Noha
Maqtal e Imam Hussain
Mir Hasan Mir
Maqtal e Imam Hussain is a 2019 Urdu noha recited by Mir Hasan Mir with poetry by Mir Takallum Mir. From the Karbala Chalo album, it recounts the final moments of Imam Hussain in the battlefield of Karbala, his suffering, the grief of Bibi Zainab and the spiritual imagery surrounding his martyrdom.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Maqtal e Imam Hussain Lyrics
Ghareeb-e-Zahra ki ghurbat suno aye Ahl-e-Aza ×2 Akela reh gaya maqtal mein jab mera Maula Sipah-e-Shaam ne chaaron taraf se gher liya Lab-e-Furaat tha har ek khoon ka pyaasa Tha ghul charagh-e-Imamat abhi bujhana hai Zameen pe zeen se Shabbir ko girana hai Yeh sun ke sang kisi ne jabeen par maara Kisi ne pehlu mein barchhi ka phal utaar diya Kisi ne saamne aa kar chalayi tegh-e-jafa Ghareeb-e-Zahra ka zeen par sambhalna mushkil tha Ali-o-Zahra ko ran mein rulaya jata tha Hussain girte nahi the, giraya jata tha Haaye Laga jo teer to Asghar ko Sheh ne yaad kiya Pukara Ghazi ko jis waqt sar pe gurz laga Lagi jo barchhi to Akbar ko di tarap ke sada Tamacha Khauli ne maara to bole Ya Zahra Ali ko yaad kiya sar pe zarb chalte hue Hasan ko yaad kiya munh se khoon ugalte hue Haaye Zameen pe zeen se Hazrat jo munh ke bal aaye Jo teer seene mein the pusht se nikal aaye Nikal ke pehlu se sab barchhiyon ke phal aaye Qaraar kis tarah ab Sheh ko ek pal aaye Rakaab pairon se Ibn-e-Ali ki chhoot gayi Tamam pasliyan Sibt-e-Nabi ki toot gayi Raqam kiya hai yeh raavi ne dard ka manzar Ke chalne wala tha jis dam Hussain par khanjar Behan se aage khari thi Hussain ki dukhtar Kaha yeh Shimr se us dam ghareeb ne ro kar Meri Sakina kahin dam na tor de zalim Reham kar mere baalon ko chhor de zalim Haaye Para tha dasht mein bejaan Batool ka beta Hussain zinda hai kya, Shimr se kisi ne kaha Qareeb ja ke yeh Shimr ne phir hans ke sada Woh dekho aa gayi maqtal mein Sani-e-Zahra Yeh sunte hi Shah-e-Dilgeer uth ke baith gaye Behan ke naam pe Shabbir uth ke baith gaye Haaye Hussain Yeh keh ke aage barha haath mein liye khanjar Udhar tarapne lagi ek laash darya par Idhar khayyam se nikli Batool ki dukhtar Ajeeb be-adabi Shimr ne yeh ki aa kar Zara si bhi na murawwat dikhayi zalim ne Kalam-e-Paak ko thokar lagayi zalim ne Haaye Ajab tarah se sitamgar yeh kar raha tha sitam Kabhi Hussain ki zulfon mein haath the baaham Pakar ke reesh-e-mubarak kabhi hansa azlam Hataya baalon ko khanjar se Shimr ne ek dam Kaha Hussain ne dekho zara Ali Akbar Laeen ne rakh diya zaanu hamare seene par Haaye Chali jo zarb, farishton ne munh ko pher liya Farishte kya the ke Nabiyon ne munh ko pher liya Hate Nabi to Rasoolon ne munh ko pher liya Chale Rasool to Waliyon ne munh ko pher liya Hasan, Rasool, Ali bole ab Khuda jaane Hussain jaane, gala jaane, Fatima jaane Haaye Ab is ke aage Takallum bayan kya hoga Lagi jo zarbein na nikla lahu ka ek qatra Laeen ghaiz mein aa kar sada yeh dene laga Hussain jaldi bata mojiza yeh hai kaisa Kaha ghareeb ne tu pyaar maa ka kya jaane Gale pe mere gala rakh diya hai Zahra ne Kaha Hussain ne Amma hata le apna gala Mazeed aap hon zakhmi, yeh ho nahi sakta Gale pe Shah ke khanjar laeen ka jo chala Gale pe Shah ke khanjar laeen ka jo chala Sada yeh aati thi Subhana Rabbiyal A'la Pisar ka khoon baha Sayyeda ki godi mein Sar-e-Hussain kata Fatima ki godi mein
