Noha
Fatima Ke Dono Pisar
Mir Hasan Mir
Fatima Ke Dono Pisar is an Urdu noha recited by Mir Hasan Mir, commemorating martyrdom and suffering of hasan and hussain and grief of fatima. Read the Roman lyrics, original Urdu/Shahmukhi script and English translation with repeated refrains.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Fatima Ke Dono Pisar Lyrics
Haaye Hasan, haaye Hussain ×8 Ajeeb haal mein hain Fatima ke dono pisar ×2 Haaye Hasan, haaye Hussain ×2 Hasan ke teer badan mein, Hussain teeron par Ajeeb haal mein hain Fatima ke dono pisar ×2 Hasan ko dekha hai Qasim ne khoon ugalte hue ×2 Sakina dekhti hai baap ko tah-e-khanjar Haaye Hasan, haaye Hussain ×2 Ajeeb haal mein hain Fatima ke dono pisar ×2 Na jaane dekhe hain Zainab ne tasht mein kaise ×2 Jigar ke tukre Hasan ke, kabhi Hussain ka sar Haaye Hasan, haaye Hussain ×2 Ajeeb haal mein hain Fatima ke dono pisar ×2 Hasan ne jaate hue choome baazu Zainab ke ×2 Hussain jaate hue choomte rahe chaadar Haaye Hasan, haaye Hussain ×2 Ajeeb haal mein hain Fatima ke dono pisar ×2 Hasan ke bete ke ummat ne kar diye tukre ×2 Hussain laate hain tukre woh saare chun chun kar Haaye Hasan, haaye Hussain ×2 Ajeeb haal mein hain Fatima ke dono pisar ×2 Udhar Hasan ke janaaze par phool teeron ke ×2 Idhar Hussain ki laash pe nazr hain patthar Haaye Hasan, haaye Hussain ×2 Ajeeb haal mein hain Fatima ke dono pisar ×2 Udhar Hasan ka janaaza phiraaya galiyon mein ×2 Sar-e-Hussain phiraaya gaya idhar dar dar Haaye Hasan, haaye Hussain ×2 Ajeeb haal mein hain Fatima ke dono pisar ×2 Tarap rahe hain janaaze kuchh aur yun Akbar ×2 Ke teer kheench rahi hai badan se khud maadar Haaye Hasan, haaye Hussain ×2 Ajeeb haal mein hain Fatima ke dono pisar ×2
ہائے حسن، ہائے حسین ×8 عجیب حال میں ہیں فاطمہ کے دونوں پسر ×2 ہائے حسن، ہائے حسین ×2 حسن کے تیر بدن میں، حسین تیروں پر عجیب حال میں ہیں فاطمہ کے دونوں پسر ×2 حسن کو دیکھا ہے قاسم نے خون اگلتے ہوئے ×2 سکینہ دیکھتی ہے باپ کو تہِ خنجر ہائے حسن، ہائے حسین ×2 عجیب حال میں ہیں فاطمہ کے دونوں پسر ×2 نہ جانے دیکھے ہیں زینب نے طشت میں کیسے ×2 جگر کے ٹکڑے حسن کے، کبھی حسین کا سر ہائے حسن، ہائے حسین ×2 عجیب حال میں ہیں فاطمہ کے دونوں پسر ×2 حسن نے جاتے ہوئے چومے بازو زینب کے ×2 حسین جاتے ہوئے چومتے رہے چادر ہائے حسن، ہائے حسین ×2 عجیب حال میں ہیں فاطمہ کے دونوں پسر ×2 حسن کے بیٹے کے امت نے کر دیے ٹکڑے ×2 حسین لاتے ہیں ٹکڑے وہ سارے چن چن کر ہائے حسن، ہائے حسین ×2 عجیب حال میں ہیں فاطمہ کے دونوں پسر ×2 ادھر حسن کے جنازے پر پھول تیروں کے ×2 ادھر حسین کی لاش پہ نذر ہیں پتھر ہائے حسن، ہائے حسین ×2 عجیب حال میں ہیں فاطمہ کے دونوں پسر ×2 ادھر حسن کا جنازہ پھرایا گلیوں میں ×2 سرِ حسین پھرایا گیا ادھر در در ہائے حسن، ہائے حسین ×2 عجیب حال میں ہیں فاطمہ کے دونوں پسر ×2 تڑپ رہے ہیں جنازے کچھ اور یوں اکبر ×2 کہ تیر کھینچ رہی ہے بدن سے خود مادر ہائے حسن، ہائے حسین ×2 عجیب حال میں ہیں فاطمہ کے دونوں پسر ×2
Alas, Hasan! Alas, Hussain! ×8 Both sons of Fatima have suffered a dreadful fate. ×2 Alas, Hasan! Alas, Hussain! ×2 Arrows pierce Hasan's body, while Hussain lies upon arrows. Both sons of Fatima have suffered a dreadful fate. ×2 Qasim saw Hasan coughing up blood. ×2 Sakina sees her father beneath the dagger. Alas, Hasan! Alas, Hussain! ×2 Both sons of Fatima have suffered a dreadful fate. ×2 How could Zainab bear to look into the tray? ×2 First the pieces of Hasan's liver, then Hussain's head. Alas, Hasan! Alas, Hussain! ×2 Both sons of Fatima have suffered a dreadful fate. ×2 As he departed, Hasan kissed Zainab's arms. ×2 As Hussain departed, he continued kissing her veil. Alas, Hasan! Alas, Hussain! ×2 Both sons of Fatima have suffered a dreadful fate. ×2 The community tore Hasan's son into pieces. ×2 Hussain gathers and carries back every fragment. Alas, Hasan! Alas, Hussain! ×2 Both sons of Fatima have suffered a dreadful fate. ×2 There, arrows lie like flowers upon Hasan's funeral bier. ×2 Here, stones are cast upon Hussain's body. Alas, Hasan! Alas, Hussain! ×2 Both sons of Fatima have suffered a dreadful fate. ×2 There, Hasan's funeral bier was carried through the streets. ×2 Here, Hussain's head was paraded from door to door. Alas, Hasan! Alas, Hussain! ×2 Both sons of Fatima have suffered a dreadful fate. ×2 Akbar, the grieving around the bodies grows more intense. ×2 For their own mother is pulling arrows from the body. Alas, Hasan! Alas, Hussain! ×2 Both sons of Fatima have suffered a dreadful fate. ×2
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Mir Hasan Mir
- Year
- 2014
- Personalities
- Imam Hasan, Imam Hussain, Sayyida Fatima Zahra, Hazrat Qasim, Bibi Sakina, Sayyida Zainab
- Occasion
- Muharram
- Themes
- Martyrdom and suffering of Hasan and Hussain, Grief of Fatima
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Labbaik Ya Zainab (s.a) — Volume 2014
