ka naam khul jaae aaegaa lryn ge jo ye ba wafa ghulaam faujein bhga ke gnj-e shhydan mein suyyn ge tab qadr hooge aap ko Jab hum na huiin ge ye keh ke bas hte jo saadat nishaan pisar chhaatee bhar Aaee maan ne kaha tha ke jigar dete ho apne marne ki payro mujhe khabar thhro zaraa balaayein tu le le ye nauha gar kiya sadqe jaaun maan ki nsyht bre lagi bcho ye kiya kaha ke jigar par chhuree lagi Zainab ke paas aake ye bole Shah-e zaman kyun tum ne donon BeTon ko baatein snyn behan sheron ke sher aaqal o jarraar o saf shikan Zainab waheed asr hain donon ye Gul badan yuun dekhne ko sab mein buzurgon ke Toor hain tyur hee un ke aur arade hee aur hain no das brs ke sun ye jurrat ye ulule bachche kisi ne dekhe hain aise bhi mn chale iqbaal kyunkh ar ke na qadmon se munh mile kis god mein baDe hue kis dudh se pale be shk ye ursh daar-e janaab-e Ameer hain par kiya kahoon ke donon ki umrein sagheer hain ab tum jise kaho use deen fauj ka alam ki arz jo slah Shah-e aasmaan hasham farmaaya Jab se uth gaiin zhraye bakaram is din se tum ko maan ki jagah jaante hain hum maalik ho tum bzarg koee ho ke khrd ho jis kaho isi ko ye ohda spard ho Boleen behan khp aap bhi tulyn kisi ka naam hai kis taraf tujh sardaar khaas o aam gar mujh se puchhte hain Shah-e aasmaan maqaam Quran ke baad hai tu hai bas aap ka kalaam shaukat mein qaad mein shaan mein hum ksar koee nahin Abbas naam daar se behtar koee nahin aashiq ghulaam khadam-e dyrynh jaan nisaar farzand bhai zynat-e pehlu wafa shiaar jarraar yaadgaar-e pidar fakhr rozgaar raahat rsan mty' nmudar naam daar safdar hai sher dil hai bhadar hai nek hai be misl saikron mein hazaaron mein ek hai aankhon mein ashk bhar ke ye bole Sheh rman Haan thi yehi Ali ki usyt abhee aye behan achha balaayein aap kidhar hai wo saf shikan Akbar chacha ke paas gaye sun ke ye sukhan ki arz anatzar hai Shah-e ghayoor ko chlye phuphe ne yaad kiya hai huzoor ko Abbas aaye haathon ko jure huzoor-e Shah jaao behan ke paas ye bola wo deen panaah Zainab uhyn alam liye aaen ba izz-o jaah bole nishaan ke le ke Shah-e arsh baar-gaah un ki khushee wo hai jo rza Panjatan ki hai loo bhai loo alam pe anayt behan ki hai rakh kar alam pe haath jhukaa wo falak vaqaar hmshyr ke qadam pe mila munh ba afatkhar Zainab balaayein le ke ye Boleen ke mein nisaar Abbas Fatima ki kmaye se hooshyar ho jaae aaj slh ki soorat tu kal chalo un aafatun se bhai ko le kar nikal chalo ki arz mere jis pe jis waqt tak hai sar mmkan nahin hai yhh ke baDe fauj bad gauhar Teghen khnchyn jo laakh tu seena karoon sipar Dekhen utha ke aankh ye kiya taab kiya jigar saawant hain pisar asad-e Zul-Jalaal ke gar sher ho tu phynk deen Aankhen nkal ke munh kar ke soo-e qabr-e Ali phir kiya khtab zarre ko aaj krdya Maula ne aaftaab ye arz khaaksaar ki hai Ya Abu Turab aaqa ke aage mein huun shahaadat se kaamyaab sar tan se Ibn-e Fatima ke ro bro gire Shabbir ke psyne pe mera lahu gire ye sun ke Aaee zaujah Abbas naamwar shuhr ki simt pehle knkhyun se ki nazar liin sibt mustafaa ki blayyn bchsham-e Tar Zainab ke jaa-e-gard phir ke ye boli wo nauha gar faiz aap ka hai aur tasadduq Imam ka izzat barhi knyz ki rtabh ghulaam ka sar ko lagaa ke chhaatee Zainab ne ye kaha tu apnee mang kokh se thandi rahe sda ki arz mujh se laakh knyzyn tu huun fd banue naamwar ke shagan rakhe Khuda bachche jyyn trqe-e iqbaal o jaah ho saye mein aap ke Ali Akbar ka byah ho qismat watan mein khair se phir Sheh ko le ke jaah ye shrab mein shor ho ke safar se Hussain aaye am alabanyn jaah o hasham se pisar ko paaye Jaldee shab-e aruse-e Akbar Khuda dikhaaye mhnde tumhaaraa laal mile haath paaon mein law dulhan ko byah ke taaron ki chhawn mein naagaah Aa ke bale Sakina ne ye kaha kysa hai ye hjum kidhar hain mere chacha ohda alam ka un ko mubarak kare Khuda lugo mujhe balaayein tu lene dua ik zaraa shuqat Khuda brhaye mere amo jaan ki mein bhi tu dykhun shaan Ali ke nishaan ki Abbas mskarake pukaare ke aao aao amo nchar pyaas se kiya haal hai bataao boli lipaT ke wo ke miree mashk lete jaao ab tu alam mila tumhein paani mujhe plaw thfh koee na deejiye na an'am deejiye Qurbaan jaaun paani ka jaam deejiye farmaaya aap ne ke nahin fikr ka maqaam baaton pe is ki rotee thin sydanyan tamaam ki arz aake Ibn-e husn ne ke Ya Imam anabuh hai barhi chali aatee hai fauj-e Shaam Abbas ab alam liye baahar nkalate hain thhro behan se mal ke lage hum bhi Chalte hain nagh barhe alam liye Abbas ba-wafa dure sab ahl-e byt khile srabarhnh pa Hazrat ne haath utha ke ye ik ek se kaha loo aluda' aye haram paak mustafaa subh-e shab-e firaaq hai pyarun ko dekh loo sab mal ke dubat hue taaron ko dekh loo Sheh ke qadam pe Zainab-e zaar o hzyn giri Baano bchhar kha ke pisar ke qareen giri klsum thrathra ke bruye zameen giri baqar kaheen gira tu Sakina kaheen giri ajra chaman har ik Gul-e taaza nikal gaya nikla alam ke ghar se jnazh nikal gaya dykhe jo shaan-e Hazrat-e Abbas arsh jaah aage barhi alam ke pas az thnyt sipaah nikla haram sra se do aalam ka baadshaah nshatar bld thi bint Ali ki fgha o aah Rah Rah ke ashk bhte the roye janaab se shabnam tpk rahi te Gul aaftaab se Maula charhe faras pe Muhammad ki shaan se tarkash lagaaya hre ne pe kis aan baan se nikla ye jinn o ins o malak ki zubaan se atara hai phir zameen pe braq aasmaan se saara chalan khram mein kbk rue ka hai ghunght nye dulhan ka hai chehra pari ka hai Ghusse mein ankhryun ke abalane ko dekhiye jo ban mein jhoom jhoom ke chlane ko dekhiye sanche mein joD band ke dhnalane ko dekhiye tum kar knutyun ke bdalane ko dekhiye Gardan mein dale haath ye pariyon ko shauq hai baala ude mein is ko hma par bhi fauq hai thm kar hua chali faras-e khush qadam baDhaa jun jun wo soo-e dasht-e baDhaa aur dam baDhaa ghoron ki liin suarun ne bagyn alam baDhaa raayat baDhaa ke sarv-e riyaaz-e aram baDhaa phoolon ko le ke bad-e bhare pahunch gaee bsatan-e Karbala mein suare pahunch gaee panja idhar chmkata tha aur aaftaab idhar aas ki ziya thi khaak pe zo is ki arsh par zar ryze alam pe Thahartee na thi nazar dulha ka rukh tha sune ke shre mein jalwa gar the do taraf jo do alam is aratqa' ke uljhe hue the taar khtut-e sh'a' ke Allah re sipaah Khuda ki shikoh o shaan jhkane lage jnud zlalat ke bhi nishaan kamrein kise alam ke tale hashame jawaan duniya ki zeb-e deen ki izzat jahaan ki jaan ek ek dud maan Ali ka chiraagh tha jis ki bahisht par tha tfuq o baagh tha larke wo saat aath she qaad sman izaar gesu kisi ke chehre pe do aur kisi ke chaar Haider ka raub nrgse aankhon se aashkaar khylyn jo nymchun se karein sher ka shikaar nezon ke simt chaand se seene tne hue aaye the aydgah mein dulha bane hue ghurfon se hoorein dekh ke kartee thin ye kalaam duniya ka baagh bhi hai ojab prfza maqaam dekho durood prh ke soo-e lashkar-e Imam hum shakl-e mustafaa hai yehi arsh akhtatam raayat liye wo laal Khuda ke wali ka hai ab tak jahaan mein saath Nabi o Ali ka hai duniya se uth gaye the jo pyghmabar-e zamaan hum jaante the husn se khaali hai ab jahaan Kyoonkar soo-e zameen na jhuke pyr aasmaan paida kiya hai Haq ne ojab husn ka jawaan sab khoobiyon ka khaatima bas is hsyn pe hai mhbub Haq hain arsh pe saaya zameen pe hai naagaah teer idhar se chale jaanib Imam naare kiye ke khauf se Hilne lagi zameen nikle idhar se Sheh ke rafeeqaan-e tishna kaam be sar hue prun mein sar un sipaah Shaam baala kabhi thi tegh kabhi zer tang thi ek ik ki jang maalik Ashtar ki jang thi nikle pa-e jihaad azyzan-e Shah-e deen naare kiye ke khauf se Hilne lagi zameen rubah ki safon pe chale sher khsham gyn khynche jo tegh bhul gaye saf kashi laiin bijli giri paron pe shmal o jnub ke kiya kiya lare hain Shaam ke badal mein dub ke Allah re Ali ke nawaason ki kaar-zaar donon ke neeche the ke chlate thi Zulfiqar shanh kta kisi ne jo ruka sipar pe daar gnate thi zkhmyun ki na kshatun ka kuchh shumaar itne savaar qatl kiye thori der mein donon ke ghore chhup gaye laashon ke dhyr mein wo chhote chhote haath wo gure klayyan aafat ki phratyan thin ghazab ki sfayyan dar dar ke katate the kahaan kash knayyan fujun mein thin Nabi o Ali ki dhayyan shaukat ho hoothe janaab-e Ameer ki taaqat dkha di sheron ne Zainab ke sher ki kis husn s husn ka jawaan-e hsyn lara ghar ghar ke soorat asad khsham gyn lara wo din ki bhul pyaas mein wo mah jabeen lara shra ulaT ke yuun koee dulha nahin lara hamle dkhadye asad-e Kirdigaar ke maqtal mein soo-e azarq shame ko maar ke chamki jo tegh-e Hazrat Abbas arsh jaah rooh al-Ameen pkarke Allah ki panaah dhaalon mein chhup gaya pisar-e Saad rusyah kshatun se band ho gi aman o ammaan ki raah chhta jo sher shauq mein darya ki sair ke le li taraai teghon ki mujun mein teer ke be sar hue mukal-e chshamh Furaat hal chal mein misl-e mauj safon ko na tha sbat darya myn gar ke fut hue ktane bad sfat goya hubaab ho gaye the nqth-e nbat Abbas bhar ke mashk ko Yaan tishna lab lare jis tarah nehr vaan mein Ameer-e arab lare aafat bhi harb o zarb Ali Akbar diler Ghusse mein jhpte syd pe jaise grsanh sher sab sar buland past zbardsat sab the zer jungle mein chaar simt hue zkhmyun ke dhyr sar un ke atare tan se jo the ran charhe hue Abbas se bhi jang mein kuchh the barhe hue talwaarein brsyn subh se nisf alanhar tak hlate rahi zameen lrzate rahe falak kanpa kiye paron ko smyte hue malak naare na pher wo the na wo teghon ki thi chamak dhaalon ka door barchhiyon ka auj ho gaya hngam-e zhr khaatima fauj ho gaya lashe sbhun ke sibt-e Nabi khud utha ke laae qatal kisi shaheed ka sar katane na paaye dushman ko bhi na dost ki firqat Khuda dikhaaye Farmaate the bchhr gaye sab hum se haaye haaye itne pahaar gar parein jis par wo kham na ho gar sau brs jyun tu ye mjam' bhm na ho lashe tu sab ke jaa-e-gard the aur beech mein Imam dube hui thi khoon mein Nabi ki qabaa tamaam afsardh o hzyn o pryshan o tishna kaam barchhi thi dil ko fateh ke bajun ki dhoom dham Aadaa kisi shaheed ka Jab naam lete the tiir ke donon haathon se dil thaam lete the puchho isi se jis ke jigar par huun itne dagh ik umr ka riyaaz tha jis par lta wo baagh frsat na ab buka se hai faraagh jo ghar ki roshni the wo Gul ho gaye chiraagh prate thi dhoop sab ke tan-e paash paash par Chaadar bhi ik na thi Ali Akbar ki laash par maqtal se aaye khaima ke dur par Sheh zameen par shd-e atash se na thi taaqat-e sukhan parde pe haath rakh ke pukaare ba-sad mhn Asghar ko gahooare se le aaye aye behan phir ek baar is mah anur ko dekh liin Akbar ke shyrkhuar baraadar ko dekh liin khaime se dure aal pymabar brhnh sar Asghar ko laayein haathon pe banye nauha gar bachche ko le ke baiTh gaye aap khaak par munh se mile jo honT tu chunka wo sym bar gham ki chre chali jigar-e chaak chaak par bthla liyaa Hussain ne zanuye paak par bachche se mlatfat the Shah-e aasmaan sareer tha is taraf kmyn mein ban ka bal shareer Maaraa jo tiin bhal ka is be hya ne teer bas df'ta nshanh hui Gardan-e sagheer trpa jo shyrkhuar tu Hazrat ne aah ki m'sum zabh ho gaya godee mein Shah ki jis dam tarap ke mar gaya wo tfal-e sher khuar chhoti see qabr tegh se khude bhal-e zaar bachche ko dfan karke pkara wo zi vaqaar aye khaak-e paak hramat-e mhman nigaah daar Daaman mein rakh use jo mohabbat Ali ki hai daulat hai Fatima ki amanat Ali ki hai ye keh ke aaye fauj pe tule hue hsam Aankhen lahu thin rone se chehra tha surkh faam zeb-e badan gaye the ba-sad izz-o ehtishaam pyrahn-e mthr pyghmabar anaam Hamza ki dhaal tegh-e Shah-e lafata ki thi bramyn zirah janaab Rasool Khuda ki thi Rustam tha dir posh ke pakhr mein rahooar jarraar brdabar sbk ro wafa shiaar kiya khushamana tha zyn tla kaar o nqarh kaar aksyr tha qadam ka jise mal gaya ghubaar khush khoo tha khaana zad tha dld nzhad tha Shabbir bhi skhe the faras bhi juad tha garmi ka roz-e jang ki Kyoonkar karoon bayaan dar hai ke misl-e shama na jlane lage zabaan wo luun ke alhzar wo hrarat ke alaman ran ki zameen tu surkh te aur zard aasmaan aab-e khnk ki khulq trsate thi khaak par goya hua se aag brsate thi khaak par wo donon wo aaftaab ki hdat wo taab o tab kala tha rang dhoop din ka misaal-e shab khud nehr-e hlqh ke sbhe sookhe hue the lab khaime the jo hbabun ke tpate the sab ke sab arate thi khaak khushk tha chshamh hayaat ka khula hua tha dhoop se paani Furaat ka jhylun se charpaye na uthte the tabh Shaam maskan mein machhliyon ke smandar ka tha maqaam aahu jo kahle the tu chyte roo-siyaah faam patthar pghl ke Rah gaye the misl-e mom-e kham srkhe are thi phoolon se sabza gyah se paani knuwn mein atara tha saye ki chaah se kusun kisi shajar mein na Gul the na barg o baar ek ek nakhl jal raha tha soorat-e chnar hnsata tha koee Gul na mhkata tha sabza zaar kanta hui thi phuul ki har shakh bardar garmi ye thi ki zysat se dil sab ke aab-e-sard the patte bhi misl chhrh-e mdquq zard the aab-e ruan se munh na athate the jaanwar jungle mein chhpate phrate taair idhar idhar mrdam thi saat paron ke andar arq mein Tar khskhanh-e mzhh se nikalti na thi nazar grchsham se nikal ke Thahar jaae raah mein par jaaen laakhon aabale paaye nigaah mein sher uthte the na dhoop ke mare kchhar se aahu na munh nkalate the sabza zaar se Aaeena mehr ka tha mkdar ghubaar se gardoon ko tp chrhe thi zameen ke bkhar se garmi se mztarab tha zamaana zameen par bhn jaataa tha jo grata tha danh zameen par grdab par tha sh'lh-e jualh ka gman angare the hubaab tu paani shrar fshan munh se nikal pari thi har ik mauj ki zabaan the pe the sab nhng magar thi bsun pe jal paani tha aag gramy roz-e hsab thi mahe jo sykh mauj tak Aaee kbab thi Aaeena falak ko na thi taab tab ki taab chhpane ko barq chahte thi Daaman-e shab sab se hua tha gram mzajun ko iztiraab kafur-e subh dhundhta phrata tha aaftaab bhrke thi aag gnabd charkh-e asyr mein badal chhupe the sab krh zmhryr mein is dhoop mein khare the akele Sheh umam ne Daaman Rasool thane saaya-e alam sh'le jigar se aah ke uthte the dmabdam aude the lab zubaan mein kante kamar mein kham be aap tysara tha jo din myhman ko hoti thi baat baat mein lkanat zubaan ko ghoron ko apne karte the syrab sab savaar aate the aunt ghaat pe baandhe hue qataar pyte the aab-e nehr prand aake be shumaar sqe zameen pe karte the chhrkaw baar baar paani ka dam o dd ko plana suab tha ik Ibn Fatima ke liye qht-e aab tha sar par lgaye tha pisar-e Saad chtar zar khadam kai the mruhh jnaban idhar idhar karte the aab paash mkarar zameen ko Tar farzand-e Fatima pe na tha saaya-e shajar wo dhoop dasht ki wo jalaal aaftaab ka sunala gaya tha rang mubarak janaab ka kehta tha Ibn-e Saad ke aye aasmaan janaab baiat jo keejiye ab bhi tu haazir hai jaam-e aab Farmaate the Hussain ke ad khanaman kharaab darya ko khaak jaantaa hai Ibn-e Bu-Turab fasq hai paas kuchh tujhe asalam ka nahin aab-e bqa ho ye tu mere kaam ka nahin keh doon tu khwaan le ke khud aaen abhee khlyl chahoon tu slsabyl ko dam mein karoon sbyl kiya jaam aab ka tu mujhe de aaegaa aur zlyl be aabroo khsys stamgardane bkhyl jis phuul par pare tiraa saaya wo boo na de khluaye fsd tu tu Ya kabhi rg lahu na de gar jm ka naam luun tu abe jaam le ke aaye Kausar yhyn Rasool ka ahkam le ke aaye rooh al-Ameen zameen pe mera naam le ke aaye lashkar malak ka fateh ka pygham le ke aaye chahoon jo anqalab tu duniya tamaam ho ulte zameen yuun ke na Kufa na Shaam ho Farmaa ke ye nigaah jo ki sue Zulfiqar tiir ke pchhle panun hta wo sitam shiaar mzalum par safon se chale teer be shumaar Aavaaz kus-e harb hui aasmaan ke paar neze utha ke jang pe aswaar tl gaye kale nishaan fauj-e siyaah ro ke khul gaye wo dhoom tabl-e jang ki wo buq ka khrush kar ho gaye the shor se krd byun ke gush thraye yuun zameen ke ure aasmaan ke hosh neze se balaa ke nikle savaar un dir posh dhalyn thin yuun saron pe savaar un shum ke sehra mein jaise aaye ghta jhoom jhoom ke loo prh ke chand sh'r-e jz Shah deen barhe gyte ke thaam lene ko rooh al-Ameen barhe manand-e sher-e na kaheen thhre kaheen barhe goya Ali ulte hue aasteen barhe jalwa diya jari ne arus-e msaf ko mushkil kusha ki tegh ne chhora ghlaf ko kathe se is tarah hui wo shola khoo juda jaise knar-e shauq s ho khub ro juda mahtaab se sh'a' juda Gul se boo juda seene se dam juda rg-e jaan se lahu juda grja jo r'd abr se bijli