Noha
Maqam-e-Sahibaz-Zaman Hai Ye
Mir Hasan Mir
Maqam-e-Sahibaz-Zaman Hai Ye is a Noha recited by Mir Hasan Mir with poetry attributed to Mir Takallum. A lament at the site where Imam Hussain fell from his horse, voiced through the grief of Imam-e-Zamana. Explore the Roman Urdu lyrics, Urdu text, and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Maqam-e-Sahibaz-Zaman Hai Ye Lyrics
Ya Ghareeb, ya Hussain Ya Ghareeb Suno ae ahl-e-aza dardnaak yeh manzar Kisi ne poochha jo Qaaim Imam se ro kar Imam roya karte hain kyun is maqaam par aa kar To sar ko peet ke bole yeh Shah-e-jinn-o-bashar Haaye Na is maqaam pe kyun Askari ka chain gire Yeh woh zameen hai jahaan zeen se Hussain gire Na is maqaam pe kyun Askari ka chain gire ×2 Yeh woh zameen hai jahaan zeen se Hussain gire Maqam-e-Sahibaz-Zaman hai yeh ×4 Isi maqaam pe ab tak Furaat roti hai Gale lipat ke qaza se hayaat roti hai Tamaam Karb-o-Bala saath saath roti hai Hai ek maa jo yahaan saari raat roti hai Na is maqaam pe kyun Askari ka chain gire Yeh woh zameen hai jahaan zeen se Hussain gire Maqam-e-Sahibaz-Zaman hai yeh ×2 Isi maqaam se Ghazi ko Shah ne di thi sada Na dekha tumne hamaari laraayi ko bhaiyya Yeh keh rahe the ke bas Hurmala ka teer laga Ghareeb-e-Zahra yahaan zeen par sambhal na saka Na is maqaam pe kyun Askari ka chain gire Yeh woh zameen hai jahaan zeen se Hussain gire Maqam-e-Sahibaz-Zaman hai yeh ×2 Har ek Imam ko khoon is jagah rulaaya gaya Jo Shaamiyon ke tha bas mein woh zulm dhaaya gaya Yahaan pe gher ke tishna-dahan ko laaya gaya Gira kahaan, yahaan mazloom ko giraaya gaya Na is maqaam pe kyun Askari ka chain gire Yeh woh zameen hai jahaan zeen se Hussain gire Maqam-e-Sahibaz-Zaman hai yeh ×2 Ajeeb haal mein dekha tha Shah ko maa ne Na maut aati thi, na saans, itne zakhmi the Isi maqaam pe Zahra ne apne bete ke Badan se teer nikaale the apne haathon se Na is maqaam pe kyun Askari ka chain gire Yeh woh zameen hai jahaan zeen se Hussain gire Maqam-e-Sahibaz-Zaman hai yeh ×2 Yahin pe Shimr ne socha ho kaise andaaza Ke mar gaya hai ya zinda hai dilbar-e-Zahra Khiyaam loot lo Zainab ke, di phir usne sada Tarap ke uthte the Zainab ke naam par Maula Na is maqaam pe kyun Askari ka chain gire Yeh woh zameen hai jahaan zeen se Hussain gire Maqam-e-Sahibaz-Zaman hai yeh ×2 Ali ke laal ki aankhon mein tha wahi manzar Gire the jis jagah barchhi ke waar se Akbar Jawaan laal ko rone ki aarzoo lekar Yahin se ghutniyon chalte hue gaye Sarwar Na is maqaam pe kyun Askari ka chain gire Yeh woh zameen hai jahaan zeen se Hussain gire Maqam-e-Sahibaz-Zaman hai yeh ×2 Chale the ghutniyon Akbar ki laash tak Maula Yahaan se aage Takallum bayaan ho kya bhala Ghareeb kaise bhala qatlgaah tak pahuncha Yahin se zulfein pakar kar laeen le ke chala
یا غریب، یا حسین یا غریب سنو اے اہلِ عزا دردناک یہ منظر کسی نے پوچھا جو قائم امام سے رو کر امام رویا کرتے ہیں کیوں اس مقام پر آ کر تو سر کو پیٹ کے بولے یہ شاہِ جن و بشر ہائے نہ اس مقام پہ کیوں عسکری کا چین گرے یہ وہ زمین ہے جہاں زین سے حسین گرے نہ اس مقام پہ کیوں عسکری کا چین گرے ×2 یہ وہ زمین ہے جہاں زین سے حسین گرے مقامِ صاحب الزمان ہے یہ ×4 اسی مقام پہ اب تک فرات روتی ہے گلے لپٹ کے قضا سے حیات روتی ہے تمام کرب و بلا ساتھ ساتھ روتی ہے ہے ایک ماں جو یہاں ساری رات روتی ہے نہ اس مقام پہ کیوں عسکری کا چین گرے یہ وہ زمین ہے جہاں زین سے حسین گرے مقامِ صاحب الزمان ہے یہ ×2 اسی مقام سے غازی کو شاہ نے دی تھی صدا نہ دیکھا تم نے ہماری لڑائی کو بھیا یہ کہہ رہے تھے کہ بس حرملہ کا تیر لگا غریبِ زہرا یہاں زین پر سنبھل نہ سکا نہ اس مقام پہ کیوں عسکری کا چین گرے یہ وہ زمین ہے جہاں زین سے حسین گرے مقامِ صاحب الزمان ہے یہ ×2 ہر ایک امام کو خون اس جگہ رلایا گیا جو شامیوں کے تھا بس میں وہ ظلم ڈھایا گیا یہاں پہ گھیر کے تشنہ دہن کو لایا گیا گرا کہاں، یہاں مظلوم کو گرایا گیا نہ اس مقام پہ کیوں عسکری کا چین گرے یہ وہ زمین ہے جہاں زین سے حسین گرے مقامِ صاحب الزمان ہے یہ ×2 عجیب حال میں