Noha
So Jaye Thori Dair Sakina
Mir Hasan Mir
So Jaye Thori Dair Sakina, also known as Zainab Gale Ko Choom Le, is a 2018 Urdu Noha recited by Mir Hasan Mir with poetry by Mir Takallum Mir. The lament portrays the final farewell between Imam Hussain and his sister Bibi Zainab on the day of Ashura. As Hussain prepares to leave for the battlefield, Zainab asks him to remain a little longer so that Sakina may fall asleep, recalling their family's losses and the suffering that lies ahead.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
So Jaye Thori Dair Sakina Lyrics
Haaye Rukhsat ko aaye khaime mein jab Shah-e-Karbala To Bint-e-Ali ne jod ke haathon ko di sada Zainab gale ko choom le bhaiyya to jaiyye ×3 So jaaye thodi der Sakina to jaiyye Zainab gale ko choom le bhaiyya to jaiyye So jaaye thodi der Sakina to jaiyye ×2 Amma kahengi dekh ke chehra lahu bhara Zainab ne kya khayaal nahi rakha bhai ka Chaadar se saaf kar loon jo chehra to jaiyye So jaaye thodi der Sakina to jaiyye Zainab ghareeb ho gayi kuch bhi nahi bacha Laashe utha ke Aun-o-Muhammad ke main zara Ek baar phir utaar loon sadqa to jaiyye So jaaye thodi der Sakina to jaiyye Jaane na deti barchhiyon waalon mein main kabhi Woh maa hain aur kaneez hoon bhaiyya main aap ki Rann mein bula rahi hain jo Zahra to jaiyye So jaaye thodi der Sakina to jaiyye Rokungi phir na aap ko waada raha mera Nazdeek hai yahan se Najaf Shah-e-Karbala Aa jaayein mere paas jo Baba to jaiyye So jaaye thodi der Sakina to jaiyye Lagta hai rann mein aap ka karta hai intezaar Lehra raha hai haath mein khanjar woh baar baar Bhaiyya, arey bhaiyya, arey bhaiyya Badal le Shimr iraada to jaiyye So jaaye thodi der Sakina to jaiyye Karni hai jang aakhri bhaiyya behen nisaar Khoon beh raha hai kaise chalayenge Zulfiqaar Baazu ka zakhm baandh de behna to jaiyye So jaaye thodi der Sakina to jaiyye Zindaan mein hum jo qabr-e-Sakina banaayenge Kya aap leke Ghazi ko us waqt aayenge Kar lijiye behen se yeh waada to jaiyye So jaaye thodi der Sakina to jaiyye Kaise bayaan ho Mir Takallum woh bekasi Yeh keh ke Bint-e-Fatima khamosh ho gayi Waade mein der hoti hai achchha to jaiyye So jaaye thodi der Sakina to jaiyye
ہائے رخصت کو آئے خیمے میں جب شاہِ کربلا تو بنتِ علی نے جوڑ کے ہاتھوں کو دی صدا زینب گلے کو چوم لے بھیا تو جائیے ×3 سو جائے تھوڑی دیر سکینہ تو جائیے زینب گلے کو چوم لے بھیا تو جائیے سو جائے تھوڑی دیر سکینہ تو جائیے ×2 اماں کہیں گی دیکھ کے چہرہ لہو بھرا زینب نے کیا خیال نہیں رکھا بھائی کا چادر سے صاف کر لوں جو چہرہ تو جائیے سو جائے تھوڑی دیر سکینہ تو جائیے زینب غریب ہو گئی کچھ بھی نہیں بچا لاشیں اٹھا کے عون و محمد کی میں ذرا ایک بار پھر اتار لوں صدقہ تو جائیے سو جائے تھوڑی دیر سکینہ تو جائیے جانے نہ دیتی برچھیوں والوں میں میں کبھی وہ ماں ہیں اور کنیز ہوں بھیا میں آپ کی رن میں بلا رہی ہیں جو زہرا تو جائیے سو جائے تھوڑی دیر سکینہ تو جائیے روکوں گی پھر نہ آپ کو وعدہ رہا مرا نزدیک ہے یہاں سے نجف شاہِ کربلا آ جائیں میرے پاس جو بابا تو جائیے سو جائے تھوڑی دیر سکینہ تو جائیے لگتا ہے رن میں آپ کا کرتا ہے انتظار لہرا رہا ہے ہاتھ میں خنجر وہ بار بار بھیا، ارے بھیا، ارے بھیا بدل لے شمر ارادہ تو جائیے سو جائے تھوڑی دیر سکینہ تو جائیے کرنی ہے جنگ آخری بھیا بہن نثار خون بہہ رہا ہے کیسے چلائیں گے ذوالفقار بازو کا زخم باندھ دے بہنا تو جائیے سو جائے تھوڑی دیر سکینہ تو جائیے زنداں میں ہم جو قبرِ سکینہ بنائیں گے کیا آپ لے کے غازی کو اس وقت آئیں گے کر لیجیے بہن سے یہ وعدہ تو جائیے سو جائے تھوڑی دیر سکینہ تو جائیے کیسے بیاں ہو میر تکلم وہ بے کسی یہ کہہ کے بنتِ فاطمہ خاموش ہو گئی وعدے میں دیر ہوتی ہے اچھا تو جائیے سو جائے تھوڑی دیر سکینہ تو جائیے
Alas When the Shah of Karbala came into the tents to bid farewell The daughter of Ali folded her hands and pleaded Let Zainab kiss your throat, brother, before you go ×3 Let Sakina sleep a little while, and then you may go Let Zainab kiss your throat, brother, before you go Let Sakina sleep a little while, and then you may go ×2 Mother will see your face covered in blood and ask Did Zainab not take care of her brother? Let me wipe your face with my veil before you go Let Sakina sleep a little while, and then you may go Zainab has been left destitute, with nothing remaining Let me lift the bodies of Aun and Muhammad once more Let me perform the gesture of blessing over them, then you may go Let Sakina sleep a little while, and then you may go I would never let you go among those armed with spears But she is our mother, and I am your humble servant, brother If Zahra is calling you into the battlefield, then you may go Let Sakina sleep a little while, and then you may go I promise I will not stop you again Najaf is not far from here, O Shah of Karbala Let our father come to me, and then you may go Let Sakina sleep a little while, and then you may go It seems that someone waits for you in the battlefield He keeps waving his dagger in his hand Brother, O my brother, O my brother Let Shimr change his intention, and then you may go Let Sakina sleep a little while, and then you may go You must fight the final battle, brother; your sister is devoted to you Blood is flowing; how will you wield Zulfiqar? Let your sister bind the wound on your arm before you go Let Sakina sleep a little while, and then you may go When we make Sakina's grave inside the prison Will you come at that time, bringing Ghazi with you? Make this promise to your sister, and then you may go Let Sakina sleep a little while, and then you may go O Mir Takallum, how can such helplessness be described? Saying these words, the daughter of Fatima fell silent I am delaying your departure; very well, you may go Let Sakina sleep a little while, and then you may go
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Mir Hasan Mir
- Poet
- Mir Takallum Mir
- Year
- 2018
- Personalities
- Imam Hussain
- Occasion
- Ashura, Shaam-e-Ghareeban
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Habib Aa Jao - Muharram 1440H