nikal pari mhmal mein dam jo ghaT gaya lyle nikal pari aaye Hussain yuun ke aqab aaye jis tarah aahu pe sher-e Sheh zh ghab aaye jis tarah tabandh barq soo-e shab aaye jis tarah dura faras nshyb mein aab aaye jis tarah yuun tegh-e tez kund gaee is gruh par bijli tarap ke girti hai jis tarah kuh par garmi mein tegh barq jo chamki shrar ure jhunka Chillaa hua ka jis sun se tu sar ure prkalh-e sipar jo idhar aur idhar ure rooh al-Ameen ne saaf ye jana ke par ure Zaahir nishaan asam azymat asar hue jinn par Ali lkha tha vahee par sipar hue jis par chali wo tegh do para kiya use kheenchte hee chaar TukDe dubara kiya kiya vaan thi jdhr ajal ne ashara kiya use skhte bhi kuchh pari tu guara kiya use ne zeen tha faras pe na aswaar zeen par kryan zirah ki bkhre hui thin zameen par Aaee chamak ke ghol pe Jab sar gira gaee dam mein jme safon ko baraabar gira gaee ek ek faqr tan ko zameen par gira gaee syl Aaee zor shor se Jab ghar gira gaee aaphooncha is ke ghaat pe jo mrke Rah gaya darya lahu ka tegh ke paani se ba gaya ye aabroo ye shola fshane Khuda ki shaan paani mein aag aag mein paani Khuda ki shaan khamush aur tez zbane Khuda ki shaan asatadh aab mein ye ruane Khuda ki shaan lhraye Jab utar gaya darya baDhaa hua lhraye Jab utar gaya darya baDhaa hua nezon tha Zulfiqar ka paani chrha hua qalb o jnah mymh o mysara tabaah Gardan kshan-e Ummat khair alur tabaah jnaban zameen safein the o baala par atabah be jaan jism rooh-e msafar sra tabaah bazar band ho gaye akhr gaye faujein hui tabaah mhle ujar gaye Allah re tezi o brsh is shola rang ki chamki savaar par tu khabar laye tang ki pyaasi faqat lahu ki talab gaar jang ki hajat na san ki te use aur na sang ki khoon se falak ko laashon se maqtal ko bhrate thi sau baar rum mein charkh pe chrhte atarate thi tegh-e khizaan thi gulshan-e hasti se kiya use ghar jis khud ujar gaya basti se kiya use wo Haq numa thi kfar prsate se kiya use jo aap sar buland ho psate se kiya use kehte hain raasti jise wo kham ke saath hai tezi zubaan ke saath brsh dam ke saath seene pe chal gaee tu kaleja lhooa hua goya jigar mein maut ka nakhn frd hua chamki tu alaman ka ghul chaar sau hua jo is ke munh pe aagya be aabroo hua rkata tha ek vaar na das se na panch se chehre roo-siyaah ho gaye the is ki aanch se bichh bichh gaiin safon pe safein wo jahaan chali chamki tu is taraf idhar Aaee wahaan chali donon taraf ki fauj pukaaree kahaan chali is ne kaha yahaan wo pkara wahaan chali munh kis taraf hai tegh znun ko khabar na thi srgar rahe the aur tanon ko khabar na thi dushman jo ghaat par the wo dhote the jaan se haath Gardan se sar alg tha juda the nishaan se haath tura kbabhe jigar kabhi chhyda snan se haath Jab kaT ke gar parein tu phir aaen kahaan se haath ab haath dsatyab nahin munh chhpane ko Haan paaon Rah gaye hain faqat bhag jaane ko Allah re khauf-e tegh Sheh kaaenaat ka zhrh tha aab khauf ke mare Furaat ka darya pe haal ye tha har ik bad sfarat ka charh frar ka tha na yaara sbat ka ghul tha ke barq girti hai har dir posh par bhago Khuda ke qahr ka darya hai josh par har chand mchhlyan thin zirah posh srabsar munh khole chhpe phirti thin Lekin idhar idhar bhage thi mauj chhoD ke grdab ki sipar the the nshyn nhng magar aab the jigar darya na thmata khauf se is barq taab ke Lekin pare the paaon mein chhale hubaab ke aaya Khuda ka qahr jdarh sun se aa gayi kaanon mein alaman ki sadaa ran se aa gayi do karke khud zeen pe jo shn se aa gayi khnchte hui zameen pe tu sun se aa gayi bijli giri jo khaak pe tegh-e janaab ki aae sadaa zameen s Ya Bu-Turab ki pas pas ke kashmakash se kmandar mar gaye chale tu sab charhe rahe baazu utar gaye gushe kte kmanun ke teeron ke par gaye maqtal mein ho ska na gzara guzar gaye dhshat se hosh ur gaye the mrgh-e uhm ke sufar khole dete the munh shm shm ke teer afgane ka jinn ki har ik shhr mein tha shor gosha kaheen na mlata tha un ko suaye gur Taareek shab mein jinn ka nshanh tha paaye mur lashkar mein khauf jaan ne unhein krdya tha kur hosh ur gaye the fauj-e zlalat nishaan ke paikaan mein zh ko rakhte the sufar jaan ke saf par safein paron par pre pysh o pas gire aswaar par savaar faras par faras gire uth kar zameen se panch jo bhage tu das gire mkhbar pe pyk pyk par mrkar gire tute par shikast bnaye sitam hui duniya mein is tarah ki bhi afatad kam hui Ghusse tha sher-e Sheh zh-e shraye Karbala chhure tha grg mnzal o mauaye Karbala tegh Ali thi m'rkh aaraye Karbala khaali na thi saron se kaheen jaae Karbala basti bse thi mrdun ke qrye ajar the laashon ki thi zameen saron ke pyaz the Ghazi ne rakh liyaa tha jo shamsheer ke tale thi turfa kashmakash falak pyr ke tale chale smt ke jaate the Rah geer ke tale chhpate thi sar jhukaa ke kman teer ke tale is tegh-e be drygh ka jalwa kahaan na tha shme the sab pe gushh aman o ammaan na tha charun taraf kman kyane ki wo trang Rah Rah ke abarsham-e se thi barsh-e khadang wo shor o syhh abalq o srang wo luun wo aaftaab ki tabandge wo jang phnkata tha dasht-e keen koee dil tha na chain se is din ki taab o trab kue puchhe Hussain se sqe pkarate the ye mshkyn liye idhar bazar-e jang gram hai dhlate hai duphr pysa jo ho wo paani se thnda kare jigar mshkun pe door door ke girte the ahl-e sharr kiya aag lag gaee thi jahaan-e kharaab ko pyte the sab Hussain trpate the aab ko garmi mein pyaas thi ke phynka jaataa tha jigar af kabhi kaha kabhi chehre pe li sipar aankhon mein tys athe jo pari dhoop par nazar jhpte kabhi idhar kabhi hamla kiya idhar ksarat arq ke qtarun ki thi roye paak par mute brsate jaate the maqtal ki khaak par syrab chhpate phrate the pyaase ki jang se chlate thi ek tegh-e Ali laakh rang se chamki jo frq par tu nikal Aaee tang se rkate thi ne sipar se na aahn na sang se Khaaliq ne munh diya tha ojab aab o taab ka khud is ke saamne tha phphula hubaab ka shme hue the yuun ke kisi ko na thi khabar paikaan kidhar hai teer ka mzar hai kidhar mrdam ki kashmakash se kmanun ko tha ye dar gushun ki DhoonDhtee thi zameen par jhukaa ke sar tarkash se khynche teer koee ye jigar na tha sysar pe jis ne haath rakha tan pe sar na tha ghoron ki wo tarap wo chamak tegh tez ki suso safein kchl gyyn Jab jsat o khyz ki laakhon myn thi na ek ko taaqat styz ki thi chaar simt dhoom gryza gryz ki aare jo ho gaee thin wo sab Zulfiqar se teghon ne munh phiraa liye the kaar-zaar se ghoron ki jsat o khyz se utha ghubaar zard gardoon mein misl shyshh sa't bhari thi jaa-e-gard tuda bana tha khaak ka mynaye lajurd kusun roo-siyaah taar tha shab waadi nabard pnhan nazar se nyrgyte fruz tha dhlate thi duphr ke na shab tha na roz tha Allah re laraai mein shaukat janaab ki sunalaye rang mein thi ziya aaftaab ki sukhyuh lab ke pnkhryan thin Boo-e-gulaab ki tsyur zul aljanah pe te boo trab ki hota tha ghul jo karte the naare laraai mein bhago ke sher gunj raha hai taraai mein phir tu ye ghul hua ke dhaye Hussain ki Allah ka ghazab tha laraai Hussain ki darya Hussain ka hai taraai Hussain ki duniya Hussain ki hai khdaye Hussain ki byra bchaya aap ne tufan se nuh ka ab reham uasth mile Akbar ki rooh ka Akbar ka naam sun ke jigar par lagi snan aansoo bhar aaye rok li rhooar ki anan mrkar pukaare laash pisar gushh-e zamaan tum ne na dykhe jang-e pidar aye pidar ki jaan qsamyn tmhare rooh ki ye lug dete hain loo ab tu Zulfiqar ko hum rok lete hain chlaya haath maar ke zano pe Ibn-e Saad aye waa fzyhata ye hzymat zafar ke baad zeba dlaurun ko nahin hai khlaf-e u'd ik phluan ye sunte hee gar jaa misaal-e r'd naara kiya ke karta huun hamla Imam par aye Ibn-e Saad likh le zafar mere naam par baala qdo klfat o tno mnd o khyrh sar ruyyn tan o roo-siyaah drun aahne kamar nauk pyam magar ke tksh ajal ka ghar Teghen hazaar tut gn jis pe wo sipar dil mein bde tabiyat-e bad mein bgar tha ghore pe tha shaqee ke hua par pahaar tha saath is ke aur isi qaad o qamat ka ek pl Aankhen kbud rang siyaah abaruun pe bal bdkar bad shiaar stamgar o prd ghul jang aazama bhgaye hue lshkarun ke dil bhaale liye kise hue kamrein styz par nazan wo zarb grz pe ye tegh tez par khnch jaae shakl-e harb wo tdabyr chahiye dushman bhi sab mqar huun wo taqreer chahiye tezi zubaan mein soorat-e shamsheer chahiye faulaad ka qalam dam-e thryr chahiye nqshh khnche aaegaa saaf saf-e kaar zaar ka paani duat chahte hai Zulfiqar ka lashkar mein iztiraab tha fujun mein khlabale saawant be hooas hrasan dhne ble dar tha ke loo Hussain barhe tegh ab chali ghul tha idhar hain mrhb o anatar idhar Ali kaun aaj sar buland ho aur kaun past ho kis ki zafar ho dekhiye kis ki shikast ho aauaze di ye hatf-e ghybe ne tab ke Haan Bism Allah aye Ameer arab ke Sarwar jaan athe Ali ki tegh do dam chat kar zabaan BaiThe drsat ho ke faras pe Shah-e zamaan vaan se wo shor bkht baDhaa naara maar ke paani bhar aaya munh mein idhar Zulfiqar ke lashkar ke sab jawaan the laraai mein je lraye wo bad nazar tha aankhon mein Aankhen idhar graye dhalyn lryn sipaah ki Ya abr grgra ye Ghusse mein aaye ghore ne kabhi danat krkrkaye mare jo tap dar ke hte har laiin ke paaon mahe pe dgamgaye gad-e zameen ke paaon neza hla ke Shah par aaya wo khud pasand bshkal kusha ke laal ne khole tamaam band teer o kmaln se bhi na waa Jab wo bhrh mnd Chillaa idhar khncha ke chali tegh srabaland wo teer kaT gaye jo dur aate the sang mein gushe na the kman mein munh paikaan khadang mein zaalim utha ke grz ko aaya janaab par tare hua ghazab khlf-e Bu-Turab ne Maaraa jo haath paaon jmakar rakaab par bijli giri shaqee ke sar-e par atab par bad haath mein shikast zafar nek haath mein haath ur ke jaa para kai haath ek haath mein kuchh dast pachh ho ke Chillaa tha wo na-bakaar panje se par ajal ke kahaan jaa ske shikaar vaan is ne ba mein haath mein li tegh-e aab-daar Yaan sar se Aaee pusht ke fqarun pe Zulfiqar Qurbaan tegh-e tez Shah-e naamdar ke do TukDe the savaar ke do rhooar ke phir dusare pe gzar utha kar pukaare Shah kyun zarb Zulfiqar pe tune bhi ki nigaah srshar tha shrab-e tkabar se ro roo-siyaah jaataa kahaan ke maut tu ro ke hue thi raah ghul tha use ajal ne brhaya jo ghyr ke loo doosra shikaar Chillaa munh mein sher ke aataa tha wo ke asp-e Shah-e deen plt para saabit hua ke sher-e grsanh jhpt para tyghh shaqee ne dhaal pe Maaraa tu pt para zrabat pari ki gnabd duar pht para pyund-e sadr zeen jro frq ho gaya ghora zameen mein seene talak ghrq ho gaya pariyon se qaf chhooT gaya aur jnun se ghar sheron se dasht-e grarg se ban azhdun se dur shahyn o kbk chhup gaye ik jaa mila ke sar ur kar gire jzyrun mein darya ke jaanwar smte pahaar munh ko jaa Daaman se Dhaanp ke symargh ne gira diye par kanp kanp ke Aaee sdaye ghyb ke Shabbir marhaba is haath ke liye thi ye shamsheer marhaba ye aabroo ye jang ye tauqeer marhaba dikhla di maan ke dudh ki taaseer marhaba ghaalib kiya Khuda ne tujhe kaaenaat par bas khaatima jihaad ka hai teri zaat par bas ab na krd-e gha ki hawas aye Hussain bas dam be hua mein chand nfs aye Hussain bas garmi se hanpata hai faras aye Hussain bas waqt-e namaaz-e asr hai bas aye Hussain bas Pyaasaa lara nahin koee yuun azhdham mein ab ahtamam chahiye Ummat ke kaam mein lbyk keh ke tegh rke Sheh ne miyaan mein plte sipaah Aaee qayaamat jahaan mein par srkshun ne teer mlaye miyaan mein phir Gul gaye lipaT ke phir hre nishaan mein byks Hussain zulm sh'arun mein ghar gaye Maula tumhaare laakh suarun mein ghar gaye seene pe saamne se chale das hazaar teer chhaatee pe lag gaye kai sau ek baar teer pehlu ke paar barchhiyaan seene ke paar teer prate das jo kheenchte the tan se chaar teer yuun the khadang zl ilaahi ke jism par jis tarah khaana hote hain sahe ke jism par Chalte the chaar simt se bhaale Hussain par tute hue the barchhiyon uale Hussain par qatal the khnjarun ko nkale Hussain par ye dukh Nabi k god ke pale Hussain par teer-e sitam nkalane uala koee na tha girte the aur snabhalane uala koee na tha laakhon mein ek byks o dlgyr haaye haaye farzand-e Fatima ki ye tauqeer haaye haaye bhaale wo aur wo pehlu Shabbir haaye haaye wo zhr mein bjhaye hue teer haaye haaye Ghusse mein the jo fauj ke srksh bhare hue khaali kiye Hussain pe tarkash bhare hue wo jaa-e-gard the jo bhagate the waqt-e jang ik sang dil ne paas se Maaraa jabeen pe sang sadme se zard ho gaya sibt-e Nabi ka rang Maathe pe haath tha ke gale par lagaa khadang tha ma gala janaab ne Maathe ko chhoD ke nikla wo teri halq-e mubarak ko tor ke lkha hai tiin phal ka tha nauk-e sitam munh khul gaya ulaT gaee Gardan rka jo dam khynche sre lage ki taraf se bchsham nam bhalyn nkalyn pusht ki jaanib se ho ke kham abala jo khoon nkalata hua dam shhr gaya chalo rakha ho zakhm ke neeche tu bhar gaya dushman tha Sheh ka a'oor slame ad de deen sar par lagaai tegh ke shaq ho gaee jabeen mare jigar pe Ibn-e ins ne stan-e keen bhaga kro ke kokh mein barchhi ko ik laiin ghore pe dgamga ke jo Hazrat ne aah ki tiir gaee zryh rsalat panaah ki girte hain ab Hussain faras par se hai ghazab nkale rakaab paaye mthr se hai ghazab pehlu shgafath hua khanjar se hai ghazab ghash mein jhuke imaama gira sar se hai ghazab Quran rehl zyn se sar-e farsh gar para deewaar-e Kaabe baiTh gaee arsh gar para jungle se Aaee Fatima Zahra ki ye sadaa Ummat ne mujh ko lut liyaa waa mhmda is waqt kaun Haq mohabbat kare ada hai hai ye zulm aur do aalam ka mqatda Anees sau hain zakhm tan chaak chaak par Zainab nikal Hussain trpata hai khaak par prdh ulaT ke bint-e Ali nkale nnge sar lrzan qadam khmydh kamar ghrq khoon jigar charun taraf pukaartee thi sar ko pyt kar aye Karbala bta tiraa mhman hai kidhar ammaan qadam ab uthte nahin tishna kaam ke pahuncha do alsh par mere baazu ko tha ke is waqt sab jahaan miree aankhon mein hai roo-siyaah lugo Khuda ke waaste mujh ko bataao raah Sayyid kidhar trpata hai ammaan kidhar hain aah kis simt hai Nabi ke nawaase ki qatl gaah sh'le dil o jigar se nkalate hain aah ke ye kaun naam lyta hai mera krah ke kis ne sadaa ye di ke behan is taraf na aao bas ab safar qareeb hai llh ghar mein jaao ab dubate hai aal Rasool-e Khuda ki naw Ya mratze ghrybun ke byre ko tum bchaw ab chhoD yo na dasht-e balaa mein Hussain ko Ya Fatima chhpa loo ravaa mein Hussain ko bint-e Ali tu peeTtee phirti thi nnge sar ktata tha noor-e chashm Ali ka gala idhar Zainab ko mn' karte the har chand ahl-e sharr Lekin wo DauDee jaati thi thame hue jigar phoonche jo qatl gaah mein is rok tuk par dekha sar-e Hussain ko neze ki nuk par neze ke neeche jaa ke pare wo suguar Sayyid tiree lahu bhari soorat ke mein nisaar hai hai gale pe chal gaee bhaiya chhuree ki dhaar bhoole behan ko aye asad-e Haq ke yaadgaar sadqe gaee lta gaye ghar u'dh gaah mein jnabsh labon ko hai abhee yaad aalh mein bhaiya salaam kartee hai khwaahar jawaab do Chillaa rahi hai dkhtar-e Haider jawaab do sookhi zubaan se bahr-e pymabar jawaab do Kyoonkar jye gi Zainab-e mztar jawaab do jz marg dard-e hjar ka chara nahin koee mera tu ab jahaan mein shara nahin koee bhaiya mein ab kahaan se tumhein lawn kiya karoon kiya keh ke apne dil ko mein smjhawn kiya karoon kis ki dhaye doon kise chlawn kiya karoon basti praye hai mein kidhar jaaun kiya karoon duniya tamaam ujar gaee uyranh ho gaya bythun kahaan ke gar tu aza khaana ho gaya hai hai tumhaare aage na khwaahar guzar gaee bhaiya bataao kiya the khanjar guzar gaee Aaee sadaa na puchho jo hum par guzar gaee sad shkar jo guzar gaee behtar guzar gaee sar kaT gaya hamein tu alam se faraagh hai grhe tu bas tmhare jdaye ka dagh hai ghar lutane ko aaye gi ab fauj-e na-bakaar khyo na kuchh zabaan se bjz shkar-e Kirdigaar khaima mein Jab ke aag lgadyn sitam shiaar rhyo miree ytym sykanh-e se hooshyar be zaar hai wo khsath jigar apnee jaan se baandhe na koee is ka gala rysaman se Bas aye Anees, zoaf se larzaan hai band band Aalam ko yaadgaar rahenge yeh chand band Nikle qalam se zoaf mein kya kya buland band Aalam-pasand hain, Sultaan-pasand band Yeh fasl aur yeh bazm-e-aza yaadgaar Peeri ke walwale hain, khizaan ki bahaar hai
