Noha
Zahra Ki Betiyon Ki Ridayen Utar Gayi
Mir Hasan Mir
Zahra Ki Betiyon Ki Ridayen Utar Gayi is a an Urdu noha recited by Mir Hasan Mir, listed with his 2013 recitations. It reflects on captivity and loss of veils. Read the Roman lyrics, Urdu script and English meaning, with the original refrain sequence preserved.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Zahra Ki Betiyon Ki Ridayen Utar Gayi Lyrics
Al-amaan ×4, al-amaan ×4 Wa hijaaba Zahra ki betiyon ki ridaayein utar gayi ×3 Zahra ki betiyon ki ridaayein utar gayi ×2 Sajjad ko zaeef sadaayein yeh kar gayi Zahra ki betiyon ki ridaayein utar gayi ×2 Laashon ko rassiyon mein jakar kar liye phiroon ×2 Sayyidaaniyaan to ghar se nikalte hi mar gayi Zahra ki betiyon ki ridaayein utar gayi ×2 Jaati thi jo kabhi kabhi Zahra ki qabr par ×2 Jaane Khuda hujoom se kaise guzar gayi Zahra ki betiyon ki ridaayein utar gayi ×2 Zulm-o-sitam ki tez hawaayein thi jab chali ×2 Sab gulshan-e-Batool ki kaliyaan bikhar gayi Zahra ki betiyon ki ridaayein utar gayi ×2 Godon se raah-e-Shaam mein gir gir ke mar gaye ×2 Bachchon ke laashe dekh ke maaen bhi mar gayi Zahra ki betiyon ki ridaayein utar gayi ×2 Ramla yeh poochhti thi Sakina se qaid mein ×2 Zakhmi hain kaan, baaliyaan Bibi kidhar gayi Zahra ki betiyon ki ridaayein utar gayi ×2 Bazaar le ke jaao na be-parda zaalimon ×2 Mar jaayengi Hussain ki behnein agar gayi Zahra ki betiyon ki ridaayein utar gayi ×2
الامان ×۴، الامان ×۴ وا حجابا زہرا کی بیٹیوں کی ردائیں اتر گئیں ×۳ زہرا کی بیٹیوں کی ردائیں اتر گئیں ×۲ سجاد کو ضعیف صدائیں یہ کر گئیں زہرا کی بیٹیوں کی ردائیں اتر گئیں ×۲ لاشوں کو رسیوں میں جکڑ کر لیے پھروں ×۲ سیدانیاں تو گھر سے نکلتے ہی مر گئیں زہرا کی بیٹیوں کی ردائیں اتر گئیں ×۲ جاتی تھیں جو کبھی کبھی زہرا کی قبر پر ×۲ جانے خدا ہجوم سے کیسے گزر گئیں زہرا کی بیٹیوں کی ردائیں اتر گئیں ×۲ ظلم و ستم کی تیز ہوائیں تھیں جب چلیں ×۲ سب گلشنِ بتول کی کلیاں بکھر گئیں زہرا کی بیٹیوں کی ردائیں اتر گئیں ×۲ گودوں سے راہِ شام میں گر گر کے مر گئے ×۲ بچوں کے لاشے دیکھ کے مائیں بھی مر گئیں زہرا کی بیٹیوں کی ردائیں اتر گئیں ×۲ رملہ یہ پوچھتی تھی سکینہ سے قید میں ×۲ زخمی ہیں کان، بالیاں بی بی کدھر گئیں زہرا کی بیٹیوں کی ردائیں اتر گئیں ×۲ بازار لے کے جاؤ نہ بے پردہ ظالمو ×۲ مر جائیں گی حسین کی بہنیں اگر گئیں زہرا کی بیٹیوں کی ردائیں اتر گئیں ×۲
Mercy! ×4, mercy! ×4 Alas, the loss of our veils! Zahra's daughters were stripped of their veils. ×3 Zahra's daughters were stripped of their veils. ×2 These cries made even Sajjad frail with grief. Zahra's daughters were stripped of their veils. ×2 Shall I carry the bodies bound in ropes? ×2 The noble women felt they had died the moment they were driven from home. Zahra's daughters were stripped of their veils. ×2 The ones who once visited Zahra's grave, ×2 only Allah knows how they passed through the crowds. Zahra's daughters were stripped of their veils. ×2 When the fierce winds of cruelty began to blow, ×2 all the buds of Batool's garden were scattered. Zahra's daughters were stripped of their veils. ×2 Little children fell from laps and died along the road to Shaam. ×2 Seeing their children's bodies, the mothers felt they too had died. Zahra's daughters were stripped of their veils. ×2 In the prison Ramla asked Sakina: ×2 Your ears are wounded; where have your earrings gone, dear lady? Zahra's daughters were stripped of their veils. ×2 Oppressors, do not take them unveiled into the market. ×2 Hussain's sisters will die of anguish if you do. Zahra's daughters were stripped of their veils. ×2
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Mir Hasan Mir
- Year
- 2013
- Personalities
- Sayyida Zainab, Bibi Sakina, Imam Zainul Abidin, Sayyida Fatima Zahra
- Occasion
- Muharram
- Themes
- Captivity and loss of veils
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Ya Aba Abdullah (a.s) — Volume 2013
