Noha
Haey Rul Gaei Mehndi
Mir Hasan Mir
Haey Rul Gaei Mehndi is a 2019 Punjabi and Urdu noha recited by Mir Hasan Mir, with poetry credited to Tauqeer. The lament mourns Hazrat Qasim, his interrupted wedding celebrations and the grief of the Ahlulbayt following his martyrdom in Karbala.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Haey Rul Gaei Mehndi Lyrics
Haey Qasim, haey haey Qasim Haey Qasim, haey haey Qasim Haey rul gaei mehndi, haey rul gaei mehndi Haey rul gaei mehndi, haey rul gaei mehndi Raitaanch dul gaei, mityaanch rul gaei Maa nu rawavay Qasim di mehndi Kubra da Baba chadar vichha ke Chun chun ke paavay Qasim di mehndi Maqtal chon Sayyed ae vain paaya Kalla hai Nana Zahra da jaaya Kausar kinaare mere tur gaye saare Kehra uthavay Qasim di mehndi Kujh mehndi ghoray sumaanch lai gaye Kujh ehde tukray maqtal ch reh gaye Sayyed musafir Qasim di Maa ton Kivein lukavay Qasim di mehndi Putraan nu loko sehray ch laao Qasim di pehlan majlis karaao Banray nu aakho shagnaan de vele Oh kadd na jaavay Qasim di mehndi Khayyam andar jadon mehndi aayi Banray di Maa ne sir khaak paayi Banray da Baba bhain nu bula ke Ro ro vakhaavay Qasim di mehndi Pehra laga tha darya pe har jaa Pyasa tha kunba, paani nahi tha Paani ke badle ashkon se goondhi Maadar ne haey Qasim di mehndi Tukray hue yun armaan dil ke Aankhon se us ki kyun khoon na barse Sajjad aaye hain Shaam logo Dil mein basaye Qasim di mehndi Farwa ke aansu denge zamanat Poori na hogi kis tarah mannat Kubra ke sadqe jab koi beti Jab bhi uthaye Qasim di mehndi Tauqeer oh de te Sayeen raazi Mazloom-e-Karbal di bhain raazi Qasim di turbat dil vich wasa ke Jehra uthavay Qasim di mehndi Haey rul gaei mehndi, haey rul gaei mehndi Haey rul gaei mehndi, haey rul gaei mehndi
ہائے قاسم، ہائے ہائے قاسم ہائے قاسم، ہائے ہائے قاسم ہائے رُل گئی مہندی، ہائے رُل گئی مہندی ہائے رُل گئی مہندی، ہائے رُل گئی مہندی ریتاں چ ڈُل گئی، مٹیاں چ رُل گئی ماں نوں رُلاوے قاسم دی مہندی کبریٰ دا بابا چادر وچھا کے چُن چُن کے پاوے قاسم دی مہندی مقتل چوں سید اے وین پایا کلا ہے نانا زہرا دا جایا کوثر کنارے میرے ٹُر گئے سارے کیہڑا اٹھاوے قاسم دی مہندی کجھ مہندی گھوڑے سُماں چ لے گئے کجھ ایہدے ٹکڑے مقتل چ رہ گئے سید مسافر قاسم دی ماں توں کیویں لُکاوے قاسم دی مہندی پتراں نوں لوکو سہرے چ لاؤ قاسم دی پہلاں مجلس کراؤ بنڑے نوں آکھو شگناں دے ویلے اوہ کڈ نہ جاوے قاسم دی مہندی خیام اندر جدوں مہندی آئی بنڑے دی ماں نے سر خاک پائی بنڑے دا بابا بھین نوں بلا کے رو رو وکھاوے قاسم دی مہندی پہرا لگا تھا دریا پہ ہر جا پیاسا تھا کنبہ، پانی نہیں تھا پانی کے بدلے اشکوں سے گوندھی مادر نے ہائے قاسم دی مہندی ٹکڑے ہوئے یوں ارمان دل کے آنکھوں سے اس کی کیوں خون نہ برسے سجاد آئے ہیں شام لوگو دل میں بسائے قاسم دی مہندی فروا کے آنسو دیں گے ضمانت پوری نہ ہوگی کس طرح منت کبریٰ کے صدقے جب کوئی بیٹی جب بھی اٹھائے قاسم دی مہندی توقیر اوہ دے تے سائیں راضی مظلومِ کربل دی بھین راضی قاسم دی تربت دل وچ وسا کے جیہڑا اٹھاوے قاسم دی مہندی ہائے رُل گئی مہندی، ہائے رُل گئی مہندی ہائے رُل گئی مہندی، ہائے رُل گئی مہندی
Alas, Qasim! Alas, alas, Qasim! Alas, Qasim! Alas, alas, Qasim! Alas, the henna has been scattered. Alas, the henna has been scattered. It spilled across the sand and was scattered into the earth. Qasim's wedding henna makes his mother weep. The father of Kubra spreads out a sheet And gathers Qasim's henna piece by piece. The Sayyed raised a cry of lament upon the battlefield. Zahra's grandson is left alone. All my loved ones have departed toward the banks of Kausar. Who will now gather Qasim's wedding henna? Some of the henna was carried away beneath the horses' hooves. Other fragments remained upon the battlefield. O noble traveller, how can it be concealed From Qasim's mother that his henna has been scattered? O people, adorn your sons with wedding garlands. But first hold a mourning gathering for Qasim. Tell the bridegroom, at the time of wedding celebrations, Never to forget Qasim's henna. When the wedding henna was brought into the tents, The bridegroom's mother scattered dust upon her head. The bridegroom's father called his sister And, weeping, showed her Qasim's henna. Guards stood everywhere along the river. The family was thirsty; there was no water. In place of water, his mother prepared Qasim's henna with her tears. The hopes of the heart were shattered in this manner. How could blood not flow from her eyes? Sajjad has arrived in Shaam, O people, Carrying the memory of Qasim's henna in his heart. The tears of Farwa will bear witness. How could the heartfelt prayer remain unfulfilled? For the sake of Kubra, whenever a daughter Takes part in the ceremony of Qasim's henna. May the Master be pleased with that person, O Tauqeer, And may the sister of the oppressed Imam of Karbala be pleased, Who keeps Qasim's resting place within the heart And raises his wedding henna in remembrance. Alas, the henna has been scattered. Alas, the henna has been scattered.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Mir Hasan Mir
- Poet
- Tauqeer Kamalvi
- Year
- 2019
- Personalities
- Imam Hasan, Imam Hussain
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Languages
- Roman Punjabi, Punjabi Shahmukhi, English
- Original language
- Punjabi
- Album
- Karbala Chalo
