Noha
Hussain Chup Hai
Mir Hasan Mir
Hussain Chup Hai, recited by Mir Hasan Mir (2010), is an Urdu noha reflecting on the grief and sacrifices of the Ahlulbayt. Read the original Roman lyrics, Urdu script, and an English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Hussain Chup Hai Lyrics
Ya Hussain, haaye Hussain Ya ghareeb Imam, ya ghareeb ya Hussain Ujar gaya hai Batool ka ghar, Hussain chup hai Khuda ki marzi mein sar jhuka kar, Hussain chup hai Ya ghareeb Imam, ya ghareeb ya Hussain Ujar gaya hai Batool ka ghar, Hussain chup hai Yeh sabr ki kaun si hai manzil, pisar ka barchhi se chhid gaya dil Woh hans raha hai sirhaane qaatil, ya Hussain Uthaaye haathon pe laash-e-Akbar, Hussain chup hai Ya ghareeb Imam, ya ghareeb ya Hussain Ujar gaya hai Batool ka ghar, Hussain chup hai Khara hai laakhon mein woh akela, chalaaye jaate hain teer aada Kahin se barchhi, kahin se bhaala, ya Hussain Baras rahe hain kahin se patthar, Hussain chup hai Ya ghareeb Imam, ya ghareeb ya Hussain Ujar gaya hai Batool ka ghar, Hussain chup hai Laga hai kyun mere dil ko dharka, lahu se kis ke yeh tar hai chehra Kahaan hai Asghar, bataaiye Maula, ya Hussain Sawaal Asghar ki maa ka sun kar, Hussain chup hai Ya ghareeb Imam, ya ghareeb ya Hussain Ujar gaya hai Batool ka ghar, Hussain chup hai Naseeb-e-Raahib jo Sheh ne badla, wahaan pe khaamosh Kibriya tha Magar yeh manzar hai Karbala ka, ya Hussain Yahaan pe de kar Khuda ko Akbar, Hussain chup hai Ya ghareeb Imam, ya ghareeb ya Hussain Ujar gaya hai Batool ka ghar, Hussain chup hai Kaha yeh qaasid ne ro ke Maula, mareez beti ka khat hoon laaya Salaam sab ko hai us ne likha, ya Hussain Salaam ka bas jawaab de kar, Hussain chup hai Ya ghareeb Imam, ya ghareeb ya Hussain Ujar gaya hai Batool ka ghar, Hussain chup hai Hue hain zakhmon se choor Maula, badan se behta hai khoon ka darya Kahe to rakh doon ulat ke duniya, ya Hussain Madad ko aaya hai ran mein Zaafar, Hussain chup hai Ya ghareeb Imam, ya ghareeb ya Hussain Ujar gaya hai Batool ka ghar, Hussain chup hai Lari akele mein woh laraai, duhaai dene lagi khudaai Sada jo hi irji'i ki aayi, ya Hussain Niyaam mein Zulfiqar rakh kar, Hussain chup hai Ya ghareeb Imam, ya ghareeb ya Hussain Ujar gaya hai Batool ka ghar, Hussain chup hai Hussain, Gohar yeh jaanta hai, safar yeh chaudah-sau saal ka hai Sitam jo ab tak woh seh raha hai, ya Hussain Laraaz is mein koi to Akbar [unclear source wording], Hussain chup hai Ya ghareeb Imam, ya ghareeb ya Hussain Ujar gaya hai Batool ka ghar, Hussain chup hai
یا حسین، ہائے حسین یا غریب امام، یا غریب یا حسین اجڑ گیا ہے بتول کا گھر، حسین چپ ہے خدا کی مرضی میں سر جھکا کر، حسین چپ ہے یا غریب امام، یا غریب یا حسین اجڑ گیا ہے بتول کا گھر، حسین چپ ہے یہ صبر کی کون سی ہے منزل، پسر کا برچھی سے چھد گیا دل وہ ہنس رہا ہے سرہانے قاتل، یا حسین اٹھائے ہاتھوں پہ لاشِ اکبر، حسین چپ ہے یا غریب امام، یا غریب یا حسین اجڑ گیا ہے بتول کا گھر، حسین چپ ہے کھڑا ہے لاکھوں میں وہ اکیلا، چلائے جاتے ہیں تیر اعدا کہیں سے برچھی، کہیں سے بھالا، یا حسین برس رہے ہیں کہیں سے پتھر، حسین چپ ہے یا غریب امام، یا غریب یا حسین اجڑ گیا ہے بتول کا گھر، حسین چپ ہے لگا ہے کیوں میرے دل کو دھڑکا، لہو سے کس کے یہ تر ہے چہرہ کہاں ہے اصغر، بتائیے مولا، یا حسین سوال اصغر کی ماں کا سن کر، حسین چپ ہے یا غریب امام، یا غریب یا حسین اجڑ گیا ہے بتول کا گھر، حسین چپ ہے نصیبِ راہب جو شہ نے بدلا، وہاں پہ خاموش کبریا تھا مگر یہ منظر ہے کربلا کا، یا حسین یہاں پہ دے کر خدا کو اکبر، حسین چپ ہے یا غریب امام، یا غریب یا حسین اجڑ گیا ہے بتول کا گھر، حسین چپ ہے کہا یہ قاصد نے رو کے مولا، مریض بیٹی کا خط ہوں لایا سلام سب کو ہے