دیکھا تھا شاہ کو ماں نے نہ موت آتی تھی، نہ سانس، اتنے زخمی تھے اسی مقام پہ زہرا نے اپنے بیٹے کے بدن سے تیر نکالے تھے اپنے ہاتھوں سے نہ اس مقام پہ کیوں عسکری کا چین گرے یہ وہ زمین ہے جہاں زین سے حسین گرے مقامِ صاحب الزمان ہے یہ ×2 یہیں پہ شمر نے سوچا ہو کیسے اندازہ کہ مر گیا ہے یا زندہ ہے دلبرِ زہرا خیام لوٹ لو زینب کے، دی پھر اس نے صدا تڑپ کے اٹھتے تھے زینب کے نام پر مولا نہ اس مقام پہ کیوں عسکری کا چین گرے یہ وہ زمین ہے جہاں زین سے حسین گرے مقامِ صاحب الزمان ہے یہ ×2 علی کے لال کی آنکھوں میں تھا وہی منظر گرے تھے جس جگہ برچھی کے وار سے اکبر جواں لال کو رونے کی آرزو لے کر یہیں سے گھٹنوں چلتے ہوئے گئے سرور نہ اس مقام پہ کیوں عسکری کا چین گرے یہ وہ زمین ہے جہاں زین سے حسین گرے مقامِ صاحب الزمان ہے یہ ×2 چلے تھے گھٹنوں اکبر کی لاش تک مولا یہاں سے آگے تکلم بیاں ہو کیا بھلا غریب کیسے بھلا قتل گاہ تک پہنچا یہیں سے زلفیں پکڑ کر لعین لے کے چلا
O oppressed one, O Hussain. O forsaken one. O mourners, listen to this sorrowful scene. Someone tearfully asked the Qaaim Imam, 'Why do you weep whenever you come to this place?' The master of jinn and humankind struck his head and replied, Alas! Why would the son of Askari not lose his peace here? This is the ground where Hussain fell from the saddle. Why would the son of Askari not lose his peace here? ×2 This is the ground where Hussain fell from the saddle. This is Maqam-e-Sahibaz-Zaman ×4. At this place, even the Euphrates still weeps. Life clings to death and weeps. All of Karbala weeps together. There is a mother who weeps here throughout the night. Why would the son of Askari not lose his peace here? This is the ground where Hussain fell from the saddle. This is Maqam-e-Sahibaz-Zaman ×2. From this very place, the Shah called out to Ghazi. 'Brother, you did not witness my battle.' He was saying that Hurmala's arrow had struck. Zahra's forsaken son could no longer remain steady in the saddle. Why would the son of Askari not lose his peace here? This is the ground where Hussain fell from the saddle. This is Maqam-e-Sahibaz-Zaman ×2. Every Imam has wept tears of blood at this place. The Syrian army inflicted every cruelty it could. The thirsty one was surrounded and brought here. He did not merely fall here; the oppressed one was brought down. Why would the son of Askari not lose his peace here? This is the ground where Hussain fell from the saddle. This is Maqam-e-Sahibaz-Zaman ×2. His mother saw the Shah in an agonizing state. He was so wounded that neither death came nor breath seemed to remain. It was at this place that Zahra, With her own hands, drew arrows from her son's body. Why would the son of Askari not lose his peace here? This is the ground where Hussain fell from the saddle. This is Maqam-e-Sahibaz-Zaman ×2. It was here that Shimr wondered how he could tell, Whether Zahra's beloved was dead or still alive. He then cried, 'Plunder Zainab's tents!' Hearing Zainab's name, Maula struggled to rise in anguish. Why would the son of Askari not lose his peace here? This is the ground where Hussain fell from the saddle. This is Maqam-e-Sahibaz-Zaman ×2. Before Ali's son's eyes stood that very scene, Where Akbar had fallen from the spear's blow. Longing to grieve for his young son, Sarwar moved onward from here upon his knees. Why would the son of Askari not lose his peace here? This is the ground where Hussain fell from the saddle. This is Maqam-e-Sahibaz-Zaman ×2. Maula crawled upon his knees toward Akbar's body. What more can Takallum possibly describe? How did the forsaken one reach the place of slaughter? From this very spot, the accursed one dragged him by his hair.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Mir Hasan Mir
- Poet
- Mir Takallum Mir
- Year
- 2016
- Personalities
- Imam Hussain, Imam Mahdi
- Occasion
- Muharram
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Al Aman Ya Sahib uz Zaman
