Noha
Kar Madad Meri Baqir Beta
Mir Hasan Mir
Kar Madad Meri Baqir Beta is a an Urdu noha recited by Mir Hasan Mir, listed with his 2013 recitations. It reflects on burial of bibi sakina in captivity. Read the Roman lyrics, Urdu script and English meaning, with the original refrain sequence preserved.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Kar Madad Meri Baqir Beta Lyrics
Sakina mar gayi ×2 Haaye! Sakina mar gayi, zindaan mein jab yeh shor utha Alam se dard tha, us gham mein har ek ka chehra Qareeb laash-e-hamsheer bhai jab pahuncha Bandhe the haath, badan tauq se larazta tha Na uth saka jo janaaza behen ka bhai se To ro ke bete se Sajjad phir yeh kehne lage Kar madad meri Baqir beta, hamsheer ki qabr banaaun main ×2 Zanjeer uthao tum meri ×2 Aur iski laash uthaaun main Kar madad meri Baqir beta, hamsheer ki qabr banaaun main ×2 Dada ne bari mazloomi mein tha Dadi ko dafnaaya Lekin woh Madina tha Baqir, aur yeh hai des paraaya Is chaar baras ki Zahra ko ghurbat mein kahaan dafnaaun main Kar madad meri Baqir beta, hamsheer ki qabr banaaun main ×2 Jo gham se bhari thi Maadar ki nazron se chhupa di maine Ek saans thi jo gardan mein rassi, woh hata di maine Gardan pe bane jo rassi se kaise woh neel chhupaaun main Kar madad meri Baqir beta, hamsheer ki qabr banaaun main ×2 Mil jaaye agar waapas mujhko woh teri rida aur gauhar Baba ki lahad par rakh doon ya Sughra ko doon waapas jaakar Woh dono amaanat hain teri, batla de kise pahunchaaun main Kar madad meri Baqir beta, hamsheer ki qabr banaaun main ×2 Jab tumko rihaai mil jaaye, phuphiyon ko watan pahunchaana Reh lenge yahin hum bhai-behen, tum qaafla ghar le jaana Dafnaate hue is bachchi ko zindaan mein agar mar jaaun main Kar madad meri Baqir beta, hamsheer ki qabr banaaun main ×2 Dono ko juda main kaise karoon, himmat hi nahin yeh meri Hai aapke sar se lipti hui bejaan yeh aapki beti Kya saath Sakina ke Baba, sar aapka bhi dafnaaun main Kar madad meri Baqir beta, hamsheer ki qabr banaaun main ×2 Taweez-e-lahad ko baandh kiya Aabid ne keh kar, Akbar Keh do yeh haram se, ae Baqir, sab royen yahaan par aakar Turbat pe chhirakne ki khaatir ab paani kahaan se laaun main Kar madad meri Baqir beta, hamsheer ki qabr banaaun main ×2
سکینہ مر گئی ×۲ ہائے! سکینہ مر گئی، زنداں میں جب یہ شور اٹھا الم سے درد تھا، اس غم میں ہر ایک کا چہرہ قریب لاشِ ہمشیر بھائی جب پہنچا بندھے تھے ہاتھ، بدن طوق سے لرزتا تھا نہ اٹھ سکا جو جنازہ بہن کا بھائی سے تو رو کے بیٹے سے سجاد پھر یہ کہنے لگے کر مدد میری باقر بیٹا، ہمشیر کی قبر بناؤں میں ×۲ زنجیر اٹھاؤ تم میری ×۲ اور اس کی لاش اٹھاؤں میں کر مدد میری باقر بیٹا، ہمشیر کی قبر بناؤں میں ×۲ دادا نے بڑی مظلومی میں تھا دادی کو دفنایا لیکن وہ مدینہ تھا باقر، اور یہ ہے دیس پرایا اس چار برس کی زہرا کو غربت میں کہاں دفناؤں میں کر مدد میری باقر بیٹا، ہمشیر کی قبر بناؤں میں ×۲ جو غم سے بھری تھی مادر کی نظروں سے چھپا دی میں نے اک سانس تھی جو گردن میں رسی، وہ ہٹا دی میں نے گردن پہ بنے جو رسی سے، کیسے وہ نیل