جب قطع کی مسافتِ شب آفتاب نے جلوہ کیاسحر کے رخِ بے حجاب نے دیکھا سوئے فلک شہ گردوں رکاب نے مڑ کر صدا رفیقوں کو دی اس جناب نے آخر ہے رات حمد و ثنائے خدا کرو اٹھو فریضۂ سحریٰ کو ادا کرو ہاں غازیو یہ دن ہے جدال و قتال کا یاں خوں بہے گا آج محمد کی آل کا پرہ خوشی سے سرخ ہے زہرا کے لال کا گذری شبِ فراق دن آیا وصال کا ہم وہ ہیں غم کریں گے ملک جن کے واسطے راتیں تڑپ کے کاٹی ہیں اس دن کے واسطے یہ صبح ہے وہ صبح مبارک ہے جس کی شام یاں سے ہوا جو کوچ تو ہے خلد میں مقام کوثر پہ آبرو سے پہونچ جائیں تشنہ کام لکھے خدا نماز گزاروں ممیں سب کے نام سب ہیں وحیدِ عصر یہ غل چار سو اٹھے دنیا سے جو شہید اٹھے سرخرو اٹھے یہ سن کے بستروں سے اٹھے وہ خدا شناس اک اک نے زیبِ جسم کیا فاخرہ لباس شانے محاسنوں میں کیے سب نے بے ہراس باندھے عمامہ آئے امامِ زماں کے پاس رنگیں عبائین دوش پہ کمریں کسے ہوے مشک و زبا دو عرت میں کپڑے بسے ہوئے سوکھے لبوں پہ حمدِ الٰہی رخوں پہ نور خوف و ہراس رنج و کدورت دلوں سے دور فیاض حق شناس اولو العزم ذی شعور خوش فکر و بزلہ سنج و ہنر پرور و غیور کانوں کو حسنِ صوت سے حظ برملا ملے باتوں میں وہ نمک کہ دلوں کو مزا ملے ساونت برد بار فلک مرتبت دلیر عالی منش سبا میں سلیماں وغا میں شہ گرداں دہر ان کی زبردستیوں سے زیر فاقے سے تین دن کے مگر زندگی سے سیہ دنیا کو ہیچ پوچ سراپا سمجھتے ہیں دریا دلی سے بحر کو قطرا سمجھتے ہیں تقریر میں وہ رمز کنایہ کہ لاجواب نکتہ بھی منہ سے گر کوئی نکلا تو انتخاب گویا دہن کتابِ بلاغت کا ایک باب سوکھی زبانیں شہد فصاحت سے کامیاب لہجوں پہ شاعران عبر تھے مرے ہوئے پستے بسوں کے وہ کہ نمک سے بھرے ہوئے لب پر ہنسی گلوں سے زیادہ شگفتہ رو پیدا تنوں س پیرہن یوسفی کی بو غلماں کے دل میں جن کی غلامی کی آرزو پرہیز گار زاہدِ ابرار و نیک خو پتھر میں ایسے لعل صدف میں گہر نہیں روں کا قول تھا کہ ملک ہیں بشر نہیں پانی نہ تھا وضو جو کریں وہ فلک مآب پر تھی رخوں پہ خاکِ تمیم سے طرفہ آب باریک ابر میں نظر آتے تھے آفتاب ہوتے ہیں خاکسار غلامِ ابوتراب مہتاب سے رخوں کی صفا اور ہو گئی مٹی یس آئتوں میں جلا اور ہو گئی خیمے سے نکلے شہ کے عزیزاں خوش خصال جن میں کئی تھے حضرتِ خیر النسا کے لال قاسم سا گلبدن علی اکبر سا خوش جمال اک جا عقیل و مسلم و جعفر کے نونہال سب کے رخوں کا نور سپہر بریں پہ تھا اٹھارہ آفتابوں کا غنچہ زمیں پہ تھا ٹھنڈی ہوا میں سبزۂ صحرا کی وہ لہک شرمائے جس سے اطلسِ زنگاریِ فلک وہ جھومنا درختوں کا پھولوں کی وہ مہک ہر برگِ گل پہ قطرہ شبنم کی وہ جھلک ہیرے خجل تھے گوہر یکتا نثار تھے پتے بھی ہر شجر کے جواہر نگار تھے قرباں صنعتِ قلم آفریدگار تھی ہر ورق پہ صنعتِ ترصیع آشکار عاجز ہے فکرت شعرائے ہند شعار ان صنعتوں کو پائے کہاں عقلِ سادہ کار عالم تھا محو قدرت رب عباد پر مینا کیا تھا وادیِ مینو سواد پر وہ نور اور وہ دشت سہانا وہ فضا دراج و کیک و تیہود طاؤس کی صدا وہ جوشِ گل وہ نالۂ مرغانِ خوش نوا سردی جگر کو بخشی تھی صبح کی ہوا پھولوں سے سبز سبز شجر سرخ پوش تھے تھا لے بھی نخل کے سبدِ گل فروش تھے وہ دشت وہ نسیم کے جھونکے وہ سبزہ زار پھولوں پہ جابجا وہ گہرہائے آبدار اٹھتا وہ جھوم جوھم کے شاخوں کا باربار بالائے نخل ایک جو بلبل تو گل ہزار خواہاں تھے زہرا گلشن زہرا جو آب کے شبنم نے بھر دیے تھے کٹورے گلاب کے وہ قمریوں کا چار طرف سرو کے ہجوم کو کو کا شور نالۂ حق سرہ کی دھوم سبحان رہنا کی صدا تھی علی العموم جاری تھے وہ جو ان کی عبادت کے تھے رسوم کچھ گل فقط نہ کرتے تھے رب علا کی حمد ہر خار کو بھی نوکِ زباں تھی خدا کی حمد چیونٹی بھی ہاتھ اٹھا کے یہ کہتی تھی بار بار اے دانہ کش ضعیفوں کے رازق ترے نثار یا حی یاقدیر کی تھی ہر طرف پکار تہلیل تھی کہیں کہیں تسبیح کردگار طائر ہوا میں محو ہنر سبزہ زار میں جنگل کے شیر گونج رہے تھے کچھار میں کانٹوں میں اک طرف تھے ریاضِ نبی کے پھول خوشبو سے جن کی خلد تھا جنگل کا عرض و طول دنیا کی زیب و زینتِ کا شانۂ بتول وہ باغ تھا لگا گئے تھے خود جسے رسول ماہِ عزا کے عشرۂ اول میں کب گیا وہ باغیوں کے ہاتھ سے جنگل میں کٹ گیا اللہ رے خزاں کے دن اس باغ کی بہار پھولے سماتے تھے نہ محمد کے گلِ عذار دولہا بنے ہوئے تھے اجل تھی گلوں کا ہار جاگے وہ ساری رات کے وہ نیند کا خمار راہیں تمام جسم کی خوشبو سے بس گئیں جب مسکرا کے پھولوں کلیاں بکس گئیں وہ دشت اور خیمۂ زنگارگوں کی شان گویا زمیں پہ نصب تھا اک تازہ آسمان بے چوبہ سپہر بریں جس کا سائبان بیت العیق دین کا مدینہ جہاں کی جان اللہ کے حبیب کے پیارے اسی میں تھے سب عرشِ کبریا کے ستارے اسی میں تھے گردوں پہ ناز کرتی تھی اس دشت کی زمیں کہتا تھا آسمانِ دہم چرخ ہضمتیں پردے تھے رشک پردۂ چشمانِ حور میں تاروں سے تھا فلک اسی خرمن کا خوشہ چیں دیکھا جو نور شمسۂ کیواں جناب پر کیا کیا ہنسی ہے صبحِ گل آفتاب پر ناگاہ چرخ پر خطِ ابیض ہوا عیاں تشریف جا نماز پہ لائے شہ زماں سجاد بچھ گئے عقبِ شاہ انس و جاں تاروں سے تھا فلک اسی خرمن کا خوشہ چیں دیکھا جو نور شمسۂ حسن سے اکبرِ مہر و نے دی اذاں ہر اک کی چشم آنسوؤں سے ڈبڈبا گئی گویا صدا رسول کی کانوں میں آگئی چپ تھے طیور جھومتے تھے وجد میں شجر تسبیح خواں تھے برگ و گل غنچہ و ثمر محوِ ثنا کلوخ دنبا تات و دشت دور پانی سے منہ نکالے تھے دریا کے جانور اعجاز تھا کہ دلبِ شپیر کی صدا ہر خشک و تر سے آئی تھی تکبیر کی صدا ناموس شاہ روتے تھے خیمے میں زار زار چپکی کھڑی تھی صحن میں بانو کے نامدار زینب بلائیں لے کے یہ کہتی تھی بار بار صدقے نمازیوں کے مؤذن کے میں نثار کرتے ہیں یوں ثنا وصف ذوالجلال کی لوگوں اذا سنو مرے یوسف جمال کی یہ حسنِ صوت اور یہ قرأت یہ شدو مد حقا کہ افصح الفصحا ہے انہیں کا جد گویا ہے لحن حضرتِ داؤد با خرد یارب رکھ اس صدا کو زمانے میں تا ابد شعبے صدا میں پنکھڑیاں جیسے پھول میں بلبل چہک رہا ہے ریاضِ رسول میں میری طرف سے کوئی بلائیں تو لینے جائے عین الکمال سے تجھے بچے خدا بچائے وہ لو ذعی کی جس کی طلاقت دلوں کو بھائے دو دد دن ایک بوند بھی پانی کہ وہ نہ پائے غربت میں پڑ گئی ہے مصیبت حسین پر فاقہ یہ تیسرا ہے مرے نورِ عین پر صف میں ہوا جو نعرۂ قدقامت الصلوٰۃ قائم ہوئی نامز اٹھے شاہِ کائنات وہ نور کی صفیں وہ مصلی ملک صفات قدموں سے جن کی ملتی تھی آنکھیں رہِ نجات جلوہ تھا تابہ عرشِ معلیٰ حسین کا مصحف کی لوح تھی کہ مصلی حسین کا اک صف میں سب محمد و حیدر کے رشتہ دار اٹھارہ نوجواں تھے اگر کیجیے شمار پر سب جگر نگار حق آگاہ خاکسار پیرہ امام پاک کے داتائے رونار تسبیح ہر طرف تہ افلاک انہیں کی ہے جس پر درورد پڑھتے ہیں یہ خاک انہیں کی ہے دنیا سے اٹھ گیا وہ قیام اور وہ قعود ان کے لیے تھی بندگی واجب الوجود وہ عجز وہ طویل رکوع اور وہ سجود طاعت میں نیست جانتے تھے اپنی ہست و بود طاقت نہ چلنے پھرنے کی تھی ہاتھ پاؤں میں گر گر کے سجدے کر گئے تیغوں کی چھاؤں میں ہاتھ ان کے جب قنوت میں اٹھے سوئے خدا خود ہوگئے فلک پہ اچابت کے باب وا تھرائے آسماں بلا عرش کبریا شہ پر تھے دونوں ہاتھ پے طائر دعا وہ خاکسار محوِ تضرع تھے فرش پر روح القدس کی طرح دعائیں تھیں عرش پر فارغ ہوئے نماز سے جب قبلۂ انام آئے مصافحے کو جو انان تشنہ کام چومے کسی نے دستِ شہنشاہ خاص و عام آنکھٰں ملیں قدم پہ کسی نے با حترام کیا دل تھے کیا سپاہِ رشید و سعید تھی باہم مانقے تھے کہ مرنے کی عید تھی بیٹھے تھے جا نماز پہ شاہِ فلک سریر ناگہ قریب آ کے گرے تین چار تیر دیکھا ہر اک نے مڑ کے سوئے لشکرِ شریر عباس اٹھے تول کے شمشیر بے نظیر پروانہ تھے سراج امامت کے نور پر روکی سپر حضور کرامت ظہور پر اکرب سے مڑکے کہنے لگے سرورِ زماں تم جا کے کہہ دو خیمے میں یہ اے پدر کی جاں باندھے ہے سر کشی پر کمر لشکرِ گراں بچوں کو لے کے صحن سے ہٹ جائیں بیبیاں غفات میں تیرے کوئی بچہ تلف نہ ہو ڈر ہے مجھے کہ گردنِ اصغر ہدف نہ ہو کہتے تھے یہ پسر سے شۂ آسماں سریر فضہ پکاری ڈیوڑھی سے اے خلق کے امیر ہے ہے علی کی بیٹیاں کس جا ہوں گو شہ گیر اصغر کے گاہوارے تک آکر گرے ہیں تیر گرمی میں ساری رات یہ گھٹ گھٹ کے روئے ہیں بچے ابھی تو سرد ہوا پا کے سوئے ہیں باقر کہیں پڑا ہے سکینہ کہیں ہے غش گرمی کی فصل یہ تب و تاب اور یہ عطش رو رو کے سو گئے ہیں صغیر ان ماہ وش بچوں کو لے کے یاں سے کہاں جائیں فاقہ کش یہ کس خطا پہ تیر پیا پے برستے ہیں ٹھنڈی ہوا کے واسطے بچے ترستے ہیں ٹھے یہ شور سن کے امامِ فلک وقار ڈیوڑھی تک آئے تک ڈھالوں کو رد کے رفیق و یار فرمایا مڑکے چلتے ہیں اب بہرِ کارزار کمریں کسو جہاد پہ منگواؤ راہوار دیکھیں فضا بہشت کی دل باغ باغ ہو امت کے کام سے کہیں جلدی فراغ ہو فرما کے یہ حرم میں گئے شاہِ بحروبر ہونے لگیں صفوں میں کمر بندیاں ادھر جو شن پہن کے حضرتِ عباس نامور دروازے پہ ٹہلنے لگے مثلِ شیرِ نر پرتو سے رخ کے برق چمکتی تھی پاک پر تلوار ہاتھ میں تھی سپرِ دوش پاک پر شوکت میں رشک تاج سلیمان تھا خودِ سر کلغی پہ لاکھ بار تصدق ہما کے پر دستانے دونوں فتح کا مسکن ظفر کا گھر وہ رعب الامان وہ تہور کہ الحذر جب ایسا بھائی ظلم کی تیغوں میں آر ہو پھر کس طرح نہ بھائی کی چھاتی پہاڑ ہو خیمے میں جا کے شہ نے یہ دیکھا حرم کا حال چہرے تو فق ہیں اور کھلے ہیں سردوں کے بال زینب کی یہ دعا ہے کہ اے رب ذوالجلال بچ جائے اس فساد سے خیر النسا کا لال بانوئے نیک نام کی کھیتی ہری رہے صندل سے مانگ بچوں سے گودی بھری رہے آفت میں ہے مسافرِ صحرائے کربال بے کس پہ یہ چڑھائی ہے سید پہ یہ جفا غربت میں ٹھن گئی جو لڑائے تو ہوگا کیا ان ننھے ننھے بچوں پہ کر رہ اے خدا فاقوں سے جاں بلب ہیں عطش سے ہلاکِ ہیں یارب ترے رسول کی ہم آلِ پاک ہیں سر پر نہ اب علی نہ رسولِ فلک وقار گھر لٹ گیا گذر گئیں خاتونِ روزگار اماں کے بعد روئی حصن کو میں سوگار دنیا میں اب حسین ہے ان سب کا یادگار تو داد دے مری کہ عدالت پناہ ہے کچھ اس پہ بن گئی تو یہ مجمع تباہ بولے قریب جا کے شہِ آسماں جناب مضطر نہ ہو دعائیں ہیں تم سب کی مستجاب مغرور ہیں خطا پہ ہیں یہ خانماں خراب خود جا کے میں دکھاتا ہوں ان کو رہِ صواب موقع بہن نہیں ابھی فریاد و آہ کا لاؤ تبرکات رسالت پناہ کا معراج میں رسول نے پہنا تھا جو لباس کشتی میں لائیں زینب اسے شاہِ دیں کے پاس سر پر رکھا عمامۂ سردارِ حق شناس پہنی قبائے پاکِ رسول فلک اساس برمیں درست و چست تھا جامہ رسول کا رومال فاطمہ کا عمامہ رسول کا شملے دو سرے جو پڑے تھے بصد وقار ثابت یہ تھا کہ دوش پہ گیسو پڑے ہیں چار بل کھا رہا تھا زلفِ سمن بو کا تار تار جس کے ہر ایک مو پہ خطا و ختن نثار مشک و عبیر و عود اگر ہیں تو ہیچ ہیں سنبل پہ کیا کھلیں گے یہ گیسو کے پیچ میں کپڑوں سے آ رہی تھی رسولِ زمن کی بو دولھا نے سونگھی ہوگی نہ ایسی دلہن کو بی حیدر کی فاطمہ کی حسین و حسن کی بو پھیلی ہوئی تھی چار طرف پنجتن کی بو لٹتا تھا عطر دادیِ عنبر سرشت میں گل جھومتے تھے اغ میں رضواں بہشت میں پوشاک سب پہن چکے جس دم شۂ زمن لیکر بلائیں بھائی کی رونے لگی بہن چلائی ہائے آج نہیں حیدر و حسن اماں کہاں سے لائے تمہیں اب یہ بے وطن رخصت ہے اب رسول کے یوسف جمال کی صدقے گئی بلائیں تولو اپنے لال کی صندوق اسلحہ کے جو کھلوائے شاہ نے پیٹا منہ اپنا زینبِ عصمت پناہ نے پہنی زرہ امامِ فلک بارگاہ نے بازو پہ جو شنین پڑھے عزو جاہ نے جوہر بدن کے حسن سے سارے چمک گئے حلقے تھے جتنے اتنے سارے چمک گئے یاد آگئے علی نظر آئی جو ذوالفقار قبضے کو چوم کر شۂ دیں روئے زار زار تولی جو لے کے ہاتھ میں شمشیرِ آبدار شوکت نے دی صدا کہ تری شان کے نثار فتح و ظفر قریب ہو نصرت قریب ہو زیب اس کی تجھ کو ضرب عدو کو نصیب ہو باندھی کمر سے تیغ جو زہرا کے لال نے پھاڑا فلک پہ اپنا گریباں ہلال نے دستانے پہنے سرورِ قدسی خصال نے معراج پائی دوش پہ حمزہ کی ڈھال نے رتبہ بلند تھا کہ سعادت نشان تھی ساری سپر میں مہر نبوت کی شان تھی ہتھیار ادھر لگا چکے آقائے خاص و عام تیار ادھر ہوا علم سید انام کھولے سروں کو گرد تھی سیدانیاں تمام روتی تھی تھامے چوب علم خواہرِ امام تیغیں کمر میں دوش پہ شملے پڑے ہوئے زینب کے لال زیر علم آکھڑے ہوئے گردانے دامنوں کو قبا کے وہ گل عذار مرفق تک آشینوں کو الٹے بصد و قار جعفر کا رعب دبدبۂ شیر کردگار بوٹے سے ان کے قد پہ نمودار و نامدار آنکھیں ملٰن علم کے پھریرے کو چوم کے رایت کے گرد پھرنے لگے جھوم جھوم کے گہ ماں کو دیکھتے تھے گہ جانبِ علم نعرہ کبھی یہ تھا کہ نثارِ شۂ امم کرتے تھے دونوں بھائی کبھی مشورے بہم آہستہ پوچھتے کبھی ماں سے وہ ذی حشم کیا قصد ہے علی ولی کے نشان کا اماں کسے ملے گا علم نانا جان کا کچھ مشورہ کریں جو شہنشاہ خوش خصال ہم بھی محق ہیں آپ کو اس کار ہے خیال پاس ادب سے عرض کی ہم کو نہیں مجال اس کا بھی خوف ہے کہ نہ ہو آپ کو ملال آقا کے ہم غلام ہیں اور جانثار ہیں عزت طلب ہیں نام کے امیدوار ہیں بے مثل تھے رسول کے لشکر کے سب جواں لیکن ہمارے جسد کو نبی نے دیا نشاں خیبر میں دیکھتا رہا منہ لشکرِ گراں پایا علم علی نے مگر وقتِ امتحاں طاقت میں کچھ کمی نہیں گو بھوکے پیاسے ہیں پوتے انہیں کے ہم ہیں انہیں کے نواسے ہیں زینب نے تب کہا تمہیں اس سے کیا ہے کام کیا دخل مجھ کو مالک و مختار ہیں امام دیکھو نہ کیجو بے ادبانہ کوئی کلام بگڑوں گی میں جو لوگے ظلم کا زباں سے نام لو جاؤ بس کھڑے ہو الگ ہاتھ جوڑ کے کیوں آئے ہو یہاں علی اکبر کو چھوڑ کے سر کو، ہٹو، بڑھو، نہ کھڑے ہو علم کے پاس ایسا نہ ہو کہ دیکھ لیں شاہ فلک اساس کھوتے ہو اور آئے ہو تم مرے حواس بس قابل قبول نہیں ہے یہ التماس رونے لگوگے تم جو برا یا بھلا کہوں اس ضد کو بچنے کے سوا اور کیا کہوں عمریں قلیل اور ہوس منصب جلیل اچھا نکالو قد کے بھی بڑھنے کی کچھ سبیل ماں صدقے جائے گرچہ یہ ہمت کی ہے دلیل ہاں اپنے ہم سنوں میں تمہارا نہیں عدیل لازم ہے سوچے غور کرے پیش و پس کرے جو ہو سکے نہ کیوں بشر اس کی ہوس کرے ان ننھے منھے ہاتھوں سے اٹھے گا یہ علم چھوٹے قدوں میں سب سے سنوں میں سبھوں سے کم نکلیں تنوں سے سبط نبی کے قدم پہ قدم عہدہ یہی ہے بس یہی منصب یہ حشم رخصت طلب اگر ہو تو یہ میرا کام ہے ماں صدقے جائے آج تو مرنے میں نام ہے پھر تم کو کیا بزرگ تھے گر فخرِ روزگار زیبا نہیں ہے جو وصفِ اضافی افتخار جو ہر وہ ہیں جو تیغ کرے آپ آشکار دکھلا دو آج حیدر و جعفر کی کارزار تم کیوں کہو کہ لالہ خدا کے ولی کے ہیں فوجیں پکاریں خود کہ نواسے علی کے ہیں کیا کچھ علم سے جعفر طیار کا تھا نام یہ بھی تھی اک عطائے رسول فلک مقام بگڑی لڑائیوں میں بن آئے انہیں سے کام جب کھینچتے تھے تیغ تو ہلتا تھا روم و شام بے جاں ہوئے تو نخل وغانے ثمر دیے ہاتھوں بدلے حق نے جواہر کے پردے لشکر نے تین روز ہزیمت اٹھائی جب بخشا علم رسول خدا نے علی کو تب مرحب کو قتل کرکے بڑھا جب وہ شیر رب دربند کرکے قلعہ کا بھاگی سپاہ سب اکھڑا وہ یوں گراں تھا جودر سنگِ سخت سے جس طرح توڑ لے کوئی پتا درخت سے نرغے میں تین دن سے ہے مشکل کشا کا لال اماں کا باغ ہوتا ہے جنگل میں پائمال پوچھا نہ یہ کہ کھولے ہیں تم نے سر کے بال میں لٹ رہی ہوں اور تمہیں منصب کا ہے خیال غم خوار تم مرے ہو نہ عاشق امام کے معلوم ہو گیا مجھے طالب ہو نام کے ہاتھوں کو جوڑ جوڑ کے بولے وہ لالہ فام غصے کو آپ تما لیں اے خواہر امام واللہ کیا مجال جواب لین علم کا نام کھل جائے گا لڑیں گے جو یہ با وفا غلام فوجیں بھگا کے گنجِ شہیداں میں سوئیں گے تب قدر ہوگی آپ کو جب ہم نہ ہوئیں گے یہ کہہ کے بس ہٹے جو سعادت نشاں پسر چھاتی بھر آئی ماں نے کہا تھا کہ جگر دیتے ہو اپنے مرنے کی پایرو مجھے خبر ٹھہرو ذرا بلائیں تو لے لے یہ نوحہ گر کیا صدقے جاؤں ماں کی نصیحت بری لگی بچو یہ کیا کہا کہ جگر پر چھری لگی زینب کے پاس آکے یہ بولے شۂ زمن کیوں تم نے دونوں بیٹوں کو باتیں سنیں بہن شیروں کے شیر عاقل و جرار و صف شکن زینب وحید عصر ہیں دونوں یہ گل بدن یوں دیکھنے کو سب میں بزرگوں کے طور ہیں تیور ہی ان کے اور ارادے ہی اور ہیں نو دس برس کے سن یہ جرأت یہ ولولے بچے کسی نے دیکھے ہیں ایسے بھی من چلے اقبال کیونکہ ار کے نہ قدموں سے منہ ملے کس گود میں بڑے ہوئے کس دودھ سے پلے بے شک یہ ورثہ دارِ جنابِ امیر ہیں پر کیا کہوں کہ دونوں کی عمریں صغیر ہیں اب تم جسے کہو اسے دیں فوج کا علم کی عرض جو صلاح شۂ آسماں حشم فرمایا جب سے اٹھ گئیں زہرائے باکرم اس دن سے تم کو ماں کی جگہ جانتے ہیں ہم مالک ہو تم بزرگ کوئی ہو کہ خرد ہو جس کہو اسی کو یہ عہدہ سپرد ہو بولیں بہن کہپ آپ بھی تولیں کسی کا نام ہے کس طرف توجہ سردار خاص و عام گر مجھ سے پوچھتے ہیں شۂ آسماں مقام قرآں کے بعد ہے تو ہے بس آپ کا کلام شوکت میں قد میں شان میں ہم کسر کوئی نہیں عباس نام دار سے بہتر کوئی نہیں عاشق غلام خادمِ دیرینہ جاں نثار فرزند بھائی زینتِ پہلو وفا شعار جرار یادگارِ پدر فخر روزگار راحت رساں مطیع نمودار نام دار صفدر ہے شیر دل ہے بہادر ہے نیک ہے بے مثل سیکڑوں میں ہزاروں میں ایک ہے آنکھوں میں اشک بھر کے یہ بولے شہ رمن ہاں تھی یہی علی کی وصیت ابھی اے بہن اچھا بلائیں آپ کدھر ہے وہ صف شکن اکبر چچا کے پاس گئے سن کے یہ سخن کی عرض انتظار ہے شاہِ غیور کو چلیے پھوپھی نے یاد کیا ہے حضور کو عباس آئے ہاتھوں کو جوڑے حضورِ شاہ جاؤ بہن کے پاس یہ بولا وہ دیں پناہ زینب وہیں علم لیے آئیں بہ عزو جاہ بولے نشاں کے لے کے شۂ عرش بارگاہ ان کی خوشی وہ ہے جو رضا پنجتن کی ہے لو بھائی لو علم پہ عنایت بہن کی ہے رکھ کر علم پہ ہاتھ جھکا وہ فلک وقار ہمشیر کے قدم پہ ملا منہ بہ افتخار زینب بلائیں لے کے یہ بولیں کہ میں نثار عباس فاطمہ کی کمائی سے ہوشیار ہو جائے آج صلح کی صورت تو کل چلو ان آفتوں سے بھائی کو لے کر نکل چلو کی عرض میرے جس پہ جس وقت تک ہے سر ممکن نہیں ہے یہہ کہ بڑے فوج بد گہر تیغیں کھنچیں جو لاکھ تو سینہ کروں سپر دیکھیں اٹھا کے آنکھ یہ کیا تاب کیا جگر ساونت ہیں پسر اسدِ ذوالجلال کے گر شیر ہو تو پھینک دیں آنکھیں نکال کے منہ کر کے سوئے قبرِ علی پھر کیا خطاب ذرے کو آج کردیا مولا نے آفتاب یہ عرض خاکسار کی ہے یا ابوتراب آقا کے آگے میں ہوں شہادت سے کامیاب سر تن سے ابنِ فاطمہ کے رو برو گرے شپیر کے پسینے پہ میرا لہو گرے یہ سن کے آئی زوجہ عباس نامور شوہر کی سمت پہلے کنکھیوں سے کی نظر لیں سبط مصطفیٰ کی بلائین بچشمِ تر زینب کے گرد پھر کے یہ بولی وہ نوحہ گر فیض آپ کا ہے اور تصدق امام کا عزت بڑھی کنیز کی رتبہ غلام کا سر کو لگا کے چھاتی زینب نے یہ کہا تو اپنی مانگ کوکھ سے ٹھنڈی رہے سدا کی عرض مجھ سے لاکھ کنیزیں تو ہوں فد بانوے نامور کہ سہاگن رکھے خدا بچے جییں ترقیِ اقبال و جاہ ہو سائے میں آپ کے علی اکبر کا بیاہ ہو قسمت وطن میں خیر سے پھر شہ کو لے کے جاہ یہ شرب میں شور ہو کہ سفر سے حسین آئے ام البنین جاہ و حشم سے پسر کو پائے جلدی شبِ عروسیِ اکبر خدا دکھائے مہندی تمہارا لال ملے ہاتھ پاؤں میں لاؤ دلہن کو بیاہ کے تاروں کی چھاؤں میں ناگاہ آ کے بالی سکینہ نے یہ کہا کیسا ہے یہ ہجوم کدھر ہیں مرے چچا عہدہ علم کا ان کو مبارک کرے خدا لوگو مجھے بلائیں تو لینے دوا اک ذرا شوقت خدا بڑھائے مرے عمو جان کی میں بھی تو دیکھوں شان علی کے نشان کی عباس مسکراکے پکارے کہ آؤ آؤ عمو نچار پیاس سے کیا حال ہے بتاؤ بولی لپٹ کے وہ کہ مری مشک لیتے جاؤ اب تو علم ملا تمہیں پانی مجھے پلاؤ تحفہ کوئی نہ دیجیے نہ انعام دیجیے قربان جاؤں پانی کا جام دیجیے فرمایا آپ نے کہ نہیں فکر کا مقام باتوں پہ اس کی روتی تھیں سیدانیاں