Noha
Riwayat-e-Mukhtar
Mir Hasan Mir
Riwayat-e-Mukhtar is an Urdu noha recited by Mir Hasan Mir, commemorating karbala remembrance and mukhtar's court. Read the Roman lyrics, original Urdu/Shahmukhi script and English translation with repeated refrains.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Riwayat-e-Mukhtar Lyrics
Haaye Ae rone waalo, hai yeh riwaayat mein likha Jis dam qayaam Kufe mein Mukhtar ne kiya Jo bhi the qaatilaan-e-shaheedaan-e-Karbala Un mein se koi jab bhi giraftaar hota tha Hukm-e-Ameer par woh sitam jab sunaata tha Mukhtar sar ko peet ke bas rota jaata tha Haaye Ek roz tha yeh Kufe ke darbaar ka samaan Ibn-e-Numair apne sitam karta tha bayaan Tori thi maine seena-e-Akbar mein khud sinaan Uthta tha shor khaimon se: maara gaya jawaan Maa jeete ji guzar gayi, Zainab bhi mar gayi Ek barchhi mere kitne jigar paar kar gayi Haaye Ek roz kar ke laaya gaya Hurmala aseer Bola woh ran mein maine chalaaye the teen teer Us waqt pehla teer chalaaya tha ae Ameer Bhar kar chala jo mashk to mazloom ka safeer Mashkeeze se jo teer mera paar ho gaya Aisa laga ke qatl Alamdar ho gaya Haaye Bola laeen, yeh Karb ka hai doosra maqaam Laaye jo apni god mein be-sheer ko Imam Sookhi zabaan phiraata tha honton pe tishna-kaam Yun qata Ibn-e-Zahra ka maine kiya kalaam Hil hil gaya lahad mein jigar Bu Turab ka Maqtal mein nehr ho gaya bachcha Rabab ka Haaye Darbaar mein yeh sun ke qayaamat ka tha samaan Peer-o-jawaan rote the le le ke hichkiyaan Bola yeh Hurmala, abhi baaqi hai daastaan Jis dam tera Hussain tha teeron ke darmiyaan Woh teer aakhri tha jo maine chalaaya tha Us teer ne Hussain ko zeen se giraaya tha Haaye Phir shor wa-Hussaina ka uthta tha baar baar Jab qaid kar ke laaya gaya Shimr-e-bad-sheyaar Bola woh mere haath mein khanjar tha tez dhaar Jis se kiye Hussain ki gardan pe terah waar Khanjar rawaan tha halq pe Ibn-e-Batool ke Dil kat rahe the saath mein Aal-e-Rasool ke Haaye Ab iske baad Mir Takallum bayaan ho kya Ae pursa-daaro, sochna dil mein kabhi zara Kyun itna waqt qaatil-e-Shabbir ko laga Kis waaste Hussain ka katta na tha gala Mehshar mein yeh khulega sitam kaainaat par Khanjar ke kuchh nishaan hain Zahra ke haath par
ہائے اے رونے والو، ہے یہ روایت میں لکھا جس دم قیام کوفے میں مختار نے کیا جو بھی تھے قاتلانِ شہیدانِ کربلا ان میں سے کوئی جب بھی گرفتار ہوتا تھا حکمِ امیر پر وہ ستم جب سناتا تھا مختار سر کو پیٹ کے بس روتا جاتا تھا ہائے اک روز تھا یہ کوفے کے دربار کا سماں ابنِ نمیر اپنے ستم کرتا تھا بیاں توڑی تھی میں نے سینۂ اکبر میں خود سناں اٹھتا تھا شور خیموں سے: مارا گیا جوان ماں جیتے جی گزر گئی، زینب بھی مر گئی اک برچھی میرے کتنے جگر پار کر گئی ہائے اک روز کر کے لایا گیا حرملہ اسیر بولا وہ رن میں میں نے چلائے تھے تین تیر اس وقت پہلا تیر چلایا تھا اے امیر بھر کر چلا جو مشک تو مظلوم کا سفیر مشکیزے سے جو تیر مرا پار ہو گیا ایسا لگا کہ قتل علمدار ہو گیا ہائے بولا لعین، یہ کرب کا ہے دوسرا مقام لائے جو اپنی گود میں بے شیر کو امام سوکھی زبان پھراتا تھا ہونٹوں پہ تشنہ کام یوں قطع ابنِ زہرا کا میں نے کیا کلام ہل ہل گیا لحد میں جگر بوتراب کا مقتل میں نہر ہو گیا بچہ رباب کا ہائے دربار میں