Noha
Labbaik Ya Zainab
Mir Hasan Mir
Labbaik Ya Zainab is an Urdu noha recited by Mir Hasan Mir, commemorating call of zainab and captivity in shaam. Read the Roman lyrics, original Urdu/Shahmukhi script and English translation with repeated refrains.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Labbaik Ya Zainab Lyrics
Hal min naasirin yansuruna ×3 Ya Zainab, Ya Zainab ×2 Labbaik Ya Zainab ×2 Labbaik, labbaik Ya Zainab Aa rahi hai rauza-e-Zainab se hal-min ki sada ×2 Ghir gayi hai Shaamiyon mein phir se Aal-e-Mustafa Waqt rone ka nahin, yeh waqt hai labbaik ka Labbaik, labbaik Ya Zainab Kuchh nahin Zainab se barh kar, yeh bataana hai hamein Fatima Zahra ko ek din munh dikhaana hai hamein Rokna hai jo Baqiyya se chala hai silsila Labbaik, labbaik Ya Zainab Rone waale Karbala par uske dil ki aas hain Maatami uski nazar mein baazu-e-Abbas hain Maan rakhna hai hamein ab khwaahar-e-Shabbir ka Labbaik, labbaik Ya Zainab Kal bhi usne dukh uthaaye, thi magar dhaaras use Ghairat-e-Abbas ban kar saath mein Sajjad hai Aaj tanha reh gayi hai baani-e-farsh-e-aza Labbaik, labbaik Ya Zainab Kehte honge Shah se Abbas yeh rote hue Main kate haathon se bhi lar lunga fauj-e-Shaam se Bas mujhe ek baar, bas mujhe ek baar, Maula Izn kar dijiye ata Labbaik, labbaik Ya Zainab Shaam, haaye Shaam, haaye Shaam Haaye haaye Zainab, haaye haaye Shaam ×3 Chalne ki jo aadi na thi Paidal wohi meelon chali Durre kabhi, patthar kabhi ×2 Khaati rahi bint-e-Imam Haaye haaye Zainab, haaye haaye Shaam ×2 Jaane sitam kaisa hua Chehra lahu se chhup gaya Bint-e-Ali se baap ka ×2 Lete the Shaami inteqaam Haaye haaye Zainab, haaye haaye Shaam ×2 Akbar kare kaise bayaan Deta hai jab koi azaan Lagti hai seene par sina ×2 Aata hai jab Akbar ka naam Haaye haaye Zainab, haaye haaye Shaam ×2
ہَلْ مِنْ نَاصِرٍ يَنْصُرُنَا ×3 یا زینب، یا زینب ×2 لبیک یا زینب ×2 لبیک، لبیک یا زینب آ رہی ہے روضۂ زینب سے ہل من کی صدا ×2 گھر گئی ہے شامیوں میں پھر سے آلِ مصطفیٰ وقت رونے کا نہیں، یہ وقت ہے لبیک کا لبیک، لبیک یا زینب کچھ نہیں زینب سے بڑھ کر، یہ بتانا ہے ہمیں فاطمہ زہرا کو اک دن منہ دکھانا ہے ہمیں روکنا ہے جو بقیع سے چلا ہے سلسلہ لبیک، لبیک یا زینب رونے والے کربلا پر اس کے دل کی آس ہیں ماتمی اس کی نظر میں بازوئے عباس ہیں مان رکھنا ہے ہمیں اب خواہرِ شبیر کا لبیک، لبیک یا زینب کل بھی اس نے دکھ اٹھائے، تھی مگر ڈھارس اسے غیرتِ عباس بن کر ساتھ میں سجاد ہے آج تنہا رہ گئی ہے بانیِ فرشِ عزا لبیک، لبیک یا زینب کہتے ہوں گے شہ سے عباس یہ روتے ہوئے میں کٹے ہاتھوں سے بھی لڑ لوں گا فوجِ شام سے بس مجھے اک بار، بس مجھے اک بار، مولا اذن کر دیجیے عطا لبیک، لبیک یا زینب شام، ہائے شام، ہائے شام ہائے ہائے زینب، ہائے ہائے شام ×3 چلنے کی جو عادی نہ تھی پیدل وہی میلوں چلی دُرّے کبھی، پتھر کبھی ×2 کھاتی رہی بنتِ امام ہائے ہائے زینب، ہائے ہائے شام ×2 جانے ستم کیسا ہوا چہرہ لہو سے چھپ گیا بنتِ علی سے باپ کا ×2 لیتے تھے شامی انتقام ہائے ہائے زینب، ہائے ہائے شام ×2 اکبر کرے کیسے بیاں دیتا ہے جب کوئی اذان لگتی ہے سینے پر سناں ×2 آتا ہے جب اکبر کا نام ہائے ہائے زینب، ہائے ہائے شام ×2
Is there anyone who will come to our aid? ×3 O Zainab, O Zainab! ×2 We answer your call, Zainab! ×2 We answer your call, O Zainab! From Zainab's shrine comes a call for help. ×2 The family of Mustafa is once again surrounded by the people of Shaam. This is not only a time to weep; it is time to answer the call. We answer your call, O Zainab! We must show that nothing is dearer to us than Zainab. One day we must be able to face Fatima Zahra. We must stop the injustice that began at Baqi. We answer your call, O Zainab! Those who mourn Karbala are the hope of her heart. In her eyes, the mourners are the arms of Abbas. Now we must uphold the honour of Shabbir's sister. We answer your call, O Zainab! She suffered yesterday too, but she had some consolation. Sajjad stood beside her, embodying Abbas's honour. Today the founder of mourning stands alone. We answer your call, O Zainab! Abbas must be saying to the Shah through tears: Even with severed hands I will fight the army of Shaam. Only once, Maula, only once— grant me permission. We answer your call, O Zainab! Damascus, alas, Damascus! Alas, Zainab! Alas, Shaam! ×3 She who was not accustomed to walking was made to walk mile after mile. Sometimes lashes, sometimes stones. ×2 The Imam's daughter endured them all. Alas, Zainab! Alas, Shaam! ×2 Who can describe that cruelty? Her face was hidden beneath blood. From Ali's daughter, for her father's sake, ×2 the people of Shaam exacted revenge. Alas, Zainab! Alas, Shaam! ×2 How can Akbar describe it? Whenever anyone calls the azan, it feels as though a spear strikes her chest. ×2 For it brings the name of Akbar to mind. Alas, Zainab! Alas, Shaam! ×2
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Mir Hasan Mir
- Year
- 2014
- Personalities
- Sayyida Zainab, Hazrat Abbas, Imam Hussain, Imam Zainul Abidin, Sayyida Fatima Zahra
- Occasion
- Muharram
- Themes
- Call of Zainab, Protecting shrines, Captivity in Shaam
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Labbaik Ya Zainab (s.a) — Volume 2014