تمام کی عرض آکے ابنِ حسن نے کہ یا امام انبوہ ہے بڑھی چلی آتی ہے فوجِ شام عباس اب علم لیے باہر نکلتے ہیں ٹھہرو بہن سے مل کے لگے ہم بھی چلتے ہیں ناگہ بڑھے علم لیے عباس باوفا دوڑے سب اہلِ بیت کھلے سربرہنہ پا حضرت نے ہاتھ اٹھا کے یہ اک ایک سے کہا لو الوداع اے حرم پاک مصطفی صبحِ شبِ فراق ہے پیاروں کو دیکھ لو سب مل کے ڈوبت ہوئے تاروں کو دیکھ لو شہ کے قدم پہ زینبِ زار و حزیں گری بانو بچھاڑ کھا کے پسر کے قریں گری کلثوم تھرتھرا کے بروئے زمیں گری باقر کہیں گرا تو سکینہ کہیں گری اجڑا چمن ہر اک گلِ تازہ نکل گیا نکلا علم کہ گھر سے جنازہ نکل گیا دیکھی جو شانِ حضرتِ عباس عرش جاہ آگے بڑھی علم کے پس از تہنیت سپاہ نکلا حرم سرا سے دو عالم کا بادشاہ نشتر بلد تھی بنت علی کی فغا و آہ رہ رہ کے اشک بہتے تھے روئے جناب سے شبنم ٹپک رہی تی گل آفتاب سے مولا چڑھے فرس پہ محمد کی شان سے ترکش لگایا ہرے نے پہ کس آن بان سے نکلا یہ جن و انس و ملک کی زبان سے اترا ہے پھر زمیں پہ براق آسمان سے سارا چلن خرام میں کبک روی کا ہے گھونگھٹ نئی دلہن کا ہے چہرہ پری کا ہے غصے میں انکھڑیوں کے ابلنے کو دیکھیے جو بن میں جھوم جھوم کے چلنے کو دیکھیے سانچے میں جوڑ بند کے ڈھنلنے کو دیکھیے تم کر کنوتیوں کے بدلنے کو دیکھیے گردن میں ڈالے ہاتھ یہ پریوں کو شوق ہے بالا ودی میں اس کو ہما پر بھی فوق ہے تھم کر ہوا چلی فرسِ خوش قدم بڑھا جوں جوں وہ سوئے دشتِ بڑھا اور دم بڑھا گھوڑوں کی لیں سواروں نے باگیں علم بڑھا رایت بڑھا کہ سروِ ریاضِ ارم بڑھا پھولوں کو لے کے بادِ بہاری پہونچ گئی بستانِ کربلا میں سواری پہونچ گئی پنجہ ادھر چمکتا تھا اور آفتاب ادھر آس کی ضیا تھی خاک پہ ضو اس کی عرش پر زر ریزی علم پہ ٹھہرتی نہ تھی نظر دولھا کا رخ تھا سونے کے سہرے میں جلوہ گر تھے دو طرف جو دو علم اس ارتقاع کے الجھے ہوئے تھے تار خطوطِ شعاع کے اللہ ری سپاہ خدا کی شکوہ و شاں جھکنے لگے جنود ضلالت کے بھی نشاں کمریں کسے علم کے تلے ہاشمی جواں دنیا کی زیبِ دین کی عزت جہاں کی جاں ایک ایک دود ماں علی کا چراغ تھا جس کی بہشت پر تھا تفوق و باغ تھا لڑکے وہ سات آٹھ سہی قد سمن عذار گیسو کسی کے چہرے پہ دو اور کسی کے چار حیدر کا رعب نرگسی آنکھوں سے آشکار کھیلیں جو نیمچوں سے کریں شیر کا شکار نیزوں کے سمت چاند سے سینے تنے ہوئے آئے تھے عیدگاہ میں دولھا بنے ہوئے غرفوں سے حوریں دیکھ کے کرتی تھیں یہ کلام دنیا کا باغ بھی ہے عجب پرفضا مقام دیکھو درود پڑھ کے سوئے لشکرِ امام ہم شکلِ مصطفی ہے یہی عرش اختتام رایت لیے وہ لال خدا کے ولی کا ہے اب تک جہاں میں ساتھ نبی و علی کا ہے دنیا سے اٹھ گئے تھے جو پیغمبرِ زماں ہم جانتے تھے حسن سے خالی ہے اب جہاں کیونکر سوئے زمیں نہ جھکے پیر آسماں پیدا کیا ہے حق نے عجب حسن کا جواں سب خوبیوں کا خاتمہ بس اس حسیں پہ ہے محبوب حق ہیں عرش پہ سایہ زمیں پہ ہے ناگاہ تیر ادھر سے چلے جانب، امام نعرے کیے کہ خوف سے ہلنے لگی زمیں نکلے ادھر سے شہ کے رفیقانِ تشنہ کام بے سر ہوئے پرون میں سر ان سپاہ شام بالا کبھی تھی تیغ کبھی زیر تنگ تھی ایک اک کی جنگ مالک اشتر کی جنگ تھی نکلے پے جہاد عزیزانِ شاہِ دیں نعرے کیے کہ خوف سے ہلنے لگی زمیں روباہ کی صفوں پہ چلے شیر خشم گیں کھینچی جو تیغ بھول گئے صف کشی لعیں بجلی گری پروں پہ شمال و جنوب کے کیا کیا لڑے ہیں شام کے بادل میں ڈوب کے اللہ رے علی کے نواسوں کی کارزار دونوں کے نیچے تھے کہ چلتی تھی ذوالفقار شانہ کٹا کسی نے جو روکا سپر پہ دار گنتی تھی زخمیوں کی نہ کشتوں کا کچھ شمار اتنے سوار قتل کیے تھوڑی دیر میں دونوں کے گھوڑے چھپ گئے لاشوں کے ڈھیر میں وہ چھوٹے چھوٹے ہاتھ وہ گوری کلائیاں آفت کی پھرتیاں تھیں غضب کی صفائیاں ڈر ڈر کے کاٹتے تھے کہاں کش کنائیاں فوجوں میں تھیں نبی و علی کی دہائیاں شوکت ہو ہوتھی جنابِ امیر کی طاقت دکھا دی شیروں نے زینب کے شیر کی کس حسن س حسن کا جوانِ حسیں لڑا گھر گھر کے صورت اسد خشم گیں لڑا وہ دن کی بھول پیاس میں وہ مہ جبیں لڑا سہرا الٹ کے یوں کوئی دولھا نہیں لڑا حملے دکھادیے اسدِ کردگار کے مقتل میں سوئے ازرق شامی کو مار کے چمکی جو تیغِ حضرت عباس عرش جاہ روح الامیں پکارکے اللہ کی پناہ ڈھالوں میں چھپ گیا پسرِ سعد روسیاہ کشتوں سے بند ہو گی امن و اماں کی راہ چھٹا جو شیر شوق میں دریا کی سیر کے لے لی ترائی تیغوں کی موجوں میں تیر کے بے سر ہوئے موکلِ چشمہ فرات ہل چل میں مثلِ موج صفوں کو نہ تھا ثبات دریا مین گر کے فوت ہوئے کتنے بد صفات گویا حباب ہو گئے تھے نقطۂ نبات عباس بھر کے مشک کو یاں تشنہ لب لڑے جس طرح نہر واں میں امیرِ عرب لڑے آفت بھی حرب و ضرب علی اکبر دلیر غصے میں جھپٹے صید پہ جیسے گرسنہ شیر سب سر بلند پست زبردست سب تھے زیر جنگل میں چار سمت ہوئے زخمیوں کے دھیر سر ان کے اترے تن سے جو تھے رن چڑھے ہوئے عباس سے بھی جنگ میں کچھ تھے بڑھے ہوئے تلواریں برسیں صبح سے نصف النہار تک ہلتی رہی زمین لرزتے رہے فلک کانپا کیے پروں کو سمیٹے ہوئے ملک نعرے نہ پھیر وہ تھے نہ وہ تیغوں کی تھی چمک ڈھالوں کا دور برچھیوں کا اوج ہوگیا ہنگامِ ظہر خاتمہ فوج ہوگیا لاشے سبھوں کے سبطِ نبی خود اٹھا کے لائے قاتل کسی شہید کا سر کاٹنے نہ پائے دشمن کو بھی نہ دوست کی فرقت خدا دکھائے فرماتے تھے بچھڑ گئے سب ہم سے ہائے ہائے اتنے پہاڑ گر پڑیں جس پر وہ خم نہ ہو گر سو برس جیوں تو یہ مجمع بہم نہ ہو لاشے تو سب کے گرد تھے اور بیچ میں امام ڈوبی ہوئی تھی خوں میں نبی کی قبا تمام افسردہ و حزیں و پریشان و تشنہ کام برچھی تھی دل کو فتح کے باجوں کی دھوم دھام اعدا کسی شہید کا جب نام لیتے تھے تھرا کے دونوں ہاتھوں سے دل تھام لیتے تھے پوچھو اسی سے جس کے جگر پر ہوں اتنے داغ اک عمر کا ریاض تھا جس پر لٹا وہ باغ فرصت نہ اب بکا سے ہے فراغ جو گھر کی روشنی تھے وہ گل ہو گئے چراغ پڑتی تھی دھوپ سب کے تنِ پاش پاش پر چادر بھی اک نہ تھی علی اکبر کی لاش پر مقتل سے آئے خیمہ کے در پر شہ زمین پر شدِ عطش سے نہ تھی طاقتِ سخن پردے پہ ہاتھ رکھ کے پکارے بصد محن اصغر کو گاہوارے سے لے آئے اے بہن پھر ایک بار اس مہ انور کو دیکھ لیں اکبر کے شیرخوار برادر کو دیکھ لیں خیمے سے دوڑے آل پیمبر برہنہ سر اصغر کو لائیں ہاتھوں پہ بانئے نوحہ گر بچے کو لے کے بیٹھ گئے آپ خاک پر منہ سے ملے جو ہونٹ تو چونکا وہ سیم بر غم کی چری چلی جگرِ چاک چاک پر بٹھلا لیا حسین نے زانوئے پاک پر بچے سے ملتفت تھے شۂ آسماں سریر تھا اس طرف کمیں میں بن کا بل شریر مارا جو تین بھال کا اس بے حیا نے تیر بس دفعتاً نشانہ ہوئی گردنِ صغیر تڑپا جو شیرخوار تو حضرت نے آہ کی معصوم ذبح ہو گیا گودی میں شاہ کی جس دم تڑپ کے مر گیا وہ طفلِ شیر خوار چھوٹی سی قبر تیغ سے کھودی بحالِ زار بچے کو دفن کرکے پکارا وہ ذی وقار اے خاکِ پاک حرمتِ مہماں نگاہ دار دامن میں رکھ اسے جو محبت علی کی ہے دولت ہے فاطمہ کی امانت علی کی ہے یہ کہہ کے آئے فوج پہ تولے ہوئے حسام آنکھیں لہو تھیں رونے سے چہرہ تھا سرخ فام زیبِ بدن گئے تھے بصد عزو احتشام پیراہنِ مطہر پیغمبر انام حمزہ کی ڈھال تیغِ شۂ لافتا کی تھی برمیں زرہ جناب رسول خدا کی تھی رستم تھا درع پوش کہ پاکھر میں راہوار جرار بردبار سبک رو وفا شعار کیا خوشمنا تھا زیں طلا کار و نقرہ کار اکسیر تھا قدم کا جسے مل گیا غبار خوش خو تھا خانہ زاد تھا دلد نژاد تھا شپیر بھی سخی تھے فرس بھی جواد تھا گرمی کا روزِ جنگ کی کیونکر کروں بیاں ڈر ہے کہ مثلِ شمع نہ جلنے لگے زباں وہ لوں کہ الحذر وہ حرارت کہ الاماں رن کی زمیں تو سرخ تی اور زرد آسماں آبِ خنک کی خلق ترستی تھی خاک پر گویا ہوا سے آگ برستی تھی خاک پر وہ دونوں وہ آفتاب کی حدت وہ تاب و تب کالا تھا رنگ دھوپ دن کا مثالِ شب خود نہرِ حلقہ کے سبھی سوکھے ہوئے تھے لب خیمے تھے جو حبابوں کے تپتے تھے سب کے سب اڑتی تھی خاک خشک تھا چشمہ حیات کا کھولا ہوا تھا دھوپ سے پانی فرات کا جھیلوں سے چارپائے نہ اٹھتے تھے تابہ شام مسکن میں مچھلیوں کے سمندر کا تھا مقام آہو جو کاہلے تھے تو چیتے سیاہ فام پتھر پگھل کے رہ گئے تھے مثلِ مومِ خام سرخی اڑی تھی پھولوں سے سبزہ گیاہ سے پانی کنوؤں میں اترا تھا سائے کی چاہ سے کوسوں کسی شجر میں نہ گل تھے نہ برگ و بار ایک ایک نخل جل رہا تھا صورتِ چنار ہنستا تھا کوئی گل نہ مہکتا تھا سبزہ زار کانٹا ہوئی تھی پھول کی ہر شاخ باردار گرمی یہ تھی کی زیست سے دل سب کے سرد تھے پتے بھی مثل چہرۂ مدقوق زرد تھے آبِ رواں سے منہ نہ اٹھاتے تھے جانور جنگل میں چھپتے پھرتے طائر ادھر ادھر مردم تھی سات پروں کے اندر عرق میں تر خسخانۂ مژہ سے نکلتی نہ تھی نظر گرچشم سے نکل کے ٹھہر جائے راہ میں پڑ جائیں لاکھوں آبلے پائے نگاہ میں شیر اٹھتے تھے نہ دھوپ کے مارے کچھار سے آہو نہ منہ نکالتے تھے سبزہ زار سے آئینہ مہر کا تھا مکدر غبار سے گردوں کو تپ چڑھی تھی زمیں کے بخار سے گرمی سے مضطرب تھا زمانہ زمین پر بھن جاتا تھا جو گرتا تھا دانہ زمین پر گرداب پر تھا شعلۂ جوالہ کا گماں انگارے تھے حباب تو پانی شرر فشاں منہ سے نکل پڑی تھی ہر اک موج کی زباں تہ پہ تھے سب نہنگ مگر تھی بسوں پہ جال پانی تھا آگ گرمئ روزِ حساب تھی ماہی جو سیخ موج تک آئی کباب تھی آئینہ فلک کو نہ تھی تاب تب کی تاب چھپنے کو برق چاہتی تھی دامنِ سحاب سب سے ہوا تھا گرم مزاجوں کو اضطراب کافورِ صبح ڈھونڈھتا پھرتا تھا آفتاب بھڑکی تھی آگ گنبد چرخِ اثیر میں بادل چھپے تھے سب کرہ زمہریر میں اس دھوپ میں کھڑے تھے اکیلے شہ امم نے دامن رسول تھانے سایۂ علم شعلے جگر سے آہ کے اٹھتے تھے دمبدم اودے تھے لب زبان میں کانٹے کمر میں خم بے آپ تیسرا تھا جو دن میہمان کو ہوتی تھی بات بات میں لکنت زبان کو گھوڑوں کو اپنے کرتے تھے سیراب سب سوار آتے تھے اونٹ گھاٹ پہ باندھے ہوئے قطار پیتے تھے آبِ نہر پرند آکے بے شمار سقے زمیں پہ کرتے تھے چھڑکاؤ بار بار پانی کا دام و دد کو پلانا ثواب تھا اک ابن فاطمہ کے لیے قحطِ آب تھا سر پر لگائے تھا پسرِ سعد چتر زر خادم کئی تھے مروحہ جنباں ادھر ادھر کرتے تھے آب پاش مکرر زمیں کو تر فرزندِ فاطمہ پہ نہ تھا سایۂ شجر وہ دھوپ دشت کی وہ جلال آفتاب کا سونلا گیا تھا رنگ مبارک جناب کا کہتا تھا ابنِ سعد کہ اے آسماں جناب بیعت جو کیجیے اب بھی تو حاضر ہے جامِ آب فرماتے تھے حسین کہ اد خانماں خراب دریا کو خاک جانتا ہے ابنِ بوتراب فاسق ہے پاس کچھ تجھے اسلام کا نہیں آبِ بقا ہو یہ تو مرے کام کا نہیں کہہ دوں تو خوان لے کے خود آئیں ابھی خلیل چاہوں تو سلسبیل کو دم میں کروں سبیل کیا جام آب کا تو مجھے دے گا اور ذلیل بے آبرو خسیس ستمگردنی بخیل جس پھول پر پڑے ترا سایہ وہ بو نہ دے کھلوائے فصد تو تو یا کبھی رگ لہو نہ دے گر جم کا نام لوں تو ابی جام لے کے آئے کوثر یہیں رسول کا احکام لے کے آئے روح الامیں زمیں پہ مرا نام لے کے آئے لشکر ملک کا فتح کا پیغام لے کے آئے چاہوں جو انقلاب تو دنیا تمام ہو الٹے زمین یوں کہ نہ کوفہ نہ شام ہو فرما کے یہ نگاہ جو کی سوے ذوالفقار تھرا کے پچھلے پانوں ہٹا وہ ستم شعار مظلوم پر صفوں سے چلے تیر بے شمار آواز کوسِ حرب ہوئی آسماں کے پار نیزے اٹھا کے جنگ پہ اسوار تل گئے کالے نشان فوجِ سیہ رو کے کھل گئے وہ دھوم طبلِ جنگ کی وہ بوق کا خروش کر ہو گئے تھے شور سے کرد بیوں کے گوش تھرائی یوں زمیں کہ اڑے آسماں کے ہوش نیزے سے بلا کے نکلے سوار ان درع پوش ڈھالیں تھیں یوں سروں پہ سوار ان شوم کے صحرا میں جیسے آئے گھٹا جھوم جھوم کے لو پڑھ کے چند شعرِ جز شاہ دیں بڑھے گیتی کے تھام لینے کو روح الامیں بڑھے مانندِ شیرِ نہ کہیں ٹھہرے کہیں بڑھے گویا علی الٹے ہوئے آستیں بڑھے جلوہ دیا جری نے عروسِ مصاف کو مشکل کشا کی تیغ نے چھوڑا غلاف کو کاٹھی سے اس طرح ہوئی وہ شعلہ خو جدا جیسے کنارِ شوق س ہو خوب رو جدا مہتاب سے شعاع جدا گل سے بو جدا سینے سے دم جدا رگِ جاں سے لہو جدا گرجا جو رعد ابر سے بجلی نکل پڑی محمل میں دم جو گھٹ گیا لیلیٰ نکل پڑی آئے حسین یوں کہ عقاب آئے جس طرح آہو پہ شیرِ شہ زہ غاب آئے جس طرح تابندہ برق سوئے سحاب آئے جس طرح دوڑا فرس نشیب میں آب آئے جس طرح یوں تیغِ تیز کوند گئی اس گروہ پر بجلی تڑپ کے گرتی ہے جس طرح کوہ پر گرمی میں تیغ برق جو چمکی شرر اڑے جھونکا چلا ہوا کا جس سن سے تو سر اڑے پرکالۂ سپر جو ادھر اور ادھر اڑے روح الامیں نے صاف یہ جانا کہ پر اڑے ظاہر نشان اسم عزیمت اثر ہوئے جن پر علی لکھا تھا وہی پر سپر ہوئے جس پر چلی وہ تیغ دو پارا کیا اسے کھینچتے ہی چار ٹکڑے دوبارا کیا کیا واں تھی جدھر اجل نے اشارا کیا اسے سختی بھی کچھ پڑی تو گوارا کیا اسے نے زین تھا فرس پہ نہ اسوار زین پر کڑیاں زرہ کی بکھری ہوئی تھیں زمین پر آئی چمک کے غول پہ جب سر گرا گئی دم میں جمی صفوں کو برابر گرا گئی ایک ایک فقر تن کو زمین پر گرا گئی سیل آئی زور شور سے جب گھر گرا گئی آپہونچا اس کے گھاٹ پہ جو مرکے رہ گیا دریا لہو کا تیغ کے پانی سے بہ گیا یہ آبرو یہ شعلہ فشانی خدا کی شاں پانی میں آگ آگ میں پانی خدا کی شاں خاموش اور تیز زبانی خدا کی شاں استادہ آب میں یہ روانی خدا کی شاں لہرائی جب اتر گیا دریا بڑھا ہوا لہرائی جب اتر گیا دریا بڑھا ہوا نیزوں تھا ذوالفقار کا پانی چڑھا ہوا قلب و جناح میمہ و میسرا تباہ گردن کشانِ امت خیر الور تباہ جنباں زمیں صفیں تہ و بالا پر اتباہ بے جان جسم روحِ مسافر سرا تباہ بازار بند ہو گئے اکھڑ گئے فوجیں ہوئی تباہ محلے اجڑ گئے اللہ ری تیزی و برش اس شعلہ رنگ کی چمکی سوار پر تو خبر لائی تنگ کی پیاسی فقط لہو کی طلب گار جنگ کی حاجت نہ سان کی تی اسے اور نہ سنگ کی خوں سے فلک کو لاشوں سے مقتل کو بھرتی تھی سو بار روم میں چرخ پہ چڑھتی اترتی تھی تیغِ خزاں تھی گلشنِ ہستی سے کیا اسے گھر جس خود اجڑ گیا بستی سے کیا اسے وہ حق نما تھی کفر پرستی سے کیا اسے جو آپ سر بلند ہو پستی سے کیا اسے کہتے ہیں راستی جسے وہ خم کے ساتھ ہے تیزی زبان کے ساتھ برش دم کے ساتھ سینے پہ چل گئی تو کلیجہ لہوا ہوا گویا جگر میں موت کا ناخن فرد ہوا چمکی تو الامان کا غل چار سو ہوا جو اس کے منہ پہ آگیا بے آبرو ہوا رکتا تھا ایک وار نہ دس سے نہ پانچ سے چہرے سیاہ ہو گئے تھے اس کی آنچ سے بچھ بچھ گئیں صفوں پہ صفیں وہ جہاں چلی چمکی تو اس طرف ادھر آئی وہاں چلی دونوں طرف کی فوج پکاری کہاں چلی اس نے کہا یہاں وہ پکارا وہاں چلی منہ کس طرف ہے تیغ زنوں کو خبر نہ تھی سرگر رہے تھے اور تنوں کو خبر نہ تھی دشمن جو گھاٹ پر تھے وہ دھوتے تھے جاں سے ہاتھ گردن سے سر الگ تھا جدا تھے نشاں سے ہاتھ توڑا کببھی جگر کبھی چھیدا سناں سے ہاتھ جب کٹ کے گر پڑیں تو پھر آئیں کہاں سے ہاتھ اب ہاتھ دستیاب نہیں منہ چھپانے کو ہاں پاؤں رہ گئے ہیں فقط بھاگ جانے کو اللہ رے خوفِ تیغ شہ کائنات کا زہرہ تھا آب خوف کے مارے فرات کا دریا پہ حال یہ تھا ہر اک بد صفارت کا چارہ فرار کا تھا نہ یارا ثبات کا غل تھا کہ برق گرتی ہے ہر درع پوش پر بھاگو خدا کے قہر کا دریا ہے جوش پر ہر چند مچھلیاں تھیں زرہ پوش سربسر منہ کھولے چھپی پھرتی تھیں لیکن ادھر ادھر بھاگی تھی موج چھوڑ کے گرداب کی سپر تھے تہ نشیں نہنگ مگر آب تھے جگر دریا نہ تھمتا خوف سے اس برق تاب کے لیکن پڑے تھے پاؤں میں چھالے حباب کے آیا خدا کا قہر جدرھ سن سے آگئی کانوں میں الاماں کی صدا رن سے آگئی دو کرکے خود زین پہ جو شن سے آگئی کھنچتی ہوئی زمین پہ تو سن سے آگئی بجلی گری جو خاک پہ تیغِ جناب کی آی صدا زمین س یا بوتراب کی پس پس کے کشمکش سے کماندار مر گئے چلے تو سب چڑھے رہے بازو اتر گئے گوشے کٹے کمانوں کے تیروں کے پر گئے مقتل میں ہو سکا نہ گذرا گذر گئے دہشت سے ہوش اڑ گئے تھے مرغِ وہم کے سوفار کھول دیتے تھے منہ سہم سہم کے تیر افگنی کا جن کی ہر اک شہر میں تھا شور گوشہ کہیں نہ ملتا تھا ان کو سوائے گور تاریک شب میں جن کا نشانہ تھا پائے مور لشکر میں خوف جاں نے انہیں کردیا تھا کور ہوش اڑ گئے تھے فوجِ ضلالت نشاں کے پیکاں میں زہ کو رکھتے تھے سوفار جاں کے صف پر صفیں پروں پر پرے پیش و پس گرے اسوار پر سوار فرس پر فرس گرے اٹھ کر زمیں سے پانچ جو بھاگے تو دس گرے مخبر پہ پیک پیک پر مرکر گرے ٹوٹے پر شکست بنائے ستم ہوئی دنیا میں اس طرح کی بھی افتاد کم ہوئی غصے تھا شیرِ شہ زۂ صحرائے کربلا چھوڑے تھا گرگ منزل و ماوائے کربلا تیغ علی تھی معرکہ آرائے کربلا خالی نہ تھی سروں سے کہیں جائے کربلا بستی بسی تھی مردوں کے قریے اجاڑ تھے لاشوں کی تھی زمین سروں کے پیاز تھے غازی نے رکھ لیا تھا جو شمشیر کے تلے تھی طرفہ کشمکش فلک پیر کے تلے چلے سمٹ کے جاتے تھے رہ گیر کے تلے چھپتی تھی سر جھکا کے کماں تیر کے تلے اس تیغِ بے دریغ کا جلوہ کہاں نہ تھا سہمے تھے سب پہ گوشۃ امن و اماں نہ تھا چاروں طرف کمان کیانی کی وہ ترنگ رہ رہ کے ابرِشام سے تھی بارشِ خدنگ وہ شور و صیحہ ابلق و سرنگ وہ لوں وہ آفتاب کی تابندگی وہ جنگ پھنکتا تھا دشتِ کیں کوئی دل تھا نہ چین سے اس دن کی تاب و ترب کوی پوچھے حسین سے سقے پکارتے تھے یہ مشکیں لیے ادھر بازارِ جنگ گرم ہے ڈھلتی ہے دوپہر پیسا جو ہو وہ پانی سے ٹھنڈا کرے جگر مشکوں پہ دور دور کے گرتے تھے اہلِ شر کیا آگ لگ گئی تھی جہانِ خراب کو پیتے تھے سب حسین تڑپتے تھے آب کو گرمی میں پیاس تھی کہ پھینکا جاتا تھا جگر اف کبھی کہا کبھی چہرے پہ لی سپر آنکھوں میں ٹیس اٹھی جو پڑی دھوپ پر نظر جھپٹے کبھی ادھر کبھی حملہ کیا ادھر کثرت عرق کے قطروں کی تھی روئے پاک پر موتی برستے جاتے تھے مقتل کی خاک پر سیراب چھپتے پھرتے تھے پیاسے کی جنگ سے چلتی تھی ایک تیغِ علی لاکھ رنگ سے چمکی جو فرق پر تو نکل آئی تنگ سے رکتی تھی نے سپر سے نہ آہن نہ سنگ سے خالق نے منہ دیا تھا عجب آب و تاب کا خود اس کے سامنے تھا پھپھولا حباب کا سہمے ہوئے تھے یوں کہ کسی کو نہ تھی خبر پیکاں کدھر ہے تیر کا مزار ہے کدھر مردم کی کشمکش سے کمانوں کو تھا یہ ڈر گوشوں کی ڈھونڈھتی تھی زمیں پر جھکا کے سر ترکش سے کھینچے تیر کوئی یہ جگر نہ تھا سیسر پہ جس نے ہاتھ رکھا تن پہ سر نہ تھا گھوڑوں کی وہ تڑپ وہ چمک تیغ تیز کی سوسو صفیں کچل گئین جب جست و خیز کی لاکھوں مین تھی نہ ایک کو طاقت ستیز کی تھی چار سمت دھوم گریزا گریز کی آری جو ہو گئی تھیں وہ سب ذوالفقار سے تیغوں نے منہ پھرا لیے تھے کارزار سے گھوڑوں کی جست و خیز سے اٹھا غبار زرد گردوں میں مثل شیشہ ساعت بھری تھی گرد تودا بنا تھا خاک کا مینائے لاجورد کوسوں سیاہ تار تھا شب وادی نبرد پنہاں نظر سے نیرگیتی فروز تھا ڈھلتی تھی دوپہر کے نہ شب تھا نہ روز تھا اللہ ری لڑائی میں شوکت جناب کی سونلائے رنگ میں تھی ضیا آفتاب کی سوکھیوہ لب کہ پنکھڑیاں تھیں گلاب کی تصیور ذو الجناح پہ تی بو تراب کی ہوتا تھا غل جو کرتے تھے نعرے لڑائی میں بھاگو کہ شیر گونج رہا ہے ترائی میں پھر تو یہ غل ہوا کہ دہائی حسین کی اللہ کا غضب تھا لڑائی حسین کی دریا حسین کا ہے ترائی حسین کی دنیا حسین کی ہے خدائی حسین کی بیڑا بچایا آپ نے طوفاں سے نوح کا اب رحم واسطہ ملے اکبر کی روح کا اکبر کا نام سن کے جگر پر لگی سناں آنسو بھر آئے روک لی رہوار کی عناں مڑکر پکارے لاش پسر گوشۂ زماں تم نے نہ دیکھی جنگِ پدر اے پدر کی جاں قسمیں تمہاری روح کی یہ لوگ دیتے ہیں لو اب تو ذوالفقار کو ہم روک لیتے ہیں چلایا ہاتھ مار کے زانو پہ ابنِ سعد اے وا فضیحاتا یہ ہزیمت ظفر کے بعد زیبا دلاوروں کو نہیں ہے خلافِ وعد اک پہلوان یہ سنتے ہی گر جا مثالِ رعد نعرہ کیا کہ کرتا ہوں حملہ امام پر اے ابنِ سعد لکھ لے ظفر میرے نام پر بالا قدو کلفت و تنو مند و خیرہ سر روئیں تن و سیاہ دروں، آہنی کمر ناوک پیام مگر کے تکش اجل کا گھر تیغیں ہزار ٹوٹ گءٰن جس پہ وہ سپر دل میں بدی طبیعتِ بد میں بگاڑ تھا گھوڑے پہ تھا شقی کہ ہوا پر پہاڑ تھا ساتھ اس کے اور اسی قد و قامت کا ایک پل آنکھیں کبود رنگ سیہ ابرووں پہ بل بدکار بد شعار ستمگار و پرد غل جنگ آزما بھگائے ہوئے لشکروں کے دل بھالے لیے کسے ہوئے کمریں ستیز پر نازاں وہ ضرب گرز پہ یہ تیغ تیز پر کھنچ جائے شکلِ حرب وہ تدبیر چاہیے دشمن بھی سب مقر ہوں وہ تقریر چاہیے تیزی زبان میں صورتِ شمشیر چاہیے فولاد کا قلم دمِ تحریر چاہیے نقشہ کھنچے گا صاف صفِ کار زار کا پانی دوات چاہتی ہے ذوالفقار کا لشکر میں اضطراب تھا فوجوں میں کھلبلی ساونت بے حواس ہراسان دھنی بلی ڈر تھا کہ لو حسین بڑھے تیغ اب چلی غل تھا ادھر ہیں مرحب و عنتر ادھر علی کون آج سر بلند ہو اور کون پست ہو؟ کس کی ظفر ہو دیکھیے کس کی شکست ہو؟ آوازی دی یہ ہاتفِ غیبی نے تب کہ ہاں بسم اللہ اے امیر عرب کے سرور جاں اٹھی علی کی تیغ دو دم چاٹ کر زباں بیٹھے درست ہو کے فرس پہ شۂ زماں واں سے وہ شور بخت بڑھا نعرہ مار کے پانی بھر آیا منہ میں ادھر ذوالفقار کے لشکر کے سب جواں تھے لڑائی میں جی لڑائے وہ بد نظر تھا آنکھوں میں آنکھیں ادھر گڑائے ڈھالیں لڑیں سپاہ کی یا ابر گڑگڑا ئے غصے میں آئے گھوڑے نے کبھی دانت کڑکڑکائے ماری جو ٹاپ ڈر کے ہٹے ہر لعیں کے پاؤں ماہی پہ ڈگمگائے گادِ زمیں کے پاؤں نیزہ ہلا کے شاہ پر آیا وہ خود پسند بشکل کشا کے لال نے کھولے تمام بند تیر و کمالں سے بھی نہ وا جب وہ بہرہ مند چلا ادھر کھنچا کہ چلی تیغ سربلند وہ تیر کٹ گئے جو در آتے تھے سنگ میں گوشے نہ تھے کماں میں منہ پیکاں خدنگ میں ظالم اٹھا کے گرز کو آیا جناب پر طاری ہوا غضب خلفِ بوتراب نے مارا جو ہاتھ پاؤں جماکر رکاب پر بجلی گری شقی کے سرِ پر عتاب پر بد ہاتھ میں شکست ظفر نیک ہاتھ میں ہاتھ اڑ کے جا پڑا کئی ہاتھ ایک ہاتھ میں کچھ دست پاچہ ہو کے چلا تھا وہ نابکار پنجے سے پر اجل کے کہاں جا سکے شکار واں اس نے با میں ہاتھ میں لی تیغِ آبدار یاں سر سے آئی پشت کے فقروں پہ ذوالفقار قرباں تیغِ تیز شۂ نامدار کے دو ٹکڑے تھے سوار کے دو رہوار کے پھر دوسرے پہ گزر اٹھا کر پکارے شاہ کیوں ضرب ذوالفقار پہ تونے بھی کی نگاہ سرشار تھا شرابِ تکبر سے رو سیاہ جاتا کہاں کہ موت تو رو کے ہوئے تھی راہ غل تھا اسے اجل نے بڑھایا جو گھیر کے لو دوسرا شکار چلا منہ میں شیر کے آتا تھا وہ کہ اسپِ شۂ دین پلٹ پڑا ثابت ہوا کہ شیرِ گرسنہ جھپٹ پڑا تیغہ شقی نے ڈھال پہ مارا تو پٹ پڑا ضربت پڑی کی گنبد دوار پھٹ پڑا پیوندِ صدر زین جرو فرق ہوگیا گھوڑا زمین میں سینے تلک غرق ہوگیا پریوں سے قاف چھوٹ گیا اور جنوں سے گھر شیروں سے دشتِ گررگ سے بن اژدوں سے در شاہیں و کبک چھپ گئے اک جا ملا کے سر اڑ کر گرے جزیروں میں دریا کے جانور سمٹے پہاڑ منہ کو جا دامن سے ڈھانپ کے سیمرغ نے گرا دیے پر کانپ کانپ کے آئی صدائے غیب کہ شپیر مرحبا اس ہاتھ کے لیے تھی یہ شمشیر مرحبا یہ آبرو یہ جنگ یہ توقیر مرحبا دکھلا دی ماں کے دودھ کی تاثیر مرحبا غالب کیا خدا نے تجھے کائنات پر بس خاتمہ جہاد کا ہے تیری ذات پر بس اب نہ کردِ غا کی ہوس اے حسین بس دم بے ہوا میں چند نفس اے حسین بس گرمی سے ہانپتا ہے فرس اے حسین بس وقتِ نمازِ عصر ہے بس اے حسین بس پیاسا لڑا نہیں کوئی یوں اژدھام میں اب اہتمام چاہیے امت کے کام میں لبیک کہہ کے تیغ رکی شہ نے میان میں پلٹی سپاہ آئی قیامت جہان میں پر سرکشوں نے تیر ملائے میان میں پھر گل گئے لپٹ کے پھر ہرے نشان میں بیکس حسین ظلم شعاروں میں گھر گئے مولا تمہارے لاکھ سواروں میں گھر گئے سینے پہ سامنے سے چلے دس ہزار تیر چھاتی پہ لگ گئے کئی سو ایک بار تیر پہلو کے پار برچھیاں سینے کے پار تیر پڑتے دس جو کھینچتے تھے تن سے چار تیر یوں تھے خدنگ ظل الٰہی کے جسم پر جس طرح خانہ ہوتے ہیں ساہی کے جسم پر چلتے تھے چار سمت سے بھالے حسین پر ٹوٹے ہوئے تھے برچھیوں والے حسین پر قاتل تھے خنجروں کو نکالے حسین پر یہ دکھ نبی ک گود کے پالے حسین پر تیرِ ستم نکالنے والا کوئی نہ تھا گرتے تھے اور سنبھالنے والا کوئی نہ تھا لاکھوں میں ایک بیکس و دلگیر ہائے ہائے فرزندِ فاطمہ کی یہ توقیر ہائے ہائے بھالے وہ اور وہ پہلو شپیر ہائے ہائے وہ زہر میں بجھائے ہوئے تیر ہائے ہائے غصے میں تھے جو فوج کے سرکش بھرے ہوئے خالی کیے حسین پہ ترکش بھرے ہوئے وہ گرد تھے جو بھاگتے تھے وقتِ جنگ اک سنگ دل نے پاس سے مارا جبیں پہ سنگ صدمے سے زرد ہو گیا سبطِ نبی کا رنگ ماتھے پہ ہاتھ تھا کہ گلے پر لگا خدنگ تھا ما گلا جناب نے ماتھے کو چھوڑ کے نکلا وہ تیری حلقِ مبارک کو توڑ کے لکھا ہے تین پھال کا تھا ناوکِ ستم منہ کھل گیا الٹ گئی گردن رکا جو دم کھینچی سری لگے کی طرف سے بچشم نم بھالیں نکالیں پشت کی جانب سے ہو کے خم ابلا جو خوں نکلتا ہوا دم شہر گیا چلو رکھا ہو زخم کے نیچے تو بھر گیا دشمن تھا شہ کا اعور سلمیٰ عد دے دیں سر پر لگائی تیغ کہ شق ہو گئی جبیں ماری جگر پہ ابنِ انس نے ستانِ کیں بھاگا کڑو کے کوکھ میں برچھی کو اک لعیں گھوڑے پہ ڈگمگا کے جو حضرت نے آہ کی تھرا گئی ضریح رسالت پناہ کی گرتے ہیں اب حسین فرس پر سے ہے غضب نکلی رکاب پائے مطہر سے ہے غضب پہلو شگافتہ ہوا خنجر سے ہے غضب غش میں جھکے عمامہ گرا سر سے ہے غضب قرآں رحل زیں سے سرِ فرش گر پڑا دیوارِ کعبہ بیٹھ گئی عرش گر پڑا جنگل سے آئی فاطمہ زہرا کی یہ صدا امت نے مجھ کو لوٹ لیا وا محمدا اس وقت کون حق محبت کرے ادا ہے ہے یہ ظلم اور دو عالم کا مقتدا انیس سو ہیں زخم تن چاک چاک پر زینب نکل حسین تڑپتا ہے خاک پر پردہ الٹ کے بنتِ علی نکلی ننگے سر لرزاں قدم، خمیدہ کمر، غرق خون جگر چاروں طرف پکارتی تھی سر کو پیٹ کر اے کربلا بتا، ترا مہمان ہے کدھر اماں قدم اب اٹھتے نہیں تشنہ کام کے پہونچا دو الش پر مرے بازو کو تھا کے اس وقت سب جہاں مری آنکھوں میں ہے سیاہ لوگو! خدا کے واسطے مجھ کو بتاؤ راہ سید کدھر تڑپتا ہے اماں کدھر ہیں آہ؟ کس سمت ہے نبی کے نواسے کی قتل گاہ؟ شعلے دل و جگر سے نکلتے ہیں آہ کے یہ کون نام لیتا ہے میرا کراہ کے کس نے صدا یہ دی کہ بہن اس طرف نہ آؤ بس اب سفر قریب ہے للہ گھر میں جاؤ اب ڈوبتی ہے آل رسولِ خدا کی ناؤ یا مرتضیٰ غریبوں کے بیڑے کو تم بچاؤ اب چھوڑ یو نہ دشتِ بلا میں حسین کو یا فاطمہ چھپا لو روا میں حسین کو بنتِ علی تو پیٹتی پھرتی تھی ننگے سر کٹتا تھا نورِ چشم علی کا گلا ادھر زینب کو منع کرتے تھے ہر چند اہلِ شر لیکن وہ دوڑی جاتی تھی تھامے ہوئے جگر پہونچی جو قتل گاہ میں اس روک ٹوک پر دیکھا سرِ حسین کو نیزے کی نوک پر نیزے کے نیچے جا کے پاری وہ سوگوار سید تری لہو بھری صورت کے میں نثار ہے ہے گلے پہ چل گئی بھیا چھری کی دھار بھولے بہن کو اے اسدِ حق کے یادگار صدقے گئی لٹا گئے گھر وعدہ گاہ میں جنبش لبوں کو ہے ابھی یاد آلہ میں بھیا سلام کرتی ہے خواہر جواب دو چلا رہی ہے دخترِ حیدر جواب دو سوکھی زبان سے بہرِ پیمبر جواب دو کیونکر جئے گی زینبِ مضطر جواب دو جز مرگ دردِ ہجر کا چارا نہیں کوئی میرا تو اب جہاں میں سہارا نہیں کوئی بھیا میں اب کہاں سے تمہیں لاؤں کیا کروں کیا کہہ کے اپنے دل کو میں سمجھاؤں، کیا کروں؟ کس کی دُہائی دوں کسے چلاؤں کیا کروں؟ بستی پرائے ہے ، میں کدھر جاؤں کیا کروں؟ دنیا تمام اجڑ گئی، ویرانہ ہو گیا بیٹھوں کہاں کہ گر تو عزا خانہ ہو گیا ہے ہے تمہارے آگے نہ خواہر گذر گئی بھیا بتاؤ کیا تہ خنجر گذر گئی؟ آئی صدا نہ پوچھو جو ہم پر گذر گئی صد شکر جو گذر گئی بہتر گذر گئی سر کٹ گیا ہمیں تو الم سے فراغ ہے گرہے تو بس تمہاری جدائی کا داغ ہے گھر لوٹنے کو آئے گی اب فوجِ نابکار کہیو نہ کچھ زباں سے، بجز شکرِ کردگار خیمہ میں جب کہ آگ لگادیں ستم شعار رہیو مری یتیم سیکنۂ سے ہوشیار بے زار ہے وہ خستہ جگر اپنی جان سے باندھے نہ کوئی اس کا گلا ریسمان سے بس اے انیسؔ ضعف سے لرزاں ہے بند بند عالم کو یادگار رہیں گے یہ چند بند نکلے قلم سے ضعف میں کیا کیا بلند بند عالم پسند بن ہیں سلطان پسند بند یہ فصل اور یہ بزمِ عزا یادگار پیری کے ولولے ہیں خزاں کی بہار ہے
When the sun had completed its journey through the night And the unveiled face of dawn shone forth The heavenly sovereign looked towards the sky Then turned and called to his companions The night is ending; praise and glorify Allah Arise and perform the morning prayer O warriors, today is the day of battle and combat Today the blood of Muhammad's family will be shed here The son of Zahra's face glows red with joy The night of separation has passed; the day of reunion is here We are those for whom even angels will mourn We have spent our nights longing for this day Blessed is this morning, whose evening is so auspicious Whoever departs from here will dwell in Paradise The thirsty will reach the heavenly spring with honour May Allah count them all among those who pray They are each unique heroes of their age, the cry arose everywhere Those who leave the world as martyrs depart in triumph Hearing this, those who knew Allah rose from their beds Each put on splendid garments Without fear, they combed their beards They tied their turbans and approached the Imam of their age Bright robes lay over their shoulders, their belts fastened Their clothes were fragrant with musk and perfume Praise of Allah upon their dry lips, light upon their faces Fear, anxiety, grief and resentment were absent from their hearts Generous, conscious of truth, resolute and discerning Quick-witted, eloquent, gracious, cultured and courageous Their beautiful voices gave open pleasure to listeners Their speech had a flavour that delighted every heart They were brave, patient, noble and courageous Exalted in nature, like Solomon in court and lions in battle The mighty of the world were subdued by their strength Though starving for three days, they were weary of worldly life They considered all worldly things utterly insignificant In generosity they counted the ocean a mere drop Their speech held unsurpassed hints and allusions Every subtle thought they spoke was a chosen jewel Their mouths seemed chapters in the book of eloquence Even dry tongues tasted the honey of their expression Arab poets seemed outdone by their accents Their parched lips spoke words filled with sweetness Smiles played on lips, faces fresher than flowers Their bodies bore the fragrance of Joseph's garment Even heavenly attendants longed to serve them Devout, abstinent, upright and noble in character No stone contains such rubies, no shell such pearls The heavenly maidens said: they are angels, not men There was no water with which these exalted ones could wash Yet the dust of dry ablution gave their faces unusual brightness Like suns seen through the thinnest cloud Such humility belongs to the servants of Abu Turab Their faces shone more brightly than the moon The sacred dust gave still greater lustre to their features The Shah's beloved relatives, noble in character, left the tents Among them were several sons of the Lady of all women Qasim, flower-bodied, and handsome Ali Akbar And the young descendants of Aqil, Muslim and Jafar together The light of their faces reached the highest heaven Eighteen radiant suns were gathered upon the earth How sweet the desert grass in the cool breeze Before its green velvet even heaven would blush How the trees swayed, how the flowers gave out fragrance How dewdrops sparkled on every flower petal Diamonds were humbled and rare pearls seemed sacrificed Every leaf on each tree was adorned like a jewel Glory to the artistry of the Creator's pen Upon each leaf His exquisite patterns shone The imagination of India's poets could not encompass it How could simple minds conceive such handiwork? The whole world marvelled at the Lord's creative power The desert valley seemed a heavenly garden That radiance, that pleasant wilderness, that air The calls of partridges, quail and peacocks The abundance of flowers and songs of sweet birds The morning breeze brought comfort to the heart Trees stood green and clothed in colourful blossoms Branches held baskets of flowers like a vendor That wilderness, those breezes, that grassy meadow Dewdrops scattered like pearls upon the flowers The branches swaying again and again A single nightingale above a thousand roses The flowers of Zahra's garden desired a drink Dew filled rose-coloured cups for them Doves gathered on all sides among the cypresses Their cooing joined a multitude of songs of truth Praise be to the Lord was the universal cry Every creature kept its appointed form of worship It was not only the flowers praising the Most High Every thorn had a tongue to glorify Allah Even an ant raised its hands and said again and again O Provider of weak creatures that carry grains, I am devoted to You O Living, O Almighty, resounded everywhere Here were declarations of oneness, there glorifications of the Maker Birds displayed their skill in the air and meadow Wild lions roared from their dens in the forest Amid the thorns stood the flowers of the Prophet's garden Their fragrance made the whole wilderness like Paradise The adornment of the world, the cherished household of Batool This was the garden planted by the Messenger himself Before the first ten days of Muharram were over That garden was cut down in the wilderness by rebels Alas, the beauty of that garden in the autumn of its fate Muhammad's rosy-cheeked flowers bloomed beyond measure They were dressed like bridegrooms, with death their garland They had stayed awake all night, still touched by drowsiness Every path was perfumed by their bodies Flowers and buds opened when they smiled That wilderness and the majesty of the green tents As though a new sky had been pitched on the earth Their canopy seemed the lofty heaven without supporting poles A sanctuary of faith, Madina's living soul The beloved ones of Allah's Beloved were inside All the stars of the divine Throne were gathered there That land proudly challenged the heavens As though the tenth sky acknowledged its exalted ground Its curtains were envied by the veils of heavenly eyes The stars gleaned their brightness from its harvest When the splendour of its lofty radiance was seen The flowering dawn seemed to smile upon the sun Suddenly a white streak appeared across the sky The sovereign of the age came to the prayer mat Prayer carpets were spread behind the lord of humanity The heavens gathered stars from that bright field Ali Akbar gave the call to prayer in Hasan's melodious voice Every eye filled to the brim with tears It seemed the Messenger's voice had reached their ears The birds were silent; the trees swayed in ecstasy Leaves, blossoms, buds and fruit recited praise Clods and the distant wilderness were absorbed in worship River creatures raised their heads from the water It was a miracle, the beloved Shabbir's voice Every dry and living thing answered with the Takbir The ladies of the Shah's household wept within the tents The noble Bano stood quietly in the courtyard Zainab blessed him and repeated again and again I would give myself for the caller leading those at prayer Thus they offered praise to the Lord of Majesty O people, listen to the call of my Joseph-like beloved What beautiful voice and recitation, what rise and extension Truly his grandfather was the most eloquent of speakers His melody was like that of wise Prophet David O Lord, let this voice live forever in the world Its notes unfold like petals within a flower The nightingale was singing in the Prophet's garden May someone go and bless my beloved for me O God, preserve this child at the peak of his beauty His clear voice delights every heart For two days he has not received even one drop to drink Exile and suffering have overtaken Hussain This is the third day of fasting for the light of my eyes The call to establish prayer sounded in the rows The prayer began and the sovereign of creation stood What luminous rows, what heavenly worshippers At their leader's feet lay the path to salvation Hussain's radiance reached the highest Throne Was this Hussain's prayer mat, or a tablet of scripture? In one row stood the relatives of Muhammad and Haider Eighteen young men, if one counted them Each was courageous, God-conscious and humble They followed the pure Imam, generous guide of the age All beneath the heavens echoed with their glorification Even the dust they stood on was worthy of blessings That standing and sitting in prayer has left the world For them, servitude to the Necessary Being was everything What humility, what lengthy bowing and prostration They counted their own existence as nothing in obedience Their hands and feet lacked the strength to move Yet they fell again and again in prostration beneath swords When their hands rose in supplication to Allah The doors of acceptance opened in the heavens The sky and mighty Throne trembled Both hands were raised in prayer above the Shah Those humble worshippers pleaded upon the earth Their prayers ascended like the Holy Spirit to the Throne When the leader of humanity had completed the