یہ سن کے قیامت کا تھا سماں پیر و جواں روتے تھے لے لے کے ہچکیاں بولا یہ حرملہ، ابھی باقی ہے داستاں جس دم ترا حسین تھا تیروں کے درمیاں وہ تیر آخری تھا جو میں نے چلایا تھا اس تیر نے حسین کو زین سے گرایا تھا ہائے پھر شور وا حسینا کا اٹھتا تھا بار بار جب قید کر کے لایا گیا شمرِ بد شعار بولا وہ میرے ہاتھ میں خنجر تھا تیز دھار جس سے کیے حسین کی گردن پہ تیرہ وار خنجر رواں تھا حلق پہ ابنِ بتول کے دل کٹ رہے تھے ساتھ میں آلِ رسول کے ہائے اب اس کے بعد میر تکلم بیاں ہو کیا اے پرسہ دارو، سوچنا دل میں کبھی ذرا کیوں اتنا وقت قاتلِ شبیر کو لگا کس واسطے حسین کا کٹتا نہ تھا گلا محشر میں یہ کھلے گا ستم کائنات پر خنجر کے کچھ نشان ہیں زہرا کے ہاتھ پر
Alas! O mourners, this account is recorded in tradition: When Mukhtar rose in Kufa, whenever one of Karbala's martyrs' killers was brought into custody, and recounted his crimes at the commander's order, Mukhtar would beat his head and weep without ceasing. Alas! One day in Kufa's court, Ibn Numair described his own cruelty: I myself drove a spear into Akbar's chest. The cry rose from the tents: “The young one has been killed!” His mother died a living death, as did Zainab. How many hearts my single spear pierced! Alas! One day Hurmala was brought in as a prisoner. He said, “On the battlefield I fired three arrows.” “O commander, the first arrow I shot was when the oppressed one's water-bearer had filled his skin. When my arrow pierced the water-skin, it was as though the standard-bearer himself had been slain.” Alas! The accursed one said, “Now hear another scene of sorrow: When the Imam brought the nursing infant in his arms, the thirsty child moved his dry tongue over his lips. This is how I cut short the son of Zahra's appeal. Even Abu Turab's heart trembled within the grave. Rabab's child was drenched in blood like a river in the killing ground.” Alas! Hearing this, the court seemed overtaken by Judgment Day. Young and old alike sobbed uncontrollably. Hurmala said, “The story is not yet over.” “When your Hussain was surrounded by arrows, I fired the final arrow— that arrow brought Hussain down from his saddle.” Alas! Again and again the cry “Alas, Hussain!” arose. When the wicked Shimr was brought in as a prisoner, he said, “In my hand was a sharply honed dagger with which I struck Hussain's neck thirteen times.” The blade moved across the throat of Batool's son, and with each stroke the hearts of the Prophet's family were torn. Alas! Mir Takallum, what can be said after this? O mourners, reflect upon this in your hearts: Why did Shabbir's killer take so long? Why could Hussain's throat not be severed? On the Day of Reckoning the world will learn that marks of the dagger are upon Zahra's hands.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Mir Hasan Mir
- Poet
- Mir Takallum Mir
- Year
- 2014
- Personalities
- Imam Hussain, Ali Akbar, Ali Asghar, Hazrat Abbas, Sayyida Fatima Zahra
- Occasion
- Muharram
- Themes
- Karbala remembrance, Retribution narrative, Mukhtar's court
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Labbaik Ya Zainab (s.a) — Volume 2014
