Noha
Utho Sakina Chalain Karbala
Mir Hasan Mir
Utho Sakina Chalain Karbala is a sorrowful Urdu noha recited by Mir Hasan Mir, written by Hasnain Akbar and released in the 2019 Karbala Chalo collection. It portrays a mother's heartbreaking farewell at Bibi Sakina's grave in the prison of Shaam as the surviving captives prepare to return to Karbala.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Utho Sakina Chalain Karbala Lyrics
Sakina, aye Sakina Zindaan se jab riha hue Sadaat-e-Karbala Maa ne lipat ke qabr-e-Sakina pe di yeh sada Utho Sakina chalein Karbala Chhoti si turbat pe Maa ne kaha Utho Sakina chalein Karbala Zindaan se jata hai ab qafla Utho Sakina chalein Karbala Mujhe Shehzadi tumhari qasam Na rakhungi zindaan se bahar qadam Safar ki ab hoti hain tayyariyan Amaari mein baithe hain Ahl-e-Aza Ghurbat ka meri tumhein wasta Utho Sakina chalein Karbala Woh pehle ke jaise to ghurbat nahi Aye Bibi hamari woh haalat nahi Tumhein Shaamiyon se ab aye meri jaan Kafan maangne ki zaroorat nahi Lo mil gayi hai tumhari rida Utho Sakina chalein Karbala Mujhe yaad Asghar ki hai bebasi Lahad se woh mayyat nikali gayi Akele mein rehne na dungi tumhein Bharosa nahi Shaamiyon ka koi Rehte hain chaaron taraf ashqiya Utho Sakina chalein Karbala Yeh Shaami kahan tum ko behlayenge Tumhari lahad par nahi aayenge Rahega andhera hi zindaan mein Haram jab yahan se chale jayenge Kaun aayega phir jalane diya Utho Sakina chalein Karbala Kahani padar ki sunaungi main Agar neend aayi sulaungi main Akele na naaqe pe baithungi tum Tumhein saath apne bithaungi main Ab to rasan mein na hoga gala Utho Sakina chalein Karbala Mujhe maar daalega bas yehi gham Kamar hai beti tumhari jo kham Waram baazuon ka mujhe yaad hai Tumhein to dikhayi bhi deta hai kam Akbar se Bibi milegi shifa Utho Sakina chalein Karbala Bari der thehri hain darbar mein Yahan par na roko zyada unhein Ke pehlu pe ek haath rakhe hue Sada de rahi hain Sakina tumhein Lene ko aayi hain khud Sayyeda Utho Sakina chalein Karbala Thi zindaan mein Akbar ajab woh ghari Rehayi pe roti thi har ek phuphi Idhar khoon rota tha Abid udhar Sakina lahad mein tarapti rahi Jab bhi yeh maadar ne ro kar kaha Utho Sakina chalein Karbala
سکینہ، اے سکینہ زنداں سے جب رہا ہوئے ساداتِ کربلا ماں نے لپٹ کے قبرِ سکینہ پہ دی یہ صدا اٹھو سکینہ چلیں کربلا چھوٹی سی تربت پہ ماں نے کہا اٹھو سکینہ چلیں کربلا زنداں سے جاتا ہے اب قافلہ اٹھو سکینہ چلیں کربلا مجھے شہزادی تمہاری قسم نہ رکھوں گی زنداں سے باہر قدم سفر کی اب ہوتی ہیں تیاریاں عماری میں بیٹھے ہیں اہلِ عزا غربت کا میری تمہیں واسطہ اٹھو سکینہ چلیں کربلا وہ پہلے کے جیسے تو غربت نہیں اے بی بی ہماری وہ حالت نہیں تمہیں شامیوں سے اب اے میری جاں کفن مانگنے کی ضرورت نہیں لو مل گئی ہے تمہاری ردا اٹھو سکینہ چلیں کربلا مجھے یاد اصغر کی ہے بے بسی لحد سے وہ میت نکالی گئی اکیلے میں رہنے نہ دوں گی تمہیں بھروسہ نہیں شامیوں کا کوئی رہتے ہیں چاروں طرف اشقیا اٹھو سکینہ چلیں کربلا یہ شامی کہاں تم کو بہلائیں گے تمہاری لحد پر نہیں آئیں گے رہے گا اندھیرا ہی زنداں میں حرم جب یہاں سے چلے جائیں گے کون آئے گا پھر جلانے دیا اٹھو سکینہ چلیں کربلا کہانی پدر کی سناؤں گی میں اگر نیند