Noha
Na Kar Qubool Madine Hamare Aane Ko
Mir Hasan Mir
Na Kar Qubool Madine Hamare Aane Ko is a an Urdu noha recited by Mir Hasan Mir, listed with his 2013 recitations. It reflects on return of captives to madina. Read the Roman lyrics, Urdu script and English meaning, with the original refrain sequence preserved.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Na Kar Qubool Madine Hamare Aane Ko Lyrics
Mat kar qabool, mat kar hamein qabool, ae Nana ke Madine Madina aa gaya jab yeh sada ubharne lagi Yeh pusht-e-naaqa se Kulsoom bain karne lagi Luta ke aaye hain Zahra ke hum gharaane ko Na kar qabool Madine hamaare aane ko ×2 Luta ke aaye hain Zahra ke hum gharaane ko Na kar qabool Madine hamaare aane ko ×2 Bataayein kaise jo hum par guzar gaya Mehshar Sar-e-Hussain tarapta tha nok-e-naiza par Har ek shehar mein maare gaye hamein patthar Hamaare chehron ki jaanib thi Shaamiyon ki nazar Na haath bhi the yeh aazaad munh chhupaane ko Na kar qabool Madine hamaare aane ko ×3 Bichhar ke apni behen se dobaara mil na saki Woh dil mein le gayi hasrat Madine aane ki Museebaton ke andheron mein chal basi bachchi Hamein rihaai mili, woh hai aaj bhi qaidi Basa liya hai Sakina ne qaid-khaane ko Na kar qabool Madine hamaare aane ko ×3 Madina lut gayi Sarkaar tere waale ki Mere Hussain ke surkh gale pe tegh chali Bacha na Aabid-e-beemaar ke siwa koi Hamaari godiyaan pardes mein hui khaali Qadam uthaaye nahin jaate ghar mein aane ko Na kar qabool Madine hamaare aane ko ×3 Gali gali mein phiraaya gaya ghareebon ko Qadam qadam pe rulaaya gaya ghareebon ko Bichha ke kaante chalaaya gaya ghareebon ko Tamaasha-beenon mein laaya gaya ghareebon ko Sawaab samjha gaya hai hamein sataane ko Na kar qabool Madine hamaare aane ko ×3 Na likh sakega Takallum samaan woh tera qalam Thi gird Ahl-e-Madina, ajeeb tha aalam Yeh keh ke naaqon se utre siyaah-posh haram Yahaan pe chain se hoga Hussain ka maatam Taras gaye the hum ashk-e-aza bahaane ko Na kar qabool Madine hamaare aane ko ×4
مت کر قبول، مت کر ہمیں قبول، اے نانا کے مدینے مدینہ آ گیا جب یہ صدا ابھرنے لگی یہ پشتِ ناقہ سے کلثوم بین کرنے لگی لٹا کے آئے ہیں زہرا کے ہم گھرانے کو نہ کر قبول مدینے ہمارے آنے کو ×۲ لٹا کے آئے ہیں زہرا کے ہم گھرانے کو نہ کر قبول مدینے ہمارے آنے کو ×۲ بتائیں کیسے جو ہم پر گزر گیا محشر سرِ حسین تڑپتا تھا نوکِ نیزہ پر ہر ایک شہر میں مارے گئے ہمیں پتھر ہمارے چہروں کی جانب تھی شامیوں کی نظر نہ ہاتھ بھی تھے یہ آزاد منہ چھپانے کو نہ کر قبول مدینے ہمارے آنے کو ×۳ بچھڑ کے اپنی بہن سے دوبارہ مل نہ سکی وہ دل میں لے گئی حسرت مدینے آنے کی مصیبتوں کے اندھیروں میں چل بسی بچی ہمیں رہائی ملی، وہ ہے آج بھی قیدی بسا لیا ہے سکینہ نے قید خانے کو نہ کر قبول مدینے ہمارے آنے کو ×۳ مدینہ لٹ گئی سرکار تیرے والے کی میرے حسین کے سرخ گلے پہ تیغ چلی بچا نہ عابدِ بیمار کے سوا کوئی ہماری گودیاں پردیس میں ہوئیں خالی قدم اٹھائے نہیں جاتے گھر میں آنے کو نہ کر قبول مدینے ہمارے آنے کو ×۳ گلی گلی میں پھرایا گیا غریبوں کو قدم قدم پہ رلایا گیا غریبوں کو بچھا کے کانٹے چلایا گیا غریبوں کو تماشا بینوں میں لایا گیا غریبوں کو ثواب سمجھا گیا ہے ہمیں ستانے کو نہ کر قبول مدینے ہمارے آنے کو ×۳ نہ لکھ سکے گا تکلم سماں وہ تیرا قلم تھی گرد اہلِ مدینہ، عجیب تھا عالم یہ کہہ کے ناقوں سے اترے سیاہ پوش حرم یہاں پہ چین سے ہو گا حسین کا ماتم ترس گئے تھے ہم اشکِ عزا بہانے کو نہ کر قبول مدینے ہمارے آنے کو ×۴
Do not welcome us, O city of our grandfather. When Madina came into view, this cry arose. Kulsoom began lamenting from her camel's back. We return after losing Zahra's entire household. Madina, do not receive us as we return. ×2 We return after losing Zahra's entire household. Madina, do not receive us as we return. ×2 How can we describe the catastrophe we endured? Hussain's head suffered upon the point of a spear. We were pelted with stones in every city. The people of Shaam stared at our faces. Our hands were not even free to cover our faces. Madina, do not receive us as we return. ×3 After parting from her sister, she could never meet her again. She died longing to return to Madina. The little girl passed away in the darkness of suffering. We have been freed, yet she still remains a captive. Sakina has made the prison her resting place. Madina, do not receive us as we return. ×3 The city of your beloved ones has been plundered, O Master. A sword struck my Hussain's blood-red throat. None remained except the ailing Aabid. Our laps were emptied in a foreign land. We cannot bring ourselves to step back into our homes. Madina, do not receive us as we return. ×3 The helpless were paraded through every street. At every step they were made to weep. Thorns were strewn along the path they were forced to walk. They were brought before crowds of gawking spectators. Tormenting us was regarded as a righteous act. Madina, do not receive us as we return. ×3 Takallum, your pen cannot describe that scene. The people of Madina gathered; the atmosphere was overwhelming. The mourning women descended from their camels, saying: Here at last we may mourn Hussain without restraint. We had longed to shed tears of mourning freely. Madina, do not receive us as we return. ×4
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Mir Hasan Mir
- Year
- 2013
- Personalities
- Sayyida Zainab, Imam Hussain, Bibi Sakina, Imam Zainul Abidin
- Occasion
- Muharram
- Themes
- Return of captives to Madina
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Ya Aba Abdullah (a.s) — Volume 2013
