Noha
Haye Ali Haye Ali Haye Ali Haye
Syed Ali Zia Rizvi
Haye Ali Haye Ali Haye Ali Haye is a historic devotional noha attributed to Anees Pehersari. The verses remember the grief of Zainab, Hasan and Hussain following the wounding of Imam Ali. Read Roman Urdu lyrics, Urdu script and line-aligned English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Haye Ali Haye Ali Haye Ali Haye Lyrics
Haye Ali, Haye Ali, Haye Ali, Haye Zainab ne jis ghadi suni purdard ye sada AayiN tadap ke dar ke qareeb ye deti hui nida Khanaye Khaaliq meiN hui kaisi jafa haye Haye Ali, Haye Ali, Haye Ali, Haye Hasnain ko pukara woh aaye to ye kaha Masjid may jaake dekho to ye majara hai kya Kaisi ye awaaz hai jo arsh ko hilaaye Haye Ali, Haye Ali, Haye Ali, Haye Hasnain daude janibe masjid barehna pa Dekha to neem ho gaya hai farte Murtuza Baith ke pehlu meiN sukhan lab pe yehi laaye Haye Ali, Haye Ali, Haye Ali, Haye Halqe khai gileem pe zakhmi Pidar hua Leke hue rawana suye bayte Fatima Aaye dare Zehra pe waqt ke sataye Haye Ali, Haye Ali, Haye Ali, Haye Ghar meiN Nabi ke jab hue daakhil Hassan Hussain Ahle Haram ne halqa kiya aur kiye ye bain Zainab-o-Kkulsoom ke lab par ye sukhan tha Haye Ali, Haye Ali, Haye Ali, Haye Waqt-e-madad hai ab faqat aap iski kijiye Maula Anees* e gham ki khabar jald lijiye daure masaib may wo ghut ghut ke na marjaye Haye Ali, Haye Ali, Haye Ali, Haye
ہائے علی، ہائے علی، ہائے علی، ہائے زینب نے جس گھڑی سنی پُردرد یہ صدا آئیں تڑپ کے در کے قریب یہ دیتی ہوئی ندا خانۂ خالق میں ہوئی کیسی جفا ہائے ہائے علی، ہائے علی، ہائے علی، ہائے حسنین کو پکارا وہ آئے تو یہ کہا مسجد میں جا کے دیکھو تو یہ ماجرا ہے کیا کیسی یہ آواز ہے جو عرش کو ہلائے ہائے علی، ہائے علی، ہائے علی، ہائے حسنین دوڑے جانبِ مسجد برہنہ پا دیکھا تو نیم ہو گیا ہے فرقِ مرتضیٰ بیٹھ کے پہلو میں سخن لب پہ یہی لائے ہائے علی، ہائے علی، ہائے علی، ہائے حلقۂ خَے گلیم پہ زخمی پدر ہوا لے کے ہوئے روانہ سوئے بیتِ فاطمہ آئے درِ زہرا پہ وقت کے ستائے ہائے علی، ہائے علی، ہائے علی، ہائے گھر میں نبی کے جب ہوئے داخل حسن حسین اہلِ حرم نے حلقہ کیا اور کیے یہ بین زینب و کلثوم کے لب پر یہ سخن تھا ہائے علی، ہائے علی، ہائے علی، ہائے وقتِ مدد ہے اب فقط آپ اس کی کیجیے مولا انیسِ غم کی خبر جلد لیجیے دورِ مصائب میں وہ گھٹ گھٹ کے نہ مر جائے ہائے علی، ہائے علی، ہائے علی، ہائے
Alas, Ali! Alas, Ali! Alas, Ali! Alas! When Zainab heard this sorrowful cry She rushed towards the door, crying out in distress What cruelty has occurred in the house of the Creator? Alas! Alas, Ali! Alas, Ali! Alas, Ali! Alas! She called Hasan and Hussain and said when they came Go to the mosque and find out what has happened What is this cry that shakes even the heavens? Alas, Ali! Alas, Ali! Alas, Ali! Alas! Hasan and Hussain ran barefoot towards the mosque There they saw Murtaza's head split by the blow Sitting beside him, these were the words upon their lips Alas, Ali! Alas, Ali! Alas, Ali! Alas! Their wounded father was placed upon a covering They set out with him for Fatima's home They reached Zahra's door, worn down by grief Alas, Ali! Alas, Ali! Alas, Ali! Alas! When Hasan and Hussain entered the Prophet's house The family gathered around them and raised their laments Zainab and Kulthum had these words upon their lips Alas, Ali! Alas, Ali! Alas, Ali! Alas! Now is the hour to give your help O Master, quickly attend to grief-stricken Anees Do not let him waste away through these calamities Alas, Ali! Alas, Ali! Alas, Ali! Alas!
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Syed Ali Zia Rizvi
- Poet
- Anees Pahrsari
- Personalities
- Imam Ali, Sayyida Zainab, Imam Hasan, Imam Hussain, Sayyida Umm Kulthum
- Occasion
- 21 Ramadan
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