آئی سلاؤں گی میں اکیلے نہ ناقے پہ بیٹھوں گی تم تمہیں ساتھ اپنے بٹھاؤں گی میں اب تو رسن میں نہ ہوگا گلا اٹھو سکینہ چلیں کربلا مجھے مار ڈالے گا بس یہی غم کمر ہے بیٹی تمہاری جو خم ورم بازوؤں کا مجھے یاد ہے تمہیں تو دکھائی بھی دیتا ہے کم اکبر سے بی بی ملے گی شفا اٹھو سکینہ چلیں کربلا بڑی دیر ٹھہری ہیں دربار میں یہاں پر نہ روکو زیادہ انہیں کہ پہلو پہ اک ہاتھ رکھے ہوئے صدا دے رہی ہیں سکینہ تمہیں لینے کو آئی ہیں خود سیدہ اٹھو سکینہ چلیں کربلا تھی زنداں میں اکبر عجب وہ گھڑی رہائی پہ روتی تھی ہر اک پھوپھی ادھر خون روتا تھا عابد ادھر سکینہ لحد میں تڑپتی رہی جب بھی یہ مادر نے رو کر کہا اٹھو سکینہ چلیں کربلا
Sakina, O Sakina. When the noble survivors of Karbala were released from prison, A mother embraced Sakina's grave and cried out: Rise, Sakina, let us go to Karbala. Beside the little grave, the mother said: Rise, Sakina, let us go to Karbala. The caravan is now departing from the prison. Rise, Sakina, let us go to Karbala. My princess, I swear by your memory, I shall not take a single step outside the prison without you. Preparations for the journey have begun. The mourners are seated in their travelling litters. For the sake of my helplessness, Rise, Sakina, let us go to Karbala. Our suffering is not now as it was before. O Bibi, our circumstances have changed. My beloved, you no longer need To beg the people of Shaam for a shroud. Your covering has finally been found. Rise, Sakina, let us go to Karbala. I remember Asghar's helplessness, When his body was taken from its grave. I will not leave you alone here. The people of Shaam cannot be trusted. Oppressors surround this place. Rise, Sakina, let us go to Karbala. How will these people of Shaam comfort you? They will not visit your grave. The prison will remain in darkness When the surviving family departs. Who will come to light a lamp for you then? Rise, Sakina, let us go to Karbala. I shall tell you stories about your Father. If you become sleepy, I shall put you to rest. I shall not sit alone upon the camel. I will seat you beside me. No rope will now be tied around your neck. Rise, Sakina, let us go to Karbala. One sorrow alone will destroy me: My daughter, your back has become so bent. I still remember the swelling on your arms. Your eyesight has also grown weak. O Bibi, may you find healing through Akbar. Rise, Sakina, let us go to Karbala. She has waited so long in the court. Do not keep her waiting here any longer. With one hand resting upon her side, The noble lady is calling for you, Sakina. Sayyeda herself has come to receive you. Rise, Sakina, let us go to Karbala. O Akbar, what a heartbreaking hour it was in the prison. Every aunt wept at the moment of release. On one side Abid shed tears of blood, While Sakina seemed to tremble within her grave Whenever the mother cried out: Rise, Sakina, let us go to Karbala.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Mir Hasan Mir
- Poet
- Hasnain Akbar
- Year
- 2019
- Personalities
- Imam Hussain, Imam Zainul Abidin
- Occasion
- Muharram, Arbaeen
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Karbala Chalo