prayer The thirsty youths came forward to exchange greetings Some kissed the hand of the sovereign of high and low Others reverently touched their eyes to his feet What hearts they had, what upright and blessed companions They embraced one another as though death were a festival The heaven-throned Shah was sitting upon his prayer mat Suddenly three or four arrows fell close beside him Everyone turned towards the wicked army Abbas rose, balancing his incomparable sword They were moths drawn to the lamp of Imamat They held shields before the miracle-working Imam The sovereign of the age turned to Akbar and spoke Go to the tents, beloved son, and deliver this message The huge army is preparing to rebel against us Let the ladies take the children away from the courtyard Lest some child be struck by an arrow unawares I fear little Asghar's throat may become a target Thus the heavenly sovereign spoke to his son Fizza cried from the entrance: O leader of creation! Where can Ali's daughters find shelter now? Arrows have landed beside Asghar's cradle The children cried all night in suffocating heat They have only now fallen asleep in the cool breeze Baqir lies here, and Sakina lies unconscious there The heat, the fever and the terrible thirst! The moon-faced little ones wept themselves to sleep Where can the hungry family take these children? For what offence do arrows rain upon them? The children long for a breath of cool air Hearing this outcry, the noble Imam arose His companions came to the doorway behind their shields Turning, he said: It is time to go to the battlefield Fasten your belts for battle; bring the horses Let us see the air of Paradise and rejoice May this service to the community soon be completed So saying, the sovereign went among the women The warriors meanwhile prepared their ranks The renowned Abbas put on his armour Like a lion, he paced before the entrance His radiant face flashed like lightning He held his sword; a shield rested on his sacred shoulder His helmet rivalled even Solomon's crown The fabulous bird's feathers envied his plume His gauntlets seemed dwellings of victory and triumph What awesome majesty, what fearless bravery! With such a brother among the swords of oppression How could the brother's own heart not be a mountain? Inside the tents, the Shah surveyed the women Their faces were pale and their hair dishevelled Zainab prayed: O Lord of all majesty Protect the son of the noblest lady from this turmoil Let this honoured mother's family flourish Let her parting remain adorned, her lap full of children The traveller of Karbala is trapped in calamity Such an assault upon a helpless Sayyid! What will become of us if fighting begins in exile? O Allah, have mercy on these tiny children Famine and thirst have brought them close to death O Lord, we are the pure family of Your Messenger Neither Ali nor the lofty Prophet remains to protect us Our home is plundered and the noble Lady has departed After Mother, I mourned for Hasan as well Now Hussain alone remains as our memorial in this world Grant me justice, for You are the refuge of all justice Should harm befall him, this whole gathering will perish The heavenly Shah approached and said Do not despair; all your prayers are accepted These ruined souls are arrogant in wrongdoing I shall go and show them the path of truth myself Sister, this is no time for cries and lamentations Bring the sacred relics of the Messenger The garments the Prophet wore at the Mi'raj Zainab carried them in a tray to the lord of faith She placed the truthful Messenger's turban upon his head He put on the Prophet's holy robe The Messenger's garment fitted his body perfectly Fatima's handkerchief and the Messenger's turban The hanging ends fell with great dignity As though four tresses rested upon his shoulders Each fragrant lock curled and twisted All the fragrance of Khata and Khotan was devoted to them Musk, amber and aloeswood seemed as nothing How could hyacinth rival those flowing curls? The clothes carried the fragrance of the Prophet of the age No bridegroom could have smelled such a fragrance on his bride It was the perfume of Haider, Fatima, Hasan and Hussain The fragrance of the Five Pure Ones spread everywhere Perfume seemed to be scattered throughout the amber-scented valley Flowers swayed in Ridwan's garden of Paradise When the Shah had put on all the garments His sister embraced him and began to weep Alas, neither Haider nor Hasan is here today! Mother, how can these exiles bring you back now? The beautiful grandson of the Messenger must depart May I be sacrificed for my beloved son! When the Shah ordered the weapon chests opened Pure Zainab struck her face in grief The heaven-honoured Imam put on his coat of mail He placed protective armour upon his arms Its metal shone with the beauty of his body Every ring of the armour glimmered At the sight of Zulfiqar, he remembered Ali Kissing its hilt, the Shah of faith wept bitterly When he lifted and weighed the gleaming sword Majesty cried: I am devoted to your grandeur! May victory and divine assistance be near you May the sword adorn you and strike your enemies When Zahra's son fastened the sword at his waist The crescent moon tore its collar in heaven The holy sovereign put on his gauntlets Hamza's shield attained exaltation upon his shoulder Its rank was lofty and its mark was blessed The whole shield bore the mark of Prophethood The sovereign of all people had now armed himself Meanwhile the banner of the noble leader was prepared The Sayyid ladies gathered around with uncovered hair The Imam's sister wept while gripping its staff Swords hung at their waists, turbans upon their shoulders Zainab's sons came and stood beneath the banner Those flower-cheeked youths gathered their garments They rolled their sleeves back to their elbows with dignity The majesty of Jafar and the courage of Allah's Lion shone in them Their young stature was already distinguished and renowned They kissed the fluttering edge of the standard They moved joyfully around the battle flag Sometimes they looked at their mother, sometimes at the standard Sometimes their cry was: We sacrifice ourselves for the Shah! The two brothers occasionally whispered together They softly asked their mother, that noble lady What is to happen with the standard of Ali the Friend of Allah? Mother, who will receive Grandfather's banner? If the noble sovereign is to choose someone We too have a right to hope for this task We dare not ask him without proper respect And fear that the question might upset you We are our master's servants and devoted followers We seek the honour of serving and a worthy name The young men of the Prophet's army were all incomparable Yet the Prophet bestowed the banner upon one of our ancestors At Khaybar the mighty army could only watch Ali received the standard in the decisive hour We have lost none of our strength despite hunger and thirst We too are descendants of that noble house Zainab replied: What concern have you with this? What say have I? The Imam is sovereign and free to choose Take care not to utter any discourteous word I shall be angry if you even speak of discord Now go aside and stand with folded hands Why have you come here, leaving Ali Akbar behind? Move away! Do not stand beside the banner Lest the heavenly sovereign see you here You have come only to disturb my peace of mind I cannot grant this request You will weep whether I speak kindly or harshly What else can I call such persistence but childishness? Your lives are short and you crave a lofty position Find some way of growing taller first! Your mother loves your bravery all the same Among boys your age you have no equal Yet one must think carefully and weigh consequences Why long for a task beyond human ability? Could those tiny hands really lift this standard? You are the smallest in height and youngest in years Let your lives be offered at the Prophet's grandson's feet That is honour and rank enough If anyone needs permission to go, leave it to me Your mother would sacrifice herself, yet glory lies in dying today What matters if your ancestors were the pride of the age? Borrowed honour is no true reason for pride True courage is what one's own sword reveals Show today the prowess of Haider and Jafar Why should you announce that you are descendants of Allah's friend? Let the armies themselves declare you grandsons of Ali What fame Jafar the Flyer earned through the standard! That too was a gift from the heaven-honoured Messenger He rescued desperate battles through his courage When he drew his sword, Rome and Shaam shook When he died, the tree of battle bore its fruit In place of his hands, Allah granted him jewels of honour After the army suffered defeat for three days The Messenger finally gave the standard to Ali When the Lion of God slew Marhab and advanced The soldiers fled into the fort and shut its gates He uprooted the massive door from solid rock As easily as a leaf is torn from a tree The son of the Remover of Difficulties has been besieged for three days Mother's garden is being trampled in the wilderness Yet you do not ask why I have uncovered my hair I am being ruined while you think of rank and position You are neither comforters to me nor lovers of the Imam Now I see that you seek a name for yourselves Joining their hands, the rosy-cheeked boys replied Restrain your anger, O sister of the Imam By Allah, how could we even ask for the standard? Our loyalty will be seen when we enter battle After scattering armies we shall sleep among the martyrs Only when we are gone will you know our worth Saying this, the blessed sons withdrew Their mother's heart filled; she cried: Beloved children! Are you already telling me of your deaths? Wait a little so that this grieving mother may bless you Did my loving advice seem bitter to you? Children, what have you said? It pierces my heart like a knife The sovereign of the age came to Zainab and spoke Sister, why did you scold both your sons? They are lions among lions, wise, fearless and formidable Both these flower-bodied boys are unique in their time Even as children they carry the bearing of elders Their expressions and their ambitions are unlike any others At nine or ten, such courage and eagerness! Who has ever seen children so bold? How could fortune not bow to their feet? Consider the lap in which they grew, the milk they drank They truly inherit the virtues of the great Commander Yet what can I say? Both are still so young Let us give the army's standard to whomever you name Thus the heaven-honoured sovereign consulted her Since the gracious Zahra departed, he said We have regarded you in the place of our mother You are free to choose, whether elder or younger Let the post be entrusted to the one you name His sister answered: You should also mention a name Whom does the sovereign of high and low prefer? If you ask my opinion, O heaven-honoured Shah After the Quran your word alone commands my regard In majesty, stature and honour, there is no equal No one is better than the renowned Abbas A lover, servant, long-devoted companion and ready sacrifice A son, a brother, the adornment at your side, loyal in every way A fearless memorial of his father, pride of the age A comforter, obedient, manifest in distinction and fame He is steadfast, lionhearted, courageous and good One in a hundred, incomparable among thousands The Shah of the age replied with tear-filled eyes Yes, sister, this was also Ali's final wish Then call that breaker of enemy ranks Akbar heard and went to his uncle The noble Shah is awaiting you, he said Come; your aunt also requests your presence Abbas came with folded hands before the Shah Go to your sister, said the refuge of faith Zainab came bearing the standard with dignity The throne-honoured Shah held up the banner and declared Her pleasure reflects the will of the Five Pure Ones Here, brother, accept the standard, your sister's gift The heaven-high warrior laid his hand upon the banner and bowed He proudly touched his sister's feet with his face Zainab offered blessings and said: I am devoted to you Abbas, guard the precious household of Fatima If peace becomes possible today, let us depart tomorrow Take my brother away from these calamities He replied: As long as my head remains upon my shoulders Such a thing cannot happen while the wicked army advances Even a hundred thousand swords would meet my defending chest Let them look up and test my strength and courage We are warriors descended from Allah's mighty Lion Even lions would avert their eyes before us Turning towards the grave of Ali, he then spoke O Maula, today you have raised a speck of dust to the sun Hear the petition of this humble servant, Abu Turab Before my master I shall find success through martyrdom May my head fall before Fatima's son May my blood fall upon Shabbir's perspiration Hearing this, the renowned Abbas's wife approached She first glanced shyly towards her husband With tearful eyes she blessed Mustafa's grandson Going around Zainab, the grieving lady said All this is your kindness and the Imam's gift My honour as a servant has risen through this rank Holding her to her chest, Zainab said May your married life and your children always be blessed She replied: I would sacrifice a thousand servants like me May Allah preserve this honoured lady's husband May the children live and rise in fortune and rank May Ali Akbar marry beneath your protective shade May you return safely home with the Shah May all proclaim that Hussain has returned from his journey May Umm al-Banin enjoy the presence of her noble son May Allah soon bring Ali Akbar's wedding night May your beloved son receive the henna of marriage Bring the bride home beneath the stars Just then little Sakina came and asked What is this crowd? Where is my uncle? May Allah bless him with the honour of the standard People, let me offer him my congratulations May Allah increase my dear uncle's glory Let me see the grandeur of Ali's banner myself Abbas smiled and called: Come here, come here! Dear child, tell your uncle how thirst troubles you Embracing him, she said: Take my water-skin with you Now that you bear the standard, bring me some water Do not offer me presents or rewards I would sacrifice myself for a single cup of water He answered: There is no reason to worry All the noble ladies wept at the child's words Hasan's son came and said: O Imam! The army of Shaam is advancing in great numbers Abbas is now setting out with the banner Wait, sister; we too must depart after meeting you Suddenly the faithful Abbas advanced with the standard The whole household ran out, barefoot and with hair uncovered The Imam lifted his hand and addressed them one by one Farewell, O pure family of Mustafa! This is the morning following the night of separation; look at your loved ones Look together at these stars as they disappear Grieving Zainab collapsed at the Shah's feet Bano fell beside her son in anguish Kulsoom trembled and fell to the ground Baqir fell in one place and Sakina in another The garden was ruined; every fresh flower departed As the standard went out, it was like a funeral leaving home Behold the majesty of lofty Abbas The army moved forward behind the banner in salutation The king of both worlds emerged from the women's quarters Ali's daughter's cries pierced the heart like daggers Tears flowed again and again down the noble face Dew seemed to fall from the radiant flower of the sun Maula mounted his horse with Muhammad's dignity With what splendid bearing he fastened his quiver! Humans, jinn and angels proclaimed alike The heavenly Buraq has descended to earth again His graceful gait resembled a strutting partridge His face was like a fairy's beneath a bride's veil See how the fierce eyes shine with anger See the mount sway gracefully across the wilderness See its joints moving in perfect harmony See the