غریبِ زہرا کی غربت سنو اے اہلِ عزا ×2 اکیلا رہ گیا مقتل میں جب میرا مولا سپاہِ شام نے چاروں طرف سے گھیر لیا لبِ فرات تھا ہر ایک خون کا پیاسا تھا غل چراغِ امامت ابھی بجھانا ہے زمین پہ زین سے شبیر کو گرانا ہے یہ سن کے سنگ کسی نے جبیں پر مارا کسی نے پہلو میں برچھی کا پھل اتار دیا کسی نے سامنے آ کر چلائی تیغِ جفا غریبِ زہرا کا زین پر سنبھلنا مشکل تھا علی و زہرا کو رن میں رلایا جاتا تھا حسین گرتے نہیں تھے، گرایا جاتا تھا ہائے لگا جو تیر تو اصغر کو شہ نے یاد کیا پکارا غازی کو جس وقت سر پہ گرز لگا لگی جو برچھی تو اکبر کو دی تڑپ کے صدا طمانچہ خولی نے مارا تو بولے یا زہرا علی کو یاد کیا سر پہ ضرب چلتے ہوئے حسن کو یاد کیا منہ سے خون اگلتے ہوئے ہائے زمین پہ زین سے حضرت جو منہ کے بل آئے جو تیر سینے میں تھے پشت سے نکل آئے نکل کے پہلو سے سب برچھیوں کے پھل آئے قرار کس طرح اب شہ کو ایک پل آئے رکاب پیروں سے ابنِ علی کی چھوٹ گئی تمام پسلیاں سبطِ نبی کی ٹوٹ گئیں رقم کیا ہے یہ راوی نے درد کا منظر کہ چلنے والا تھا جس دم حسین پر خنجر بہن سے آگے کھڑی تھی حسین کی دختر کہا یہ شمر سے اس دم غریب نے رو کر میری سکینہ کہیں دم نہ توڑ دے ظالم رحم کر میرے بالوں کو چھوڑ دے ظالم ہائے پڑا تھا دشت میں بے جان بتول کا بیٹا حسین زندہ ہے کیا، شمر سے کسی نے کہا قریب جا کے یہ شمر نے پھر ہنس کے صدا وہ دیکھو آ گئی مقتل میں ثانیِ زہرا یہ سنتے ہی شہِ دلگیر اٹھ کے بیٹھ گئے بہن کے نام پہ شبیر اٹھ کے بیٹھ گئے ہائے حسین یہ کہہ کے آگے بڑھا ہاتھ میں لیے خنجر ادھر تڑپنے لگی اک لاش دریا پر ادھر خیام سے نکلی بتول کی دختر عجیب بے ادبی شمر نے یہ کی آ کر ذرا سی بھی نہ مروت دکھائی ظالم نے کلامِ پاک کو ٹھوکر لگائی ظالم نے ہائے عجب طرح سے ستمگر یہ کر رہا تھا ستم کبھی حسین کی زلفوں میں ہاتھ تھے باہم پکڑ کے ریشِ مبارک کبھی ہنسا اظلم ہٹایا بالوں کو خنجر سے شمر نے اک دم کہا حسین نے دیکھو ذرا علی اکبر لعین نے رکھ دیا زانو ہمارے سینے پر ہائے چلی جو ضرب، فرشتوں نے منہ کو پھیر لیا فرشتے کیا تھے کہ نبیوں نے منہ کو پھیر لیا ہٹے نبی تو رسولوں نے منہ کو پھیر لیا چلے رسول تو ولیوں نے منہ کو پھیر لیا حسن، رسول، علی بولے اب خدا جانے حسین جانے، گلا جانے، فاطمہ جانے ہائے اب اس کے آگے تکلم بیاں کیا ہوگا لگی جو ضربیں نہ نکلا لہو کا ایک قطرہ لعین غیظ میں آ کر صدا یہ دینے لگا حسین جلدی بتا معجزہ یہ ہے کیسا کہا غریب نے تو پیار ماں کا کیا جانے گلے پہ میرے گلا رکھ دیا ہے زہرا نے کہا حسین نے اماں ہٹا لے اپنا گلا مزید آپ ہوں زخمی، یہ ہو نہیں سکتا گلے پہ شاہ کے خنجر لعین کا جو چلا گلے پہ شاہ کے خنجر لعین کا جو چلا صدا یہ آتی تھی سبحان ربی الاعلیٰ پسر کا خون بہا سیدہ کی گودی میں سرِ حسین کٹا فاطمہ کی گودی میں
Listen, O mourners, to the suffering of Zahra's forsaken son. ×2 My Maula was left alone upon the battlefield. The army of Shaam surrounded him from every direction. Every one of them was thirsty for blood beside the Euphrates. They cried that the lamp of Imamate must now be extinguished, And that Shabbir must be thrown from his saddle to the ground. Hearing this, someone struck his forehead with a stone. Another drove the point of a spear into his side. Yet another came forward and swung the sword of cruelty. Zahra's abandoned son struggled to remain upon his saddle. It was as though Ali