Noha
Zindaan Hai Sakina Hai Andhera
Hassan Sadiq
Zindaan Hai Sakina Hai Andhera is a 1994 Urdu noha recited by Hassan Sadiq, with poetry by Rehan Azmi. It mourns the loneliness of Bibi Sakina in captivity in Shaam, her longing for her father Imam Hussain and her uncle Hazrat Abbas. Read Roman Urdu, Urdu and English lyrics.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Zindaan Hai Sakina Hai Andhera Lyrics
Zindaan hai, Sakina hai, andhera hai, jafa hai Kya qabr ka manzar hai, ujala na hawa hai Neend aati nahi bachchon ko jab tak na ho madar Paas iske na madar hai, na Baba, na Chacha hai Kya qabr ka manzar hai, ujala na hawa hai Zindaan hai, Sakina hai... Tumko nahi kuch dard ka ehsaas, kahan ho? Ghere hain mujhe ranj-o-alam, tum kahan ho? Mar jaungi zindaan ke andhere mein tadap kar Aye mere Chacha Jaan Abbas, kahan ho? Zindaan mein kise baali Sakina ne pukara Us laashe sar-e-Karb-o-Bala uthne laga hai Kya qabr ka manzar hai, ujala na hawa hai Zindaan hai, Sakina hai... Abbas Chacha aa ke ghar le ke chalenge Ab dair mein jo Bibi ka bharam toot raha hai Kya qabr ka manzar hai, ujala na hawa hai Zindaan hai, Sakina hai... Khamosh ho tum, kyun nahi Baba ko bulati? Tareek zindaan mein yeh Zainab ki sada hai Kya qabr ka manzar hai, ujala na hawa hai Zindaan hai, Sakina hai... Main baali Sakina ka azadar hoon Rehan Nohe ka har ek sher Sakina ki ata hai Kya qabr ka manzar hai, ujala na hawa hai Zindaan hai, Sakina hai...
زنداں ہے، سکینہ ہے، اندھیرا ہے، جفا ہے کیا قبر کا منظر ہے، اجالا نہ ہوا ہے نیند آتی نہیں بچوں کو جب تک نہ ہو مادر پاس اس کے نہ مادر ہے، نہ بابا، نہ چچا ہے کیا قبر کا منظر ہے، اجالا نہ ہوا ہے زنداں ہے، سکینہ ہے۔۔۔ تم کو نہیں کچھ درد کا احساس، کہاں ہو؟ گھیرے ہیں مجھے رنج و الم، تم کہاں ہو؟ مر جاؤں گی زنداں کے اندھیرے میں تڑپ کر اے میرے چچا جان عباس، کہاں ہو؟ زنداں میں کسے بالی سکینہ نے پکارا اس لاشے سرِ کرب و بلا اٹھنے لگا ہے کیا قبر کا منظر ہے، اجالا نہ ہوا ہے زنداں ہے، سکینہ ہے۔۔۔ عباس چچا آ کے گھر لے کے چلیں گے اب دیر میں جو بی بی کا بھرم ٹوٹ رہا ہے کیا قبر کا منظر ہے، اجالا نہ ہوا ہے زنداں ہے، سکینہ ہے۔۔۔ خاموش ہو تم، کیوں نہیں بابا کو بلاتی؟ تاریک زنداں میں یہ زینب کی صدا ہے کیا قبر کا منظر ہے، اجالا نہ ہوا ہے زنداں ہے، سکینہ ہے۔۔۔ میں بالی سکینہ کا عزادار ہوں ریحان نوحے کا ہر ایک شعر سکینہ کی عطا ہے کیا قبر کا منظر ہے، اجالا نہ ہوا ہے زنداں ہے، سکینہ ہے۔۔۔
There is a prison, there is Sakina, there is darkness and cruelty. What a grave-like scene! There is neither light nor fresh air. Children cannot sleep without their mother beside them. But she has neither her mother, her father nor her uncle near her. What a grave-like scene! There is neither light nor fresh air. There is a prison, there is Sakina... Do you not feel my pain? Where are you? Grief and sorrow surround me. Where are you? I will die in anguish in the darkness of this prison. O my dear Uncle Abbas, where are you? Whom did little Sakina call from within the prison? A body upon the plains of Karbala seemed to rise in response. What a grave-like scene! There is neither light nor fresh air. There is a prison, there is Sakina... Uncle Abbas will come and take me home. Yet the little girl's hope is beginning to break. What a grave-like scene! There is neither light nor fresh air. There is a prison, there is Sakina... Why are you silent? Why do you not call your father? This is Zainab's voice in the dark prison. What a grave-like scene! There is neither light nor fresh air. There is a prison, there is Sakina... O Rehan, I am a mourner of little Sakina. Every verse of this noha is a gift from Sakina. What a grave-like scene! There is neither light nor fresh air. There is a prison, there is Sakina...
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Hassan Sadiq
- Poet
- Rehan Azmi
- Year
- 1994
- Personalities
- Bibi Sakina, Imam Hussain, Hazrat Abbas, Sayyida Zainab
- Occasion
- Muharram
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Karbala Walon Pe