اس نے لکھا، یا حسین سلام کا بس جواب دے کر، حسین چپ ہے یا غریب امام، یا غریب یا حسین اجڑ گیا ہے بتول کا گھر، حسین چپ ہے ہوئے ہیں زخموں سے چور مولا، بدن سے بہتا ہے خون کا دریا کہے تو رکھ دوں الٹ کے دنیا، یا حسین مدد کو آیا ہے رن میں زعفر، حسین چپ ہے یا غریب امام، یا غریب یا حسین اجڑ گیا ہے بتول کا گھر، حسین چپ ہے لڑی اکیلے میں وہ لڑائی، دہائی دینے لگی خدائی صدا جو ہی ارجعی کی آئی، یا حسین نیام میں ذوالفقار رکھ کر، حسین چپ ہے یا غریب امام، یا غریب یا حسین اجڑ گیا ہے بتول کا گھر، حسین چپ ہے حسین، گوہر یہ جانتا ہے، سفر یہ چودہ سو سال کا ہے ستم جو اب تک وہ سہ رہا ہے، یا حسین لرز اس میں کوئی تو اکبر [ماخذ کے الفاظ غیر واضح]، حسین چپ ہے یا غریب امام، یا غریب یا حسین اجڑ گیا ہے بتول کا گھر، حسین چپ ہے
O Hussain, alas, Hussain! O forsaken Imam, O forsaken Hussain! Batool's home has been devastated, yet Hussain remains silent. Bowing to Allah's will, Hussain remains silent. O forsaken Imam, O forsaken Hussain! Batool's home has been devastated, yet Hussain remains silent. What a summit of patience: a spear has pierced his son's heart! The killer laughs beside him, O Hussain. Carrying Akbar's body in his arms, Hussain remains silent. O forsaken Imam, O forsaken Hussain! Batool's home has been devastated, yet Hussain remains silent. He stands alone against multitudes as enemies keep firing arrows. Spears and lances strike from every side, O Hussain. Stones rain from another side, yet Hussain remains silent. O forsaken Imam, O forsaken Hussain! Batool's home has been devastated, yet Hussain remains silent. Why does my heart tremble? Whose blood has stained your face? Where is Asghar? Tell me, Maula, O Hussain. Hearing Asghar's mother's question, Hussain remains silent. O forsaken Imam, O forsaken Hussain! Batool's home has been devastated, yet Hussain remains silent. When the Imam changed the monk's destiny, the Almighty was silent there. But this is the scene of Karbala, O Hussain. Here, after offering Akbar to Allah, Hussain remains silent. O forsaken Imam, O forsaken Hussain! Batool's home has been devastated, yet Hussain remains silent. The messenger wept: Maula, I have brought a letter from your ailing daughter. She has sent greetings to everyone, O Hussain. After replying to the greeting, Hussain remains silent. O forsaken Imam, O forsaken Hussain! Batool's home has been devastated, yet Hussain remains silent. Maula is covered in wounds; a river of blood flows from his body. If you command me, I will overturn the world, O Hussain. Zaafar has come to the battlefield to help, but Hussain remains silent. O forsaken Imam, O forsaken Hussain! Batool's home has been devastated, yet Hussain remains silent. He fought that battle alone while all creation cried in anguish. As soon as the call of “Return” came, O Hussain ... ... he sheathed Zulfiqar and remained silent. O forsaken Imam, O forsaken Hussain! Batool's home has been devastated, yet Hussain remains silent. Hussain, Gohar knows that this journey spans fourteen hundred years. He is still enduring oppression, O Hussain. The final phrase is unclear in the supplied text; Hussain remains silent. O forsaken Imam, O forsaken Hussain! Batool's home has been devastated, yet Hussain remains silent.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Mir Hasan Mir
- Year
- 2010
- Personalities
- Imam Hussain, Ali Akbar, Ali Asghar, Bibi Sughra, Sayyida Fatima Zahra
- Occasion
- Muharram
- Themes
- Patience of Imam Hussain, Battle of Karbala, Grief of Ahlulbayt
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Hussain Chup Hai — Volume 2010