and Zahra were being made to weep upon the battlefield. Hussain did not simply fall; he was deliberately brought down. Alas! When an arrow struck him, the Imam remembered Asghar. When a mace struck his head, he called for Ghazi. When a spear pierced him, he cried out to Akbar in anguish. When Khauli struck him, he called Ya Zahra. He remembered Ali as blows fell upon his head. He remembered Hasan while blood flowed from his mouth. Alas! When the Imam fell face-first from the saddle, The arrows lodged in his chest came out through his back. The points of spears tore free from his wounded side. How could the Imam find even a moment of peace? His feet slipped from the stirrups, And the grandson of the Prophet suffered broken ribs. A narrator has recorded this scene of unimaginable pain: The dagger was about to be used against Hussain. The Imam's daughter stood ahead of his sister. The oppressed Imam pleaded with Shimr through his tears: O oppressor, my Sakina may die from what she sees. Have mercy; release your hold upon my hair. Alas! Batool's son lay almost lifeless in the wilderness. Someone asked Shimr whether Hussain was still alive. Shimr approached and mockingly cried out: Look, the second Zahra has entered the battlefield. Hearing this, the grief-stricken Imam sat upright. Shabbir rose at the mention of his sister. Alas, Hussain! Saying this, the oppressor advanced with a dagger. By the river, another fallen body seemed to tremble. From the tents emerged the daughter of Batool. Shimr committed an act of appalling disrespect. The oppressor showed not the slightest compassion. In the poem's imagery, he struck the living Quran with his foot. Alas! How strangely the oppressor carried out his cruelty. At times, his hands seized Hussain's hair. At times, he pulled the Imam's blessed beard and laughed. Shimr suddenly moved aside his hair with the dagger. Hussain called: Look, O Ali Akbar. The accursed man has placed his knee upon my chest. Alas! When the blow fell, the angels turned away their faces. Even the Prophets turned their faces away. The Messengers too could not bear to look. And the holy guardians turned away. Hasan, the Messenger and Ali said: Only Allah knows now. Hussain knows, his throat knows, and Fatima knows. Alas! What more can Takallum describe? Though the blows fell, not a single drop of blood emerged. Enraged, the oppressor cried: Hussain, tell me quickly, what miracle is this? The forsaken Imam replied: What do you know of a mother's love? Zahra has placed her own throat over mine. Hussain pleaded: Mother, remove your throat from mine. I cannot bear for you to suffer further wounds. When the accursed man's dagger moved against the Imam's throat, When the accursed man's dagger moved against the Imam's throat, The words were heard: Glory be to my Lord, the Most High. The son's blood flowed into the noble lady's lap. Hussain's head was severed in Fatima's lap.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Mir Hasan Mir
- Poet
- Mir Takallum Mir
- Year
- 2019
- Personalities
- Imam Hussain
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Karbala Chalo