changing movement of its ears Heavenly maidens longed to put their arms around its neck In height and bearing it surpassed even the Huma bird The wind paused as the blessed horse advanced The closer it went towards the battlefield, the stronger its pace The riders drew their reins and the banner moved ahead It rose like a cypress in the garden of Paradise Spring seemed to reach the battlefield bearing flowers The royal procession had arrived in Karbala's garden The standard's hand glittered on one side, the sun on the other Its radiance fell on dust and rose up towards the Throne Eyes could hardly bear the goldwork upon the banner The bridegroom's face gleamed beneath a golden headdress The two tall standards stood on either side Their rays crossed and mingled like threads What glory and majesty belonged to Allah's army! Even the banners of error began to bow Hashimi youths stood armed beneath the standards The beauty of the world, honour of faith, soul of creation Each was a lamp descended from Ali's noble house Their light excelled even the gardens of Paradise Seven or eight youthful boys, upright and jasmine-cheeked Some had two locks upon the face, others four Haider's majesty shone from their narcissus eyes Even with small swords they could have hunted lions Their moon-bright chests faced the hostile spears They had come as bridegrooms to a gathering of sacrifice From heavenly windows the maidens said What a lovely, bright and wonderful garden is the world! Look towards the Imam's army and recite blessings That one is the image of Mustafa, the glory of the Throne The youth bearing the standard is the son of Allah's friend Until now he stands beside the Prophet and Ali in the world When the Prophet of the age departed from this world We believed that beauty had vanished from the earth How could heaven itself not bend down towards the ground? Now Allah has created a youth of extraordinary beauty All the perfections of beauty find their completion in him Beloved of God, he has shade in heaven and upon the earth Suddenly arrows flew from the enemy towards the Imam Cries arose so fierce that the earth seemed to shake The Shah's thirsty companions rode out from here The leaders of Shaam's troops soon lost their heads Their swords flashed now high, now beneath the saddle Each fought like the great Malik Ashtar The loved ones of the Shah of faith went to battle They raised war cries that shook the ground with fear Angry lions advanced upon the rows of foxes When they drew their swords the wicked forgot their formations Lightning fell upon the wings of north and south How fiercely they fought amid Shaam's darkening clouds! Glory to the martial prowess of Ali's descendants! Beneath them it seemed Zulfiqar itself was moving Whoever tried to shield a blow lost his shoulder No one could count the wounded or the dead So many horsemen fell in such a short time Their horses disappeared among heaps of bodies Those tiny hands and those fair wrists! What astonishing swiftness, what precise sword strokes! How cautiously the enemies tried to defend themselves! The armies called upon the Prophet and Ali How majestic was the legacy of the Commander! Zainab's lionlike sons displayed the Lion's own strength How beautifully the handsome youth of Hasan fought! Surrounded again and again, he fought like an angry lion Fasting and thirsty, that moon-faced youth continued fighting No bridegroom ever fought so, tossing aside his wedding veil He displayed the attacks of the Lion of the Creator After slaying the Syrian Azraq upon the battlefield When lofty Abbas's sword flashed The Holy Spirit cried: Allah protect us! The dark-faced son of Saad hid behind shields The dead blocked every passage of safety The lion leapt forward towards the river He took the riverbank by cutting through waves of swords The guardians of the spring of Euphrates lost their heads Their lines, like waves, lost all firmness amid the tumult Many wicked men fell into the river and died Like bubbles bursting upon the water of life Abbas filled his skin and fought on while still thirsty As the Commander of the Arabs fought at Nahrawan Such was brave Ali Akbar's fearful strength in battle He sprang upon his prey like a hungry lion The proud were humbled and the powerful overthrown Wounded men lay piled in every direction of the wilderness The heads of those who entered the field were severed Some of them had been stronger even than Abbas's opponents Swords rained from morning until midday The earth shook and the heavens trembled Angels folded their wings and quaked Then the cries and flashing swords fell silent Shields came forward and spears reached their height By noon the army's struggle had come to an end The Prophet's grandson carried back every fallen body himself He allowed no murderer to sever a martyr's head May Allah spare even an enemy the loss of dear friends! Alas, he said, they have all departed from me Who could remain unbent beneath so many falling mountains? Even if I lived a hundred years, this gathering would never return Every body lay around the Imam The Prophet's garment was drenched completely in blood He stood grieving, troubled, exhausted and thirsty The sounds of the enemies' victory wounded his heart Whenever they named a martyr whom they had slain He clutched his heart with both trembling hands Ask one whose heart bears so many scars The garden cultivated for a lifetime lay destroyed Now he had no respite from weeping or sorrow The lamps that lit his household had all gone out The sun beat down upon their torn bodies Not one cloth covered even Ali Akbar's body The Shah returned from the battlefield to the tent door Thirst had left him barely able to speak Putting his hand upon the curtain, he called in pain Sister, bring Asghar from his cradle Let me look once more upon that radiant moon Let me see Akbar's infant brother once again The Prophet's family rushed from the tent with hair uncovered The lamenting mother brought Asghar in her hands Taking the child, the Imam sat upon the dust As he touched lips to lips the silvery child stirred A new blade of grief pierced his already broken heart Hussain sat the child upon his sacred knees The heaven-throned Shah gazed tenderly upon him An evil archer lay concealed nearby That shameless man shot a deadly, three-pronged arrow The infant's throat was struck in an instant The baby convulsed, and the Imam cried in anguish The innocent child was slaughtered upon the Shah's lap When the nursing infant died in pain The Shah dug a tiny grave with his sword, weeping After burying the child, the noble one declared O sacred earth, guard the honour of your guest Hold him close through the love you bear for Ali He is Fatima's treasure, Ali's precious trust Then he advanced on the army with sword raised His eyes were reddened from weeping, his face flushed He wore with nobility and grandeur The sacred shirt of the revered Prophet Hamza's shield and the sword of the Lion of God The coat of mail had belonged to Allah's Messenger His armour-clad horse resembled the mount of Rustam Bold, patient, swift and deeply loyal What a lovely saddle decorated in silver and gold! The dust of its footsteps was precious as an elixir Gentle, homebred, descended from Duldul Shabbir was generous, and his horse was noble too How can I describe the heat of the battle day? I fear my tongue may burn like a candle What a scorching wind, what unbearable heat! The battlefield was red and even the sky turned yellow Everyone longed for a sip of cool water It seemed the very air rained fire upon the dust The sun blazed with feverish, terrible heat The daylight looked black as night beneath its glare Even the Alqama river seemed to have dry lips Every bubble upon the river seemed to be burning Dust flew and the spring of life dried up The waters of the Euphrates boiled under the sun The animals lay beside ponds until evening The sea seemed trapped in the fishes' own homes Deer became languid, and dark panthers collapsed Even stones melted like soft wax The red faded from flowers and green from the grass Water sank deep into the wells, seeking shade For miles no tree bore fruit, leaves or flowers Every palm blazed like a fiery chenar tree No blossom smiled and no meadow gave perfume Each flowering branch had turned to thorns The heat chilled every heart with fear of death Leaves were yellow as the faces of the gravely ill Animals kept their mouths pressed to flowing water Birds hid here and there within the forest People sweated through layer upon layer of coverings Even a glance could scarcely emerge from its eyelashes If the eye's gaze stepped out upon the road A million blisters would rise upon its feet Lions did not leave their dens because of the heat Deer kept hidden in the grassy meadow Dust had dimmed the mirrored face of the sun The heavens had caught fever from the burning earth All creation was distressed by the heat below Any grain falling upon the earth was roasted Whirlpools resembled columns of raging flame Bubbles seemed coals and the water hurled sparks Every wave thrust out a tongue of fire Great crocodiles lay below, barely clinging to life The water itself was fire, like the heat of Judgment Any fish raised to the surface was cooked upon a skewer of waves Even heaven's mirror could not endure that burning Lightning sought to hide beneath a cloud's robe The fiercest-tempered creatures became troubled The sun went seeking the camphor-like coolness of dawn Fire erupted across the high vault of the sky All the clouds hid in the coldest sphere of heaven In that sunlight the sovereign stood utterly alone Neither the Prophet's mantle nor the banner sheltered him Flames of grief rose from his heart with every breath His lips were blue, tongue thorny, his back bent This was his third day without water His tongue faltered with every word he spoke Every horseman watered his own mount Camels came in lines to the riverbank Countless birds descended to drink from the stream Water carriers sprinkled the earth again and again Providing drink to beasts and cattle was counted a virtue But for Fatima's one son there was no water Ibn Saad sat beneath a golden parasol Numerous servants fanned him from all sides Others repeatedly sprinkled the ground to cool it Not even the shade of a tree covered Fatima's son What blazing desert sunlight, what radiance of the sun! The noble face had turned pale from heat Ibn Saad said: O exalted one If you pledge allegiance, here is a cup of water even now Hussain answered: O destroyer of homes! The son of Abu Turab values your river no more than dust You wicked man have no regard for Islam Even if this were the water of life, I would have no use for it If I command, Khalil himself will bring me a feast If I choose, I can make Salsabil flow here at once What cup of water can a dishonourable man like you offer me? You are a low, cruel, shameless and miserly man A flower touched by your shadow would lose its fragrance You would not give blood even if your veins were opened If I call Jamshid, he will bring a cup at once The Prophet can command Kausar to appear here Gabriel can descend with my name upon his lips The hosts of angels can bring news of victory If I desire a revolution, the whole world will end The earth could overturn, leaving neither Kufa nor Shaam After these words he looked towards Zulfiqar The oppressor trembled and drew back in fear Countless arrows flew towards the helpless Imam The war drums echoed beyond the heavens The mounted warriors lifted their spears for battle Black banners unfolded above the wicked troops The battle drums thundered and horns roared The noise almost deafened the inhabitants of the field The earth shook and the heavens seemed stunned Armoured riders surged out with raised spears The wicked horsemen held shields above their heads Like storm clouds sweeping across the wilderness The Shah of faith advanced, reciting verses of resolve Gabriel moved forward as though to steady the world Like a lion of truth, he paused and charged again It seemed Ali had come forward with sleeves rolled back His courage lit the battlefield like a bride The sword of the Remover of Difficulties left its sheath The fiery blade parted from its saddle like a flame As a beautiful face parts from a beloved embrace As moonlight leaves the moon and fragrance leaves a flower As breath leaves the chest and blood leaves the vein A thunderclap sounded, and lightning burst from the clouds Like Layla emerging when the litter grew airless Hussain came forward like an eagle descending Like a hunting lion springing upon a deer Like blazing lightning advancing towards a cloud His horse raced down the slope like rushing water His keen blade flashed across the hostile throng As lightning falls, quivering, upon a mountain When the fiery sword shone in the heat, sparks flew A gust swept through and severed heads Fragments of the enemy shields scattered in every direction Gabriel mistook the flying fragments for feathers The signs of irresistible divine resolve appeared Shields marked with Ali's name were the ones that endured Whomever the sword struck, it cleaved in two A second stroke made four pieces of the same body Wherever death pointed, that one was struck Even formidable armour offered no resistance Neither saddle held its rider nor rider held the saddle The links of chain mail lay scattered over the ground When the sword flashed over the enemy mass, heads fell It levelled tightly gathered lines in a moment Man after man fell upon the earth Like a flood destroying houses in its path Whoever came into the reach of its waters died A river of blood flowed from the water of the sword Glory to its sharpness and blazing fury! Fire in water and water in fire, glory to Allah! Silent yet terribly eloquent, glory to Allah! Standing still yet flowing like water, glory to Allah! As the rising wave swelled, the river itself subsided As one wave fell another river rose The water of Zulfiqar was higher than the spears The centre, wings and flanks of the army were ruined The arrogant enemies of the best of humanity were destroyed The earth trembled and their lines were overturned Their bodies lay lifeless, all movement and spirit gone The marketplaces seemed closed and whole districts uprooted Armies were ruined and settlements emptied What fearful speed and sharpness belonged to that fiery blade! When it flashed upon a horseman, its news came swift Thirsty only for blood, it demanded battle It needed neither grindstone nor whetting stone It filled the heavens with blood and the battlefield with bodies A hundred times it rose towards the firmament and fell It was autumn's sword, indifferent to life's flowering garden One whose own house is ruined cares little for others' dwellings It revealed truth and was unmoved by the worship of falsehood Being itself exalted, it cared nothing for lowliness Straightness lay within its curving steel Sharpness belonged to its tongue and the edge to its point Passing across a chest, it left the heart bloody It was as if death had driven a nail into the liver Whenever it flashed, cries for mercy rose everywhere Whoever stood before its mouth was disgraced Not five or ten enemies could stop a single stroke Faces blackened under its heat Wherever it advanced, rank after rank fell flat It shone here and moved there in an instant Both armies cried: Where has it gone? One man said here, while another cried there! Sword-bearers could not tell which way it was facing Heads were falling while bodies did not yet know The enemies at the river abandoned hope of life Heads parted from necks and hands from shoulders It pierced hearts and severed hands with its point Once hands had fallen, where could others come from? No hands were left to hide their faces Only feet remained to carry them away in flight Glory to the terror of the sovereign's sword! Even the