Noha
Ho Gayi Aah Be-Pidar Zainab
Anjuman-e-Zulfiqar-e-Haidery
Ho Gayi Aah Be-Pidar Zainab mourns the loss of Imam Ali and portrays Sayyida Zainab’s lifelong grief, courage and approaching trials in Kufa and Shaam.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Ho Gayi Aah Be-Pidar Zainab Lyrics
Ho Gayi Aah Be-Pidar Zainab Kam Hai Ab Roye Jis Qadar Zainab Aaj Hai Farsh-e-Gham Pe Ahl-e-Aza Baap Ke Gham Mein Nauha-Gar Zainab Hil Raha Hai Mazaar Roti Hai Maa Ki Turbat Pe Khole Sar Zainab Rok Le Aansuon Ko Apne Zara Ab To Rona Hai Umr Bhar Zainab Dekhna Ek Din Dikhayegi Shaam Tujhko Yehi Sahar Zainab Ibtida Hai Abhi To Kufe Mein Tujhko Hona Hai Dar-Ba-Dar Zainab Majma-e-Aam Hoga Galiyon Mein Aur Hoga Barehna Sar Zainab Tere Naalon Se Ho Raha Hai Bapa Ek Kohraam Arsh Par Zainab Syeda Aa Gayi Hain Jannat Se Saara Matam-Kada Hai Ghar Zainab Karte Hain Jis Tarah Yateem Basar Ab Karo Umr Yun Basar Zainab Raunaqein Uth Rahi Hain Duniya Ki Ja Raha Hai Tera Pidar Zainab
ہو گئی آہ بے پدر زینب کم ہے اب روئے جس قدر زینب آج ہے فرشِ غم پہ اہلِ عزا باپ کے غم میں نوحہ گر زینب ہل رہا ہے مزار، روتی ہے ماں کی تربت پہ کھولے سر زینب روک لے آنسوؤں کو اپنے ذرا اب تو رونا ہے عمر بھر زینب دیکھنا ایک دن دکھائے گی شام تجھ کو یہی سحر زینب ابتدا ہے ابھی تو کوفے میں تجھ کو ہونا ہے در بدر زینب مجمعِ عام ہوگا گلیوں میں اور ہوگا برہنہ سر زینب تیرے نالوں سے ہو رہا ہے بپا ایک کہرام عرش پر زینب سیدہ آ گئی ہیں جنت سے سارا ماتم کدہ ہے گھر زینب کرتے ہیں جس طرح یتیم بسر اب کرو عمر یوں بسر زینب رونقیں اٹھ رہی ہیں دنیا کی جا رہا ہے تیرا پدر زینب
Alas, Zainab has been left without her father. No amount of weeping can match her sorrow. Today the mourners gather upon the floor of grief. Zainab laments the loss of her father. Even the tomb seems to tremble as she weeps. At her mother’s grave, Zainab mourns bareheaded. Hold back your tears for a moment. Zainab, there is a lifetime of tears still ahead. One day, Shaam will make you witness A dawn filled with sorrow like this, Zainab. This is only the beginning in Kufa. You will be driven from place to place, Zainab. Crowds will gather in the streets. And Zainab will be without her covering. Your cries of grief are stirring A tumult even upon the heavenly throne, Zainab. The noble Lady has come from Paradise. Zainab, your entire home is a house of mourning. Just as an orphan spends their days, So now you must live your life, Zainab. The brightness is departing from this world. Your father is departing, Zainab.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Anjuman-e-Zulfiqar-e-Haidery
- Personalities
- Sayyida Zainab, Imam Ali, Sayyida Fatima Zahra
- Occasion
- Shahadat Imam Ali, Muharram
- Themes
- Zainab’s bereavement, Loss of a father, Patience in grief
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
