Noha
Shaam Waalo Na Sataao
Mir Hasan Mir
Shaam Waalo Na Sataao, recited by Mir Hasan Mir (2010), is an Urdu noha reflecting on the captivity and suffering of the Ahlulbayt. Read the original Roman lyrics, Urdu script, and an English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Shaam Waalo Na Sataao Lyrics
Shaam waalo ×6 Shaam waalo, na sataao ×2 Kehta tha muhaari, ghurbat pe hamaari, bas kar, na rulaao Shaam waalo, na sataao ×3 Sar chacha ka mere is waaste gir jaata hai Inko behnon ka khula sar jo nazar aata hai Ghayoor ke sar ko, lillah na logo, neze pe uthaao Shaam waalo, na sataao ×3 Haaye, kya kya na sitam dhaaye hain hum par tum ne Hadd yeh hai chheen li tatheer ki chaadar tum ne Ab tum wohi chaadar, neze pe utha kar, humko na dikhaao Shaam waalo, na sataao ×3 Hum ulil-amr hain, shaayad yeh nahin tumko khabar Hum agar chaahein to barsein abhi tum par patthar Majboor samajh kar, haaye tum Aal-e-Nabi par, patthar na giraao Shaam waalo, na sataao ×3 Kaise neze pe uthaaya gaya sar Asghar ka Kaise paamaal kiya Ibn-e-Hasan ka laasha Yeh zulm ke qisse, mat saamne jaa ke, maaon ko sunaao Shaam waalo, na sataao ×3 Shaam-e-Ashoor se yeh soyi nahin hai ab tak Main to roya hoon, yeh royi bhi nahin hai ab tak Tum maar lo mujhko, haaye par meri phuphi ko, durre na lagaao Shaam waalo, na sataao ×3 Raaste bhar yeh tarapte rahe paani ke liye Tumko maaloom nahin kab se hain pyaase bachche Bachchon ko dikha kar, is tarah zameen par, paani na bahaao Shaam waalo, na sataao ×3 Aaj bhatki hai wahaan naam pe Zainab ke rida [unclear source line] Kal Takallum wahaan beemaar mera kehta raha Yeh Aal-e-Nabi hain, haaye tum aise na inko, be-parda phiraao Shaam waalo, na sataao ×3
شام والو ×۶ شام والو، نہ ستاؤ ×۲ کہتا تھا مہاری، غربت پہ ہماری، بس کر، نہ رلاؤ شام والو، نہ ستاؤ ×۳ سر چچا کا مرے اس واسطے گر جاتا ہے ان کو بہنوں کا کھلا سر جو نظر آتا ہے غیور کے سر کو، للہ نہ لوگو، نیزے پہ اٹھاؤ شام والو، نہ ستاؤ ×۳ ہائے، کیا کیا نہ ستم ڈھائے ہیں ہم پر تم نے حد یہ ہے چھین لی تطہیر کی چادر تم نے اب تم وہی چادر، نیزے پہ اٹھا کر، ہم کو نہ دکھاؤ شام والو، نہ ستاؤ ×۳ ہم اولی الامر ہیں، شاید یہ نہیں تم کو خبر ہم اگر چاہیں تو برسیں ابھی تم پر پتھر مجبور سمجھ کر، ہائے تم آلِ نبی پر، پتھر نہ گراؤ شام والو، نہ ستاؤ ×۳ کیسے نیزے پہ اٹھایا گیا سر اصغر کا کیسے پامال کیا ابنِ حسن کا لاشہ یہ ظلم کے قصے، مت سامنے جا کے، ماؤں کو سناؤ شام والو، نہ ستاؤ ×۳ شامِ عاشور سے یہ سوئی نہیں ہے اب تک میں تو رویا ہوں، یہ روئی بھی نہیں ہے اب تک تم مار لو مجھ کو، ہائے پر میری پھوپھی کو، دُرے نہ لگاؤ شام والو، نہ ستاؤ ×۳ راستے بھر یہ تڑپتے رہے پانی کے لیے تم کو معلوم نہیں کب سے ہیں پیاسے بچے بچوں کو دکھا کر، اس طرح زمین پر، پانی نہ بہاؤ شام والو، نہ ستاؤ ×۳ آج بھٹکی ہے وہاں نام پہ زینب کے ردا [ماخذ کا مصرع غیر واضح] کل تکلم وہاں بیمار مرا کہتا رہا یہ آلِ نبی ہیں، ہائے تم ایسے نہ ان کو، بے پردہ پھراؤ شام والو، نہ ستاؤ ×۳
People of Shaam! ×6 People of Shaam, do not torment us. ×2 The camel-driver pleaded: Have mercy on our plight; stop making us weep. People of Shaam, do not torment us. ×3 My uncle's head bows down for this reason ... ... he sees his sisters' heads uncovered. For Allah's sake, people, do not raise that honourable head upon a spear. People of Shaam, do not torment us. ×3 Alas, what cruelties you have inflicted upon us! You even seized the covering of the purified household. Do not raise that very covering on a spear before our eyes. People of Shaam, do not torment us. ×3 We are the rightful authorities; perhaps you do not know. If we willed, stones could rain down upon you. Do not treat the Prophet's family as helpless and throw stones at them. People of Shaam, do not torment us. ×3 How was Asghar's head raised upon a spear? How was Hasan's son's body trampled? Do not recount these acts of cruelty to the mothers before them. People of Shaam, do not torment us. ×3 Since the evening of Ashura, she has not slept. I have wept, but she has not even been able to cry. Strike me if you must, but do not whip my aunt. People of Shaam, do not torment us. ×3 Throughout the journey the children suffered from thirst. You have no idea how long they have been thirsty. Do not spill water on the ground in front of the children. People of Shaam, do not torment us. ×3 The line about Zainab's covering is unclear in the supplied text. Takallum, the ailing one kept saying there ... This is the Prophet's family; do not parade them unveiled. People of Shaam, do not torment us. ×3
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Mir Hasan Mir
- Year
- 2010
- Personalities
- Imam Zainul Abidin, Sayyida Zainab, Bibi Sakina, Hazrat Abbas, Ali Asghar
- Occasion
- Muharram
- Themes
- Captivity of Ahlulbayt, Bazaar of Shaam, Unveiling and imprisonment
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