Euphrates lost its courage in fear Such was the state of each vile soldier upon the bank There was neither a way to escape nor strength to stand A cry arose: Lightning is falling upon every armoured man! Run, for the flood of Allah's wrath is surging! Even the fish seemed clad in scales like coats of mail They hid here and there with their mouths open The waves fled, abandoning whirlpools as shields Crocodiles settled at the bottom with trembling hearts The river could not pause in fear of that blazing steel Yet bubbles on its feet seemed covered in blisters Allah's wrath arrived wherever the sword moved Cries of mercy reached every ear from the battlefield When it struck a helmet upon a saddle, the helmet split When drawn across the ground, it scraped like a saw When the noble one's sword fell like lightning upon the dust A cry rose from the earth: O Abu Turab! Archers died in the struggle, crushed beneath the fighting Their bows remained drawn as their arms fell away The bow tips broke and the feathers of arrows scattered They could find no safe passage through the killing ground Terror scattered every thought from the soldiers' minds Even the arrow shafts seemed to open their mouths in fear These were archers once famous in every town Now they could find no refuge except the grave Though they could hit an ant's foot in the darkest night Fear for their lives had blinded them upon the battlefield Their minds were lost in the army of error They seemed to string souls instead of arrows Ranks fell upon ranks and companies upon companies Riders fell upon riders and horses upon horses For every five who rose and fled, ten more fell Messengers and heralds fell lifeless upon one another Their wings broke, and the foundations of cruelty crumbled Such a calamity had rarely visited the world The lion of the Karbala wilderness was angry The wolves left their dwellings in fright Ali's sword ruled the battlefield of Karbala No place upon that ground was free of severed heads The settlements of the living emptied; the country of the dead grew full The earth was piled with bodies and heaps of heads All whom the Ghazi brought beneath his sword Struggled beneath the ancient vault of heaven Wayfarers crouched and drew themselves small Even the bow bent down to hide beneath its arrow Where was the splendour of that unsparing sword not seen? All trembled; no corner offered safety The bowstrings hummed on all four sides Arrows rained repeatedly from Shaam's dark cloud Horses, black and piebald, whinnied through the uproar What burning wind, what scorching sun, what battle! The hostile desert blazed; no heart found peace Ask Hussain about the terrible heat of that day Water carriers called out, holding their skins The market of war is hot and the afternoon is declining Whoever has money, come cool your breast with water Wicked men fell upon the water-skins from far and near What a fire had seized this ruined world! All others drank while Hussain struggled for water Thirst in that heat seemed to tear the liver apart He sometimes sighed and sometimes held up his shield His eyes smarted when they faced the sun He charged to one side, then struck in another Sweat gathered thickly upon his sacred face Pearls seemed to fall upon the dust of the battlefield The well-watered fled in hiding from the thirsty warrior Ali's sword moved in a thousand different ways When it flashed upon a head, its edge broke through armour Neither shield nor iron nor stone could stop it The Creator had endowed its face with astonishing brightness Even a bubble seemed a blister before its power They were so frightened that none could tell Where arrowheads lay and where the target was In their panic the bows seemed themselves afraid They bent their heads low, searching for their lost tips No one had the courage to draw an arrow from the quiver Whoever touched his head found it severed from his body What leaping horses, what flashes of the keen sword! A hundred ranks were trampled beneath their hooves Not one among the multitudes could resist On all four sides the cry was: Retreat, retreat! Zulfiqar had turned them all into splintered wood The swords themselves seemed to turn away from battle Yellow dust rose beneath the horses' trampling feet The sky was filled with dust like an hourglass The blue heavens seemed a mound of earth For miles the battlefield grew dark as night The illuminating sun was hidden from sight Noon waned, yet it was neither day nor night Glory to the noble Imam's majesty in battle! Even his sun-paled complexion shone with light His rose-petal lips were parched with thirst The image of Abu Turab shone upon Zuljanah When his battle cries rose, the whole field echoed Run, the lion is roaring upon the riverbank! Then everyone cried: Help us against Hussain! His fighting was like the wrath of Allah The river is Hussain's; the riverbank is Hussain's The world is Hussain's, and all creation belongs to his cause He saved Noah's vessel from the great storm Now show us mercy for Ali Akbar's soul! Hearing Akbar's name, the spear pierced his heart anew Tears filled his eyes, and he pulled back the reins Turning towards his dead son, the father of the age called Beloved son, you did not see your father's battle They invoke your spirit to plead for their lives For your sake I shall now restrain Zulfiqar Ibn Saad struck his knee and cried in fury What humiliation—defeat after such a victory! Brave men should never abandon their vows A wrestler heard him and roared like thunder He shouted: I shall attack the Imam! Ibn Saad, write the victory under my name! Tall, coarse of body, strong and arrogant Dark-skinned, dark-hearted, with an iron waist His arrows carried death, his quiver was death's home A thousand swords had broken against his shield Evil filled his heart and corruption his nature Upon his horse he looked like a mountain in the air Beside him rode another man of equal height and strength Blue-eyed, dark-faced, his brows drawn down Wicked, ruthless, oppressive and full of deceit Hardened by war, able to scatter whole armies Armed with spears, their belts fastened for combat One trusted his heavy mace, the other his sharp sword A plan must portray the shape of this war Words must make even the enemy concede the truth The tongue must have the sharpness of a sword A pen of steel is needed to describe this moment Only then can the battle ranks be clearly drawn The inkwell would need the very water of Zulfiqar Distress seized the army and turmoil shook its troops Brave men lost their senses and panicked They feared that Hussain would advance and draw his sword They cried: Marhab and Antar stand there; Ali is here! Who will rise victorious, and who will fall today? Whose triumph and whose defeat shall we witness? Then a voice from the unseen proclaimed In Allah's name, O beloved of the Arab Commander! Ali's two-edged sword rose as if licking its lips The Shah of the age sat firmly in his saddle The ill-fated warrior advanced from there with a cry Zulfiqar seemed to fill its mouth with water All the young men of the army were intent on fighting The wicked one stared with hostile eyes Shields clashed as though clouds thundered The enraged horse even ground its teeth When the horse stamped, the accursed stumbled back The foundations of the earth seemed to shake The arrogant man came at the Shah with his spear The son of the Remover of Difficulties unfastened every restraint Even bow and arrow could not help the attacker Then Zulfiqar rose high as the Shah drew it It cut through arrows lodged deep within stone Bows lost their ends, and arrowheads lost their shafts The tyrant raised his mace against the noble one The son of Abu Turab answered with wrath Planting his feet firmly within the stirrups He struck like lightning upon the wicked man's head Defeat belonged to the evil hand, victory to the righteous The severed hand flew several arm-lengths away Confused and injured, the criminal tried to flee How could prey escape the claws of death? He seized a gleaming sword in his remaining hand But Zulfiqar descended from head to spine May I be sacrificed for the noble Shah's sharp sword! Both rider and horse were cleft in two Then the Shah turned upon the second and called Why did you too dare challenge Zulfiqar's stroke? The dark-faced man was drunk with arrogance Where could he go? Death blocked his way The crowd cried: Death has brought another victim! Look, another prey is entering the lion's mouth! As he approached, the Shah's horse turned suddenly The hungry lion seemed to spring at his prey The villain's blade struck his shield and shattered The blow resounded as though heaven's dome had split The rider was divided from chest to head The horse sank into the earth up to its breast Fairies fled Mount Qaf and jinn abandoned their homes Lions fled the wilderness, wolves the woods, serpents their dens Falcons and partridges hid together, head to head River creatures flew and fell upon distant islands Mountains seemed to shrink, hiding faces in their skirts The Simurgh shook in terror and dropped its feathers A voice from the unseen cried: Welcome, Shabbir! For this hand the sword was destined—bravo! Such splendour, such battle, such honour—bravo! You have shown the power of your mother's milk—bravo! Allah has made you victorious over all creation Let your struggle end now, its task is complete Seek battle no longer, O Hussain, enough! Rest a few breaths in this windless heat, enough! Your horse pants from the burning weather, enough! It is time for the afternoon prayer, Hussain, enough! No other thirsty warrior ever fought amid such crowds Now attend to the duty owed to the community Answering, Here I am, the Shah sheathed his sword The army drew back and the world seemed transformed But the rebellious troops fitted arrows to their bows They rushed together again beneath their dark standards Helpless Hussain was surrounded by men of oppression O Maula, you were encircled by countless horsemen Ten thousand arrows were launched towards his chest Hundreds struck him all at once Spears passed through his sides, arrows through his breast He pulled out four while ten more struck his body Arrows covered the divinely protected Imam's body Like quills bristling upon a porcupine Spears advanced against Hussain from every direction Broken lances lay upon the wounded Imam Killers raised their daggers against Hussain This agony befell the child once cradled by the Prophet No one was there to pull out the cruel arrows He fell, with nobody to support or lift him Alas, one sorrowing helpless man amid multitudes! What honour was shown to Fatima's son, alas! Such spears piercing the flanks of Shabbir, alas! Such poisoned arrows, alas, alas! The rebels were filled with anger and defiance They emptied their full quivers upon Hussain Those who had fled in fear while fighting One hard-hearted man struck his forehead with a stone The Prophet's grandson grew pale under the blow He held his brow when an arrow struck his throat He grasped his throat, leaving his wounded forehead The arrow tore through the sacred throat It is written that the cruel arrow had three points His mouth opened, his neck fell back as breath failed With tear-filled eyes he drew the arrow from its point Bent forward, he pulled spears out through his back Blood surged out and his remaining breath nearly fled A cup held beneath the wound would have overflowed A wicked enemy of the Shah came forward He struck the head and split the noble forehead Ibn Anas thrust a spear into his wounded side Another accursed man ran and drove a lance into his belly When the Imam swayed upon his horse and sighed The shrine of the Messenger seemed to tremble Hussain is falling from his horse—what a catastrophe! His sacred foot slipped from the stirrup—what a calamity! The dagger opened his side—what a horror! He bowed unconscious and his turban fell from his head The living Quran fell from the saddle onto the ground The walls of the Kaaba seemed to collapse and the Throne to fall Fatima Zahra's voice seemed to rise from the wilderness O Muhammad, the community has robbed me of everything! Who will honour the bonds of love at this hour? Alas, such oppression against the guide of both worlds! Countless wounds lay upon his torn body Zainab, come out! Hussain is struggling in the dust! Ali's daughter flung aside the curtain, her head uncovered Her steps trembling, back bent, heart drowned in sorrow Beating her head, she called in every direction O Karbala, tell me where your honoured guest lies! I have no strength left to take another step Lead me to his body; support me by the arm At this moment the whole world looks dark to my eyes People, for Allah's sake show me the way! Where does the Sayyid lie struggling? Where is he? In which direction is the Prophet's grandson being killed? Flames of grief rise from my heart and liver Who is calling my name with such painful groans? Who calls to me: Sister, do not come this way? Our final journey draws near; for Allah's sake return to the tents The vessel of the Prophet's family is now sinking O Murtaza, save the vessel of these helpless ones! Do not abandon Hussain in Karbala's wilderness now O Fatima, shelter Hussain within your spirit! Ali's daughter wandered beating her head, unveiled While on the other side Ali's beloved son's throat was being cut The enemies repeatedly tried to prevent Zainab But she ran on, clutching her wounded heart Despite their attempts to stop her she reached the killing ground And saw Hussain's sacred head raised upon a spear The bereaved sister cried beneath the spear O Sayyid, I sacrifice myself for your blood-covered face! Alas, brother, the knife has cut across your throat! Have you forgotten your sister, O memorial of Allah's Lion? I am sacrificed for you who gave all your household at the appointed place Your lips still move with remembrance of Allah Brother, your sister offers salutations; answer me! Haider's daughter cries out: Answer me! For the Prophet's sake reply with your parched tongue! How can grief-stricken Zainab survive? Answer me! Nothing except death can cure the pain of separation There is no support left for me in this world Brother, where can I find you now? What shall I do? How shall I console my heart? What shall I say? To whom can I cry for help; whom shall I call? This is a stranger's land; where shall I go? The entire world has been ruined and left desolate Where can I sit when my home has become a mourning hall? Alas, your sister did not die before you! Brother, tell me what happened beneath the dagger! A voice replied: Do not ask what I endured Thanks be to Allah, what has passed was for the best My head has been severed; for me sorrow has ended Only the wound of separation from you remains The cruel army will now come to plunder our home Do not speak except in gratitude to the Creator When the oppressors set the tents on fire Take great care of my orphaned Sakina Her wounded heart has grown weary of living Do not let anyone bind a rope around her neck Enough, O Anees; weakness makes each limb tremble May these few stanzas remain a memorial in the world Such lofty stanzas have flowed from a weakened pen Verses beloved by the people and admired by sovereigns May this poem and this assembly of mourning be remembered These are the stirrings of old age, spring blossoming in autumn
Details
Lyrics Details
- Category
- Marsiya
- Poet
- Mir Anees
- Personalities
- Imam Hussain, Imam Ali, Hazrat Abbas, Ali Akbar, Ali Asghar, Hazrat Qasim, Sayyida Zainab, Sayyida Fatima Zahra, Bibi Sakina, Prophet Muhammad
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Themes
- Dawn of Ashura, Prayers of Imam Hussain, Battle of Karbala, Standard of Hazrat Abbas, Martyrdom of Imam Hussain, Martyrdom of Ali Asghar, Farewell to the Ahlulbayt, Grief of Sayyida Zainab
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
