Marsiya
Sarkaar Lut Gayi Jo Imam-e-Anaam Ki
Mir Anees
Sarkaar Lut Gayi Jo Imam-e-Anaam Ki is a classical Urdu marsiya describing the suffering of the Ahlulbayt after the tragedy of Karbala. It depicts the devastated encampment, the departure of the captives, the mourning of Imam Hussain's family, and the sight of the martyrs' resting place. Read this four-stanza excerpt in Roman Urdu, Urdu script and English translation on AzadariVerse.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Sarkaar Lut Gayi Jo Imam-e-Anaam Ki Lyrics
Sarkaar Lut Gayi Jo Imam-e-Anaam Ki Masnad Bhi Jal Chuki Shah-e-Aali-Maqam Ki Dekha Jo Ahl-e-Shaam Ne Zulmat Ko Shaam Ki Tajweez Qatl-Gah Mein Ki Ek Maqam Ki Hote Hi Subh Shaam Mein Randon Ko Le Gaye Sayyid Ki Laash Chhor Ke Tanha Chale Gaye Sahra-Navard Maatam-e-Mazloom-e-Karbala Aawara-e-Museebat-e-Farzand-e-Mustafa Likhte Hain Is Tarah Se Ab Us Shab Ka Majra Ek Qafila Farokash-e-Karb-o-Bala Hua Sab Bhooke Pyase Aaye The Apne Maqam Se Dil Sab Ka Bhar Gaya Wahan Aab-o-Taam Se Nasraniya Bhi Ek Thi Us Qafile Ke Saath Iffat-Shiar Hafiz-e-Injeel Nek-Zaat Us Nek-Zaat Ne Bhi Na Dala Ghiza Pe Haath Thi Dil Pe Khud-Ba-Khud Gham-o-Matam Ki Wardaat Kyun Kar Na Wahan Sabr-o-Tahammul Tabah Ho Daulat Jahan Batool Ki Bilkul Tabah Ho Boli Kaneez Chal Ke Karo Sair-e-Sabza-Zaar Khaime Mein Dil-Girifta Na Tum Baitho Zinhar Yeh Sun Ke Nikli Khaime Se Par Dil Tha Beqarar Bahar Nikalna Tha Ke Hua Hashr Aashkaar Sabza Nazar Pada Na Gulistan Nazar Pada Dekha To Ek Ganj-e-Shaheedan Nazar Pada
سرکار لٹ گئی جو امامِ انام کی مسند بھی جل چکی شہِ عالی مقام کی دیکھا جو اہلِ شام نے ظلمت کو شام کی تجویز قتل گاہ میں کی ایک مقام کی ہوتے ہی صبح شام میں رنڈوں کو لے گئے سید کی لاش چھوڑ کے تنہا چلے گئے صحرا نورد ماتمِ مظلومِ کربلا آوارۂ مصیبتِ فرزندِ مصطفیٰ لکھتے ہیں اس طرح سے اب اس شب کا ماجرا اک قافلہ فروکشِ کرب و بلا ہوا سب بھوکے پیاسے آئے تھے اپنے مقام سے دل سب کا بھر گیا وہاں آب و طعام سے نصرانیہ بھی ایک تھی اس قافلے کے ساتھ عفت شعار حافظِ انجیل نیک ذات اس نیک ذات نے بھی نہ ڈالا غذا پہ ہاتھ تھی دل پہ خود بہ خود غم و ماتم کی واردات کیوں کر نہ وہاں صبر و تحمل تباہ ہو دولت جہاں بتول کی بالکل تباہ ہو بولی کنیز چل کے کرو سیرِ سبزہ زار خیمے میں دل گرفتہ نہ تم بیٹھو زینہار یہ سن کے نکلی خیمے سے پر دل تھا بے قرار باہر نکلنا تھا کہ ہوا حشر آشکار سبزہ نظر پڑا نہ گلستاں نظر پڑا دیکھا تو اک گنجِ شہیداں نظر پڑا
The noble Imam's entire household had been plundered. Even the seat of the exalted King had been burned. The people of Shaam witnessed the darkness of that calamity. A place near the site of martyrdom was selected. At daybreak, the bereaved women were taken towards Shaam. The Sayyid's body was left behind, lying alone. Wandering through the wilderness, mourning Karbala's oppressed martyr, Afflicted by the tragedy of the son of Mustafa, The poet recounts what happened that night. A caravan had halted in Karbala. They arrived at their stopping place hungry and thirsty. Their hearts were overwhelmed by the sight of food and water. A Christian woman was also travelling with that caravan. She was a virtuous woman, knowledgeable in the Gospel. Even that noble woman did not touch her food. Grief and mourning descended upon every heart. How could anyone maintain patience and composure there, Where the entire household of Batool had been devastated? A maidservant said, "Come, let us walk among the greenery. Do not remain sitting sorrowfully inside the tent." Hearing this, she stepped outside, though her heart was restless. The moment she emerged, a scene of overwhelming grief unfolded. Neither greenery nor any blooming garden appeared before her. Instead, she saw the resting place of the martyrs.
Details
Lyrics Details
- Category
- Marsiya
- Poet
- Mir Anees
- Personalities
- Imam Hussain, Imam Zainul Abidin
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
