Noha
Shireen Main Agaya
Mir Hasan Mir
Shireen Main Agaya is a 2021 Urdu noha recited by Mir Hasan Mir with poetry by Mir Takallum. The lament imagines Imam Hussain's severed head addressing Shireen as the captives of Karbala reach her home, recalling a promise, the suffering of the Ahlulbayt and the need to honour the grieving family.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Shireen Main Agaya Lyrics
Lut ke jab qafla Shireen ke makaan tak pahuncha Nok-e-neza se yeh aane lagi Maula ki sada Waada hua wafa, ek sar ne di sada Shireen main aa gaya Ghar mera lut gaya Zainab hai berida Shireen main aa gaya Waada hua wafa, ek sar ne di sada Shireen main aa gaya Kuchh der ke liye hai tere ghar mein bas qayam Jaldi se kar ghareeb ki majlis ka ehtimam Aaye hain Fatima, farsh-e-aza bichha Shireen main aa gaya Waada hua wafa, ek sar ne di sada Shireen main aa gaya Maare hain sang shehar ke logon ne is qadar Behnon ke saath saath hai zakhmi mera bhi sar Pehchaan ab zara, chehra lahu bhara Shireen main aa gaya Waada hua wafa, ek sar ne di sada Shireen main aa gaya Woh keh rahi thi bhai mujhe sharm aayegi Shireen ko Bint-e-Fatima kya munh dikhayegi Zainab hai berida, ghar ke diye bujha Shireen main aa gaya Waada hua wafa, ek sar ne di sada Shireen main aa gaya Pairon se meri behnon ke kaante nikaal le Woh dekh gir rahi hai Sakina, sambhaal le Le kar tumhare ghar pyaason ka qafla Shireen main aa gaya Waada hua wafa, ek sar ne di sada Shireen main aa gaya Rukhsat ke din ridaein di thin kis liye Sar nange mere kunbe ki haalat se jaan le Ab waqt aa gaya, lachaadaren woh la Shireen main aa gaya Waada hua wafa, ek sar ne di sada Shireen main aa gaya Zakhmon se choor chehre ko pehchaanti to ho Mehman tum Hussain ko ab maanti to ho Barh kar utaaro phir nezay se sar mera Shireen main aa gaya Waada hua wafa, ek sar ne di sada Shireen main aa gaya Baraat le ke aaya hoon karyal jawan ki Haalat magar ajeeb hai is khandaan ki Dulha ke saath hai nezay pe sar mera Shireen main aa gaya Waada hua wafa, ek sar ne di sada Shireen main aa gaya Taane to roz sunti thi woh bhool jayenge Itne ameer log tere ghar kyun aayenge Jaao un se keh do, jab nezay pe hoon to kya Shireen main aa gaya Waada hua wafa, ek sar ne di sada Shireen main aa gaya Shireen rida sambhaal ke dar ki taraf barhi Haaye Hussain keh ke Takallum woh ro pari Zakhmi labon se jab aane lagi sada Shireen main aa gaya Waada hua wafa, ek sar ne di sada Shireen main aa gaya
لٹ کے جب قافلہ شیریں کے مکاں تک پہنچا نوکِ نیزہ سے یہ آنے لگی مولا کی صدا وعدہ ہوا وفا، اک سر نے دی صدا شیریں میں آ گیا گھر میرا لٹ گیا زینب ہے بے ردا شیریں میں آ گیا وعدہ ہوا وفا، اک سر نے دی صدا شیریں میں آ گیا کچھ دیر کے لیے ہے تیرے گھر میں بس قیام جلدی سے کر غریب کی مجلس کا اہتمام آئے ہیں فاطمہ، فرشِ عزا بچھا شیریں میں آ گیا وعدہ ہوا وفا، اک سر نے دی صدا شیریں میں آ گیا مارے ہیں سنگ شہر کے لوگوں نے اس قدر بہنوں کے ساتھ ساتھ ہے زخمی مرا بھی سر پہچان اب ذرا، چہرہ لہو بھرا شیریں میں آ گیا وعدہ ہوا وفا، اک سر نے دی صدا شیریں میں آ گیا وہ کہہ رہی تھی بھائی مجھے شرم آئے گی شیریں کو بنتِ فاطمہ کیا منہ دکھائے گی زینب ہے بے ردا، گھر کے دیے بجھا شیریں میں آ گیا وعدہ ہوا وفا، اک سر نے دی صدا شیریں میں آ گیا پیروں سے میری بہنوں کے کانٹے نکال لے وہ دیکھ گر رہی ہے سکینہ، سنبھال لے لے کر تمہارے گھر پیاسوں کا قافلہ شیریں میں آ گیا وعدہ ہوا وفا، اک سر نے دی صدا شیریں میں آ گیا رخصت کے دن ردائیں دی تھیں کس لیے سر ننگے میرے کنبے کی حالت سے جان لے اب وقت آ گیا، لاچا داریں وہ لا شیریں میں آ گیا وعدہ ہوا وفا، اک سر نے دی صدا شیریں میں آ گیا زخموں سے چور چہرے کو پہچانتی تو ہو مہمان تم