چھپاؤں میں کر مدد میری باقر بیٹا، ہمشیر کی قبر بناؤں میں ×۲ مل جائے اگر واپس مجھ کو وہ تیری ردا اور گوہر بابا کی لحد پر رکھ دوں یا صغریٰ کو دوں واپس جا کر وہ دونوں امانت ہیں تیری، بتلا دے کسے پہنچاؤں میں کر مدد میری باقر بیٹا، ہمشیر کی قبر بناؤں میں ×۲ جب تم کو رہائی مل جائے، پھوپھیوں کو وطن پہنچانا رہ لیں گے یہیں ہم بھائی بہن، تم قافلہ گھر لے جانا دفناتے ہوئے اس بچی کو زنداں میں اگر مر جاؤں میں کر مدد میری باقر بیٹا، ہمشیر کی قبر بناؤں میں ×۲ دونوں کو جدا میں کیسے کروں، ہمت ہی نہیں یہ میری ہے آپ کے سر سے لپٹی ہوئی بے جان یہ آپ کی بیٹی کیا ساتھ سکینہ کے بابا، سر آپ کا بھی دفناؤں میں کر مدد میری باقر بیٹا، ہمشیر کی قبر بناؤں میں ×۲ تعویذِ لحد کو باندھ کیا عابد نے کہہ کر، اکبر کہہ دو یہ حرم سے، اے باقر، سب روئیں یہاں پر آ کر تربت پہ چھڑکنے کی خاطر اب پانی کہاں سے لاؤں میں کر مدد میری باقر بیٹا، ہمشیر کی قبر بناؤں میں ×۲
Sakina has died. ×2 Alas! When the cry spread through the prison that Sakina had died, every face bore the pain of grief. Her brother came close to his sister's body, his hands bound, his body trembling beneath the iron collar. When the brother could not lift his sister's funeral bier, Sajjad wept and spoke to his son: Help me, my son Baqir, so I can prepare your aunt's grave. ×2 Lift my chains for me. ×2 And I shall lift her body. Help me, my son Baqir, so I can prepare your aunt's grave. ×2 Grandfather buried Grandmother amid great suffering. But that was Madina, Baqir, and this is a foreign land. Where shall I bury this four-year-old Zahra in exile? Help me, my son Baqir, so I can prepare her grave. ×2 I concealed her grief-filled state from her mother. I removed the rope that constricted her breath. How can I hide the bruises the rope left on her neck? Help me, my son Baqir, so I can prepare her grave. ×2 If I could recover her veil and earrings, should I place them by Father's grave, or give them to Sughra on our return? Both were entrusted to me; tell me whom I should give them to. Help me, my son Baqir, so I can prepare her grave. ×2 When you are freed, take your aunts home. We brother and sister shall remain here; you take the caravan home. If I die in this prison while burying this little girl, help me, Baqir, to prepare her grave. ×2 How can I separate the two? I have not the strength. Your lifeless daughter is clinging to your head. Father, should I bury your head with Sakina? Help me, my son Baqir, so I can prepare her grave. ×2 Aabid closed the burial amulet, saying, Akbar, Tell the women of the household, Baqir, to come here and mourn. Where can I find water to sprinkle upon her grave? Help me, my son Baqir, so I can prepare her grave. ×2
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Mir Hasan Mir
- Year
- 2013
- Personalities
- Imam Zainul Abidin, Imam Baqir, Bibi Sakina, Imam Hussain
- Occasion
- Muharram
- Themes
- Burial of Bibi Sakina in captivity
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Ya Aba Abdullah (a.s) — Volume 2013
