Noha
Rabba Manzoor Karin Meda Chey Maah Da Mehmaan
Hassan Sadiq
Rabba Manzoor Karin Meda Chey Maah Da Mehmaan is a 2009 Saraiki noha recited by Hassan Sadiq, written by Haider Khursheed. It mourns the martyrdom of Ali Asghar and his family’s grief at Karbala. Read Roman Saraiki lyrics, Saraiki Shahmukhi and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Rabba Manzoor Karin Meda Chey Maah Da Mehmaan Lyrics
Asghar ne teer jhalke baatil koo hai mitaaya (2) Teen din di pyaas de wich maasoom muskuraaya..... Rabba manzoor karin meda chey maah da mehmaan, Chey maah da mehmaan, kita deen to jo qurbaan, akhe ae naatiq Quraan..... Jede jhoola rehgaya khaali jede ummadi laad lagaaye na, Jede choley bhejey Sughra ne jede hen maasoom de waaye na, Kidhe Sughra nu armaan, kita deen ko jo qurbaan, akhe ae naatiq Quraan..... Jeda naane naal me kita si oo waada tod nibhaawanga , Mein waarke sab kuch deen utto naane da deen bachawanga, Asghar aakhri jaan, kita deen to jo qurbaan, akhe ae naatiq Quraan..... Masoom Pyase Asghar Te Jadon Teer Zulm Da Chaleya Ek Maa Roway Wich Khaime De Saan tore Jadon Saghir Masoom Pyase Asghar Te Jadon Chaleya Zulm Da Teer Ek Maa Roway Wich Khaime De Saan tore Jadon Saghir ae Be Jurm o Khata de Qatal Utte Rai Ratt Rondi Taqdeer Ratt Mu De Malke Wich Maqtal Reya Ronda Peer Shabbir Khaa teer zulam da wich gal tey jeda duniya ko muu mod gaya, Jeda paani key nai sagda hey pyasa eesawan tod gaya, Kul da kul saamaan, kita deen to jo qurbaan, akhe ae naatiq Quraan...... Wich qaimey diss maasoom diyaa amdi ne takdiya raawan ne, Jede laad ladaawan di khaatir paiyan jis diyaa tik diyaa baawan ne, Uss amdii di jaan, kita deen to jo qurbaan, akhe ae naatiq Quraan...... Rabba Hazir Haee sara poor meda Behni diyan paak ridawan Jad deen Islam toon rang laa si Abbas kata k bawan Rabba Hazir Haee sara poor meda Behni diyan paak ridawan Tere deen Islam toon rang laa si Abbas kata k bawan Ho phol kadi ghin son Oode seenay chon vehkhe jediyan Sughra rawan Tede deen lai lab do jag da Hein hazir meriyan saawan Khursheed Rubaab da wich maqtal deen e Islam bachaa gaya ae, Imraan da khoon Ali Asghar karke inj sabr wekha gaya ae, Hoay ambiyaa hairaan, kita deen to jo qurbaan, akhe ae naatiq Quraan........ Rabba manzoor karin meda chey maah da mehmaan,
اصغر نے تیر جھیل کے باطل کو ہے مٹایا (×۲) تین دن دی پیاس دے وچ معصوم مسکرایا ربّا منظور کریں میڈا چھے ماہ دا مہمان چھے ماہ دا مہمان، کیتا دین توں جو قربان، آکھے اے ناطق قرآن جیڈے جھولا رہ گیا خالی، جیڈے امڑی لاڈ لگائے نہ جیڈے چولے بھیجے صغریٰ نے، جیڈے ہن معصوم دے وائے نہ کدھے صغریٰ نوں ارمان، کیتا دین کو جو قربان، آکھے اے ناطق قرآن جیڈا نانے نال میں کیتا سی او وعدہ توڑ نبھاونگا میں وار کے سب کجھ دین اتوں نانے دا دین بچاونگا اصغر آخری جان، کیتا دین توں جو قربان، آکھے اے ناطق قرآن معصوم پیاسے اصغر تے جدوں تیر ظلم دا چلیا اک ماں رووے وچ خیمے دے ساں توڑے جدوں صغیر معصوم پیاسے اصغر تے جدوں چلیا ظلم دا تیر اک ماں رووے وچ خیمے دے ساں توڑے جدوں صغیر اے بے جرم و خطا دے قتل اُتے رہی رات روندی تقدیر رت مُوں دے مل کے وچ مقتل رہا روندا پیر شبیر کھا تیر ظلم دا وچ گل تے جیڈا دنیا کوں مُنہ موڑ گیا جیڈا پانی کے نئیں سگدا ہے پیاسا ای ساہواں توڑ گیا کل دا کل سامان، کیتا دین توں جو قربان، آکھے اے ناطق قرآن وچ خیمے ڈس معصوم دیاں امڑی نے تکدیاں راہواں نے جیڈے لاڈ لڈاون دی خاطر پئیاں جس دیاں تکدیاں باہواں نے اُس امڑی دی جان، کیتا دین توں جو قربان، آکھے اے ناطق قرآن ربّا حاضر ہے سارا پُور میڈا بھینڑیں دیاں پاک رداواں جد دین اسلام توں رنگ لا سی عباس کٹّا کے باہواں ربّا حاضر ہے سارا پُور میڈا بھینڑیں دیاں پاک رداواں تیرے دین اسلام توں رنگ لا سی عباس کٹّا کے باہواں ہو پھول کدی گھِن سوں اوہدے سینے چوں ویکھے جیڑیاں صغریٰ راہواں تیڈے دین لئی لب دو جگ دا ہن حاضر میریاں ساواں خورشید رباب دا وچ مقتل دینِ اسلام بچا گیا اے عمران دا خون علی اصغر کر کے انج صبر وکھا گیا اے ہوئے انبیا حیران، کیتا دین توں جو قربان، آکھے اے ناطق قرآن ربّا منظور کریں میڈا چھے ماہ دا مہمان
Asghar faced an arrow and thus defeated falsehood. (×2) Amid three days of thirst, the innocent child smiled. Lord, accept my guest of six months. The six-month-old guest was sacrificed for the faith, says the Speaking Quran. The cradle left empty, which his mother could no longer rock, The clothes Sughra sent, which the innocent could never wear, What longing remains for Sughra? He was sacrificed for the faith, says the Speaking Quran. The promise I made to my grandfather, I shall keep. I shall give everything for the faith and safeguard my grandfather's religion. Asghar, the last dear life, was sacrificed for the faith, says the Speaking Quran. Upon the innocent, thirsty Asghar, When the arrow of oppression struck, A mother wept inside the tent, As the little one breathed his last. Upon the innocent, thirsty Asghar, When oppression's arrow struck, A mother wept inside the tent, As the little one breathed his last. For the killing of one who had committed no wrong, Destiny wept through the night. In the field of martyrdom, amid blood and tears, Shabbir, the grieving elder, kept weeping. An arrow of oppression struck his throat and he departed this world. He could not drink water; thirsty, he breathed his last. All that was precious was sacrificed for faith, says the Speaking Quran. In the tents, the mother looks down the paths for her innocent child. Those arms wait to embrace the child and lavish affection again. The mother's very life was sacrificed for faith, says the Speaking Quran. Lord, I have brought all that I have. The pure veils of my sisters, When they must bear the trials of Islam, And Abbas will lose his arms. Lord, I have brought all that I have. The pure veils of my sisters, They will bear trials for Your faith, And Abbas will lose his arms. Who will gather those flowers now? See the paths for which Sughra waits in her heart. For Your faith, before the two worlds, Here are my very breaths offered. Khursheed, Rubaab's child saved Islam upon the battlefield. Ali Asghar showed such patience through his blood. Even the prophets were astonished: he was sacrificed for faith, says the Speaking Quran. Lord, accept my guest of six months.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Hassan Sadiq
- Poet
- Haider Khursheed
- Year
- 2009
- Personalities
- Ali Asghar, Imam Hussain, Bibi Sughra, Hazrat Abbas
- Occasion
- Muharram
- Languages
- Roman Saraiki, Saraiki Shahmukhi, English
- Original language
- Saraiki
- Album
- Tur Pe Ne Syed Watna Tun, Vol. 18 - Muharram Nohay 2009
