Noha
Mah e Muharram (Chand)
Mir Hasan Mir
Mah e Muharram (Chand), recited by Mir Hasan Mir in 2022 and written by Mir Takallum, expresses the grief of Bibi Fatima Sughra as she sees the new moon of Muharram while waiting in Madina for Imam Hussain and Ali Akbar to return. The noha reflects separation, longing and the tragedies unfolding in Karbala.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Mah e Muharram (Chand) Lyrics
Sughra Ko Muharram Ka Jab Chand Nazar Aaya (x2) Yaad-e-Sheh-e-Wala Ne Dil Aur Bhi Tarpaya Chand Ko Dekh Ke Sughra Ne Kaha Haye Hussain (x3) Aa Gaya Mah-e-Muharram Haan Nahi Aaye Hussain Chand Ko Dekh Ke Sughra Ne Kaha Haye Hussain Yaad Pardes Mein Aati Hai Lahad Amma Ki Ghar Ka Ahwal Sunane Ko Kahan Jaye Hussain Chand Ko Dekh Ke Sughra Ne Kaha Haye Hussain Aap Aaye Na Khabar Aayi Na Akbar Na Aaye Are Kaise Is Haal Mein Sughra Se Jiya Jaye Hussain Chand Ko Dekh Ke Sughra Ne Kaha Haye Hussain Jab Se Yeh Chand Muharram Ka Nazar Aaya Hai Amma Roti Hai Tujhe Ae Mere Maa Jaye Hussain Chand Ko Dekh Ke Sughra Ne Kaha Haye Hussain Koi Tasveer To Zahra Ki Rahi Parde Mein Haye Yeh To Achha Hua Sughra Ko Nahi Laye Hussain Chand Ko Dekh Ke Sughra Ne Kaha Haye Hussain Naam Par Shah Ne Akbar Ke Kharidi Hai Zameen Kaise Jagir Tujhe Bhai Ki Dikhlaye Hussain Chand Ko Dekh Ke Sughra Ne Kaha Haye Hussain Eid Bhi Sog Ke Aalam Mein Guzari Usne Haye Akbar Kabhi Kehti Thi Kabhi Haye Hussain Chand Ko Dekh Ke Sughra Ne Kaha Haye Hussain Haye Mustaqil Shah Ki Aankhon Se The Aansu Jari Khat-e-Sughra Ko Mukammal Nahi Parh Paye Hussain Chand Ko Dekh Ke Sughra Ne Kaha Haye Hussain Haye Ik Ik Beti Se Rukhsat Hue Khaime Mein Magar Haye Afsos Ke Sughra Se Na Mil Paye Hussain Chand Ko Dekh Ke Sughra Ne Kaha Haye Hussain Likh Ke Noha Yeh Takallum Ne Dua Maangi Hai Har Azadar Ko Ashur Pe Bulwaye Hussain Chand Ko Dekh Ke Sughra Ne Kaha Haye Hussain
صغرا کو محرم کا جب چاند نظر آیا (۲ بار) یادِ شہِ والا نے دل اور بھی تڑپایا چاند کو دیکھ کے صغرا نے کہا ہائے حسین (۳ بار) آ گیا ماہِ محرم ہاں نہیں آئے حسین چاند کو دیکھ کے صغرا نے کہا ہائے حسین یاد پردیس میں آتی ہے لحد اماں کی گھر کا احوال سنانے کو کہاں جائے حسین چاند کو دیکھ کے صغرا نے کہا ہائے حسین آپ آئے نہ خبر آئی نہ اکبر نہ آئے ارے کیسے اس حال میں صغرا سے جیا جائے حسین چاند کو دیکھ کے صغرا نے کہا ہائے حسین جب سے یہ چاند محرم کا نظر آیا ہے اماں روتی ہے تجھے اے میرے ماں جائے حسین چاند کو دیکھ کے صغرا نے کہا ہائے حسین کوئی تصویر تو زہرا کی رہی پردے میں ہائے یہ تو اچھا ہوا صغرا کو نہیں لائے حسین چاند کو دیکھ کے صغرا نے کہا ہائے حسین نام پر شاہ نے اکبر کے خریدی ہے زمین کیسے جاگیر تجھے بھائی کی دکھلائے حسین چاند کو دیکھ کے صغرا نے کہا ہائے حسین عید بھی سوگ کے عالم میں گزاری اس نے ہائے اکبر کبھی کہتی تھی کبھی ہائے حسین چاند کو دیکھ کے صغرا نے کہا ہائے حسین ہائے مستقل شاہ کی آنکھوں سے تھے آنسو جاری خطِ صغرا کو مکمل نہیں پڑھ پائے حسین چاند کو دیکھ کے صغرا نے کہا ہائے حسین ہائے اک اک بیٹی سے رخصت ہوئے خیمے میں مگر ہائے افسوس کہ صغرا سے نہ مل پائے حسین چاند کو دیکھ کے صغرا نے کہا ہائے حسین لکھ کے نوحہ یہ تکلم نے دعا مانگی ہے ہر عزادار کو عاشور پہ بلوائے حسین چاند کو دیکھ کے صغرا نے کہا ہائے حسین
When Sughra saw the new moon of Muharram, (Twice) Remembering the noble Imam made her heart ache even more. Seeing the moon, Sughra cried, "Alas, Hussain!" (Three times) The month of Muharram has arrived, but Hussain has not returned. Seeing the moon, Sughra cried, "Alas, Hussain!" Far from home, the memory of Mother's grave returns. To whom can Hussain go and tell the sorrow of the household? Seeing the moon, Sughra cried, "Alas, Hussain!" You have not returned; no news has come, and Akbar has not returned. O Hussain, how can Sughra continue living in this condition? Seeing the moon, Sughra cried, "Alas, Hussain!" Ever since the new moon of Muharram appeared, Your sister has wept for you, O brother Hussain. Seeing the moon, Sughra cried, "Alas, Hussain!" At least one likeness of Zahra remained protected behind the veil. Alas, it was a mercy that Hussain did not bring Sughra with him. Seeing the moon, Sughra cried, "Alas, Hussain!" The King purchased the land in Akbar's name. How could Hussain show you your brother's inheritance? Seeing the moon, Sughra cried, "Alas, Hussain!" She passed even Eid in an atmosphere of mourning. At times she cried, "Alas, Akbar," and at others, "Alas, Hussain." Seeing the moon, Sughra cried, "Alas, Hussain!" Tears flowed continuously from the King's eyes. Hussain could not finish reading Sughra's letter. Seeing the moon, Sughra cried, "Alas, Hussain!" Alas, he bade farewell to each daughter in the tents, But could not see Sughra before departing. Seeing the moon, Sughra cried, "Alas, Hussain!" Having written this noha, Takallum offers a prayer: May Hussain invite every mourner to Karbala on Ashura. Seeing the moon, Sughra cried, "Alas, Hussain!"
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Mir Hasan Mir
- Poet
- Mir Takallum Mir
- Year
- 2022
- Personalities
- Imam Hussain
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Ya AbalFazl (a.s)
