Noha
Ridawan Qaid Hogayiyan Maawan Qaid Hogayiaan
Mir Hasan Mir
Ridawan Qaid Hogayiyan Maawan Qaid Hogayiaan is a Punjabi Noha performed by Mir Hasan Mir for Muharram 1446 AH (2024), with poetry by Saqlain Akbar and Hasnain Akbar. The lament portrays the captivity of the women and children of Ahlul Bayt after Karbala, grieving for the martyrs and mourning the loss of their veils. Read the Roman Punjabi, Punjabi Shahmukhi and English text.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Ridawan Qaid Hogayiyan Maawan Qaid Hogayiaan Lyrics
Ridawaan Qaid Ho Gaiyaan Te Maawaan Qaid Ho Gaiyaan Rasan De Vich Sakina Di Sadaawaan Qaid Ho Gaiyaan Ridawaan Qaid Ho Gaiyaan Te Maawaan Qaid Ho Gaiyaan Bhiraa Di Laash Te Zainab Ae Ro Ke Vain Kardi Si Do Baawaan Katt Gaiyaan Ghazi Do Baawaan Qaid Ho Gaiyaan Ridawaan Qaid Ho Gaiyaan Te Maawaan Qaid Ho Gaiyaan Sinaan Te Chaar Bachray San, Ruqaiya Rassiyaan De Vich Evein Umm-ul-Baneen Maa Di Wafaawaan Qaid Ho Gaiyaan Ridawaan Qaid Ho Gaiyaan Te Maawaan Qaid Ho Gaiyaan Ae Zainab Ro Ke Kehndi Si, Jaga Ke Ghash Ton Abid Nu Siraan Layi Khaak Reh Gai Ae Ridawaan Qaid Ho Gaiyaan Ridawaan Qaid Ho Gaiyaan Te Maawaan Qaid Ho Gaiyaan Sinaan Te Babe Nu Takk Ke Sakina Vain Kardi Si Kivein Tainu Milan De Layi Main Aawaan? Qaid Ho Gaiyaan Ridawaan Qaid Ho Gaiyaan Te Maawaan Qaid Ho Gaiyaan Sar-e-Asghar Nu Takk Takk Ke Rabab Ae Vain Kardi Ae Mede Hasde Hoye Chann Diyan Adaawaan Qaid Ho Gaiyaan Ridawaan Qaid Ho Gaiyaan Te Maawaan Qaid Ho Gaiyaan Ruqaiya Aakhya, Takkya Jadon Sar Almaan Waale Da Main Kinj Zaalim Ton Sir Tera Chhurawaan? Qaid Ho Gaiyaan Ridawaan Qaid Ho Gaiyaan Te Maawaan Qaid Ho Gaiyaan Andhere Qaidkhaane Vich Sakina Vain Kardi Si Evein Lagda Ae Sooraj Diyan Shuaawaan Qaid Ho Gaiyaan Ridawaan Qaid Ho Gaiyaan Te Maawaan Qaid Ho Gaiyaan Ditta Sajjad Ne Khutba Ke Shaami Lok Na Aakhan Bani Hashim De Kunbe Di Anaawaan Qaid Ho Gaiyaan Ridawaan Qaid Ho Gaiyaan Te Maawaan Qaid Ho Gaiyaan Hatthaan Vich Zahra Jaaiyaan De Pawa Ke Rassiyaan Akbar Ae Hass Ke Dende Rahe Shaami Sadaawaan Qaid Ho Gaiyaan Ridawaan Qaid Ho Gaiyaan Te Maawaan Qaid Ho Gaiyaan
رِداواں قید ہو گئیاں تے ماواں قید ہو گئیاں رسن دے وچ سکینہ دی صداواں قید ہو گئیاں رِداواں قید ہو گئیاں تے ماواں قید ہو گئیاں بھرا دی لاش تے زینب اے رو کے وین کردی سی دو باواں کٹ گئیاں غازی دو باواں قید ہو گئیاں رِداواں قید ہو گئیاں تے ماواں قید ہو گئیاں سِناں تے چار بچڑے سن، رقیہ رسیاں دے وچ ایویں امّ البنین ماں دی وفاواں قید ہو گئیاں رِداواں قید ہو گئیاں تے ماواں قید ہو گئیاں اے زینب رو کے کہندی سی، جگا کے غش توں عابد نوں سراں لئی خاک رہ گئی اے رِداواں قید ہو گئیاں رِداواں قید ہو گئیاں تے ماواں قید ہو گئیاں سِناں تے بابے نوں تک کے سکینہ وین کردی سی کیویں تینوں ملن دے لئی میں آواں؟ قید ہو گئیاں رِداواں قید ہو گئیاں تے ماواں قید ہو گئیاں سرِ اصغر نوں تک تک کے رباب اے وین کردی اے میڈے ہسدے ہوئے چن دیاں اداواں قید ہو گئیاں رِداواں قید ہو گئیاں تے ماواں قید ہو گئیاں رقیہ آکھیا، تکیا جدوں سر علماں والے دا میں کنج ظالم توں سر تیرا چھڑاواں؟ قید ہو گئیاں رِداواں قید ہو گئیاں تے ماواں قید ہو گئیاں اندھیرے قید خانے وچ سکینہ وین کردی سی ایویں لگدا اے سورج دیاں شعاعواں قید ہو گئیاں رِداواں قید ہو گئیاں تے ماواں قید ہو گئیاں دِتّا سجاد نے خطبہ کہ شامی لوگ نہ آکھن بنی ہاشم دے کنبے دی اناواں قید ہو گئیاں رِداواں قید ہو گئیاں تے ماواں قید ہو گئیاں ہتھاں وچ زہرا جائیاں دے پوا کے رسیاں اکبر اے ہس کے دیندے رہے شامی صداواں قید ہو گئیاں رِداواں قید ہو گئیاں تے ماواں قید ہو گئیاں
The veils have been taken captive, and so have the mothers. Even Sakina's cries have been imprisoned amid the ropes. The veils have been taken captive, and so have the mothers. Beside her brother's body, Zainab wept and lamented. Both arms of Ghazi had been severed. Two arms, too, had been taken captive. The veils have been taken captive, and so have the mothers. Four sons were upon the spearheads, and Ruqaiya was in ropes. Thus the devotion of Mother Ummul Baneen Was also held captive. The veils have been taken captive, and so have the mothers. Zainab wept and said, waking Abid from his faint: Only dust remains for our heads. Our veils have been taken captive. The veils have been taken captive, and so have the mothers. Seeing her father upon a spear, Sakina lamented: How can I come To meet you? I am a captive. The veils have been taken captive, and so have the mothers. Looking again and again at Asghar's head, Rabab lamented: The expressions of my smiling moon Have been held captive. The veils have been taken captive, and so have the mothers. When Ruqaiya saw the standard-bearer's head, she cried: How can I rescue your head from the oppressor? I am a captive. The veils have been taken captive, and so have the mothers. In the dark prison, Sakina lamented: It feels as though even the rays Of the sun have been imprisoned. The veils have been taken captive, and so have the mothers. Sajjad delivered a sermon so the people of Shaam could not say That the honour of the family of Banu Hashim Had been taken captive. The veils have been taken captive, and so have the mothers. With ropes tied around the hands of Zahra's daughters, O Akbar, The people of Shaam laughed as they called out: Even their voices had been imprisoned. The veils have been taken captive, and so have the mothers.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Mir Hasan Mir
- Year
- 2024
- Personalities
- Sayyida Zainab, Hazrat Abbas, Imam Zainul Abidin, Bibi Sakina, Bibi Rabab, Ali Asghar, Imam Hussain, Sayyida Fatima Zahra
- Occasion
- Muharram
- Themes
- Captivity of Ahlul Bayt, Grief after Karbala, Loss of the veils, The captives of Shaam
- Languages
- Roman Punjabi, Punjabi Shahmukhi, English
- Original language
- Punjabi
- Album
- Karbala Janay Walon