حسین کو اب مانتی تو ہو بڑھ کر اتارو پھر نیزے سے سر میرا شیریں میں آ گیا وعدہ ہوا وفا، اک سر نے دی صدا شیریں میں آ گیا بارات لے کے آیا ہوں کڑیل جوان کی حالت مگر عجیب ہے اس خاندان کی دولہا کے ساتھ ہے نیزے پہ سر میرا شیریں میں آ گیا وعدہ ہوا وفا، اک سر نے دی صدا شیریں میں آ گیا طعنے تو روز سنتی تھی وہ بھول جائیں گے اتنے امیر لوگ تیرے گھر کیوں آئیں گے جاؤ ان سے کہہ دو، جب نیزے پہ ہوں تو کیا شیریں میں آ گیا وعدہ ہوا وفا، اک سر نے دی صدا شیریں میں آ گیا شیریں ردا سنبھال کے در کی طرف بڑھی ہائے حسین کہہ کے تکلم وہ رو پڑی زخمی لبوں سے جب آنے لگی صدا شیریں میں آ گیا وعدہ ہوا وفا، اک سر نے دی صدا شیریں میں آ گیا
When the devastated caravan reached Shireen's home, A voice rose from the head upon the spear: The promise has been fulfilled; a severed head called out: Shireen, I have come. My home has been plundered. Zainab is without her veil. Shireen, I have come. The promise has been fulfilled; a severed head called out: Shireen, I have come. I shall remain in your home for only a short while. Quickly arrange a mourning gathering for this forsaken guest. Fatima has come; spread the mourning carpet. Shireen, I have come. The promise has been fulfilled; a severed head called out: Shireen, I have come. The people of the cities have thrown so many stones That my head, like my sisters, is wounded. Look carefully and recognise this blood-covered face. Shireen, I have come. The promise has been fulfilled; a severed head called out: Shireen, I have come. She was saying: Brother, I shall feel ashamed. How will Fatima's daughter face Shireen? Zainab is without her veil; extinguish the lamps of the house. Shireen, I have come. The promise has been fulfilled; a severed head called out: Shireen, I have come. Remove the thorns from my sisters' feet. Look, Sakina is falling; please support her. Bringing a caravan of the thirsty to your home, Shireen, I have come. The promise has been fulfilled; a severed head called out: Shireen, I have come. Why were veils given to us on the day of departure? See the condition of my family, whose heads are now uncovered. The time has come; bring the coverings. Shireen, I have come. The promise has been fulfilled; a severed head called out: Shireen, I have come. Surely you can still recognise this face covered in wounds. Surely you still acknowledge Hussain as your guest. Come forward and lift my head down from the spear. Shireen, I have come. The promise has been fulfilled; a severed head called out: Shireen, I have come. I have brought the wedding procession of a handsome young man. Yet the condition of this family is extraordinary in its grief. Beside the bridegroom, my head travels upon a spear. Shireen, I have come. The promise has been fulfilled; a severed head called out: Shireen, I have come. You used to hear taunts every day: They will forget you. Why would such noble people ever visit your home? Go and tell them: Even though my head is upon a spear, Shireen, I have come. The promise has been fulfilled; a severed head called out: Shireen, I have come. Shireen gathered her veil and walked toward the door. Crying Alas, Hussain, she broke into tears, O Takallum. When the voice rose again from the wounded lips: Shireen, I have come. The promise has been fulfilled; a severed head called out: Shireen, I have come.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Mir Hasan Mir
- Poet
- Mir Takallum Mir
- Year
- 2021
- Personalities
- Imam Hussain
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Languages
- English, Roman Urdu, Urdu
- Original language
- Urdu
