Noha
Haye Ali Qatl Ho Gaye
Syed Ali Zia Rizvi
Haye Ali Qatl Ho Gaye is a historic devotional noha attributed to Anees Pehersari. The verses remember the martyrdom of Imam Ali in Kufa and the family’s grief. Read Roman Urdu lyrics, Urdu script and line-aligned English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Haye Ali Qatl Ho Gaye Lyrics
haye Ali qatl hogaye Jibreel de rahe thay nida ke ghazab hua Hyder ko qatl qanaye khaAliq may kardiya haye Ali qatl hogaye Shehzadiyo ne jyon hi suni gham ki ye sada betaab hoke royi aur Hasnain se kaha masjid may jaake dekho zara kya hai maajra ye Jaun keh raha hai hue qatl Murtaza haye Ali qatl hogaye zarbe layeen se hogaya jis dam do para sar us dam alam se hilte thay masjid ke bamo dar mehraab aur musalla hua saara khoon may tar kaampa falak to zalzala aaya zameen par haye Ali qatl hogaye Daude ye sunte hi suye masjid Hassan Hussain dekha namazi karte hai naale ba shoro shain apne lahoo may laut-te hia Shaahe Mashraqain paaya pidar ko aise kiye dono ne ye bain haye Ali qatl hogaye dekha namaziyo ne jo beton ko hat gaye Hasnani badke apne pidar se lipat gaye naale kiye wo sunke jigar gham se phat gaye riqqat se doston ke kaleje ulat gaye haye Ali qatl hogaye yan ho rahi thi seena zani naala-o-buka aayi kahin kareeb se Fizza ki ye sada Zehra ki betiyon ko nahi yaara zabt ka bechain hai wo dekhne ko haale Murtaza haye Ali qatl hogaye kya haal hai pidar ka na aakar bataoge Hasnain se kaho ke jo unse chupaoge Hyder ko jald ghar may agar tum na laaoge Zainab ko sar khule hue masjid may paaoge haye Ali qatl hogaye awaaz sunke bole Ali ye baja nahi hum besahara bekaso beaashna nahi hai paas sab rafeeq ye ahle jafa nahi kufa hai kehdo beti se ye Karbala nahi haye Ali qatl hogaye Hasnain leke baba ko pahunche khareebe dar sab hatgaye Anees* jo aaya Ali ka ghar betaab hoke betiyan nikli barehna sar lipti pidar se aah hui is tarha nohagar haye Ali qatl hogaye
ہائے علی قتل ہو گئے جبرئیل دے رہے تھے ندا کہ غضب ہوا حیدر کو قتل خانۂ خالق میں کر دیا ہائے علی قتل ہو گئے شہزادیوں نے جوں ہی سنی غم کی یہ صدا بیتاب ہو کے روئیں اور حسنین سے کہا مسجد میں جا کے دیکھو ذرا کیا ہے ماجرا یہ کون کہہ رہا ہے ہوئے قتل مرتضیٰ ہائے علی قتل ہو گئے ضربِ لعیں سے ہو گیا جس دم دو پارہ سر اس دم الم سے ہلتے تھے مسجد کے بام و در محراب اور مصلّیٰ ہوا سارا خون میں تر کانپا فلک تو زلزلہ آیا زمین پر ہائے علی قتل ہو گئے دوڑے یہ سنتے ہی سوئے مسجد حسن حسین دیکھا نمازی کرتے ہیں نالے با شور و شین اپنے لہو میں لوٹتے ہیں شاہِ مشرقین پایا پدر کو ایسے، کیے دونوں نے یہ بین ہائے علی قتل ہو گئے دیکھا نمازیوں نے جو بیٹوں کو ہٹ گئے حسنین بڑھ کے اپنے پدر سے لپٹ گئے نالے کیے وہ سن کے جگر غم سے پھٹ گئے رقت سے دوستوں کے کلیجے الٹ گئے ہائے علی قتل ہو گئے یاں ہو رہی تھی سینہ زنی نالہ و بکا آئی کہیں قریب سے فضہ کی یہ صدا زہرا کی بیٹیوں کو نہیں یارا ضبط کا بے چین ہیں وہ دیکھنے کو حالِ مرتضیٰ ہائے علی قتل ہو گئے کیا حال ہے پدر کا نہ آ کر بتاؤ گے حسنین سے کہو کہ جو ان سے چھپاؤ گے حیدر کو جلد گھر میں اگر تم نہ لاؤ گے زینب کو سر کھلے ہوئے مسجد میں پاؤ گے ہائے علی قتل ہو گئے آواز سن کے بولے علی یہ بجا نہیں ہم بے سہارا بے کس و بے آشنا نہیں ہیں پاس سب رفیق یہ اہلِ جفا نہیں کوفہ ہے کہہ دو بیٹی سے یہ کربلا نہیں ہائے علی قتل ہو گئے حسنین لے کے بابا کو پہنچے قریبِ در سب ہٹ گئے انیس جو آیا علی کا گھر بیتاب ہو کے بیٹیاں نکلیں برہنہ سر لپٹیں پدر سے آہ ہوئیں اس طرح نوحہ گر ہائے علی قتل ہو گئے
Alas, Ali has been slain Gabriel was crying out that a terrible calamity had come Haider was killed in the Creator's house Alas, Ali has been slain When the daughters heard this cry of grief They wept in anguish and said to Hasan and Hussain Go to the mosque and see what has happened Who is saying that Murtaza has been killed? Alas, Ali has been slain When the accursed blow split his head in two The doors and walls of the mosque seemed to shake with sorrow The prayer niche and mat were drenched in blood The sky trembled and the earth shook Alas, Ali has been slain Hasan and Hussain hurried towards the mosque on hearing this They saw worshippers wailing aloud The lord of the two horizons lay struggling in his own blood Seeing their father thus, the two sons lamented Alas, Ali has been slain The worshippers stepped aside when they saw the sons Hasan and Hussain rushed forward to embrace their father Their cries tore hearts with grief The friends themselves were overcome with emotion Alas, Ali has been slain Here people beat their chests and wept bitterly Then Fizza's voice came from somewhere nearby Zahra's daughters can no longer restrain themselves They long anxiously to see Murtaza's condition Alas, Ali has been slain Will you not come and tell us how Father is? Tell Hasan and Hussain that if you conceal it from them If you do not bring Haider home soon You will find Zainab entering the mosque bareheaded Alas, Ali has been slain Ali heard their words and replied: This is not right We are not abandoned, helpless, or without companions Our friends are beside us; they are not oppressors Tell my daughter that this is Kufa, not Karbala Alas, Ali has been slain Hasan and Hussain carried their father close to the doorway Everyone stepped aside as Ali reached his home, says Anees His daughters rushed out, distraught and bareheaded They embraced their father and raised these laments Alas, Ali has been slain
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Syed Ali Zia Rizvi
- Poet
- Anees Pahrsari
- Personalities
- Imam Ali, Imam Hasan, Imam Hussain, Sayyida Zainab, Hazrat Fizza
- Occasion
- 21 Ramadan
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
