Noha
Zuljanah Zuljanah
Mir Hasan Mir
Zuljanah Zuljanah is a noha recited by Mir Hasan Mir for his Volume 2015 collection. In this lament, Sayyida Zainab questions Imam Hussain’s returning horse about the fate of her brother at Karbala.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Zuljanah Zuljanah Lyrics
Zuljanah, Zuljanah, Zuljanah ×2 Zuljanah, Zuljanah ×2 Zuljanah, Zuljanah Hai kahaan bhai mera, aye Zuljanah ×2 Zuljanah, Zuljanah, Zuljanah Hai kahaan bhai mera, aye Zuljanah ×2 Zeen khaali aur rakaabon se tapakta hai lahoo Tujh se aati hai Ghareeb-e-Karbala ke khoon ki boo Kya Sakina ki yateemi ki khabar laaya hai tu Khoon hai maathe pe yeh kiska mala Zuljanah, Zuljanah, Zuljanah Hai kahaan bhai mera, aye Zuljanah ×2 Haal aaqa ki museebat ka suna de Zuljanah Ek behan ko uske bhai se mila de Zuljanah Raah-e-maqtal Bint-e-Zahra ko dikha de Zuljanah Dhoondhne jaaye kahaan Sheh ko bhala Zuljanah, Zuljanah, Zuljanah Hai kahaan bhai mera, aye Zuljanah ×2 Wa Hussaina ki sadaayein hain fiza mein kis liye Surkh aandhi chal rahi hai Karbala mein kis liye Baj rahe hain shaadiyaane ashqiya mein kis liye Shaamiyon mein shor hai kaisa, bata Zuljanah, Zuljanah, Zuljanah Hai kahaan bhai mera, aye Zuljanah ×2 Dil bahut betaab tha, aaya hai jab se naamawar Yaad Sughra aa gayi kya naujawaan ki laash par Larte larte par gayi kya zakhmi seene par nazar Laash par Akbar ki kya ghash aa gaya Zuljanah, Zuljanah, Zuljanah Hai kahaan bhai mera, aye Zuljanah ×2 Chain kaise bhai ke bin ghar mein paayengi behan Teeron, nezon, barchhiyon ke zakhm khaayengi behan Apne bhai ko utha kar ran se laayengi behan Yeh bata, tishna-dahan kis jaan gira Zuljanah, Zuljanah, Zuljanah Hai kahaan bhai mera, aye Zuljanah ×2 Laut ke woh ghar na aaya aaj maqtal jo gaya Fatima ka chaand bhi kya Nainawa mein kho gaya Shaam se pehle Takallum kyun andhera ho gaya Kya diya qabr-e-Nabi ka bujh gaya Zuljanah, Zuljanah, Zuljanah Hai kahaan bhai mera, aye Zuljanah ×2
ذوالجناح، ذوالجناح، ذوالجناح ×2 ذوالجناح، ذوالجناح ×2 ذوالجناح، ذوالجناح ہے کہاں بھائی میرا، اے ذوالجناح ×2 ذوالجناح، ذوالجناح، ذوالجناح ہے کہاں بھائی میرا، اے ذوالجناح ×2 زین خالی اور رکابوں سے ٹپکتا ہے لہو تجھ سے آتی ہے غریبِ کربلا کے خون کی بو کیا سکینہ کی یتیمی کی خبر لایا ہے تو خون ہے ماتھے پہ یہ کس کا ملا ذوالجناح، ذوالجناح، ذوالجناح ہے کہاں بھائی میرا، اے ذوالجناح ×2 حال آقا کی مصیبت کا سنا دے ذوالجناح ایک بہن کو اس کے بھائی سے ملا دے ذوالجناح راہِ مقتل بنتِ زہرا کو دکھا دے ذوالجناح ڈھونڈنے جائے کہاں شہ کو بھلا ذوالجناح، ذوالجناح، ذوالجناح ہے کہاں بھائی میرا، اے ذوالجناح ×2 وا حسینا کی صدائیں ہیں فضا میں کس لیے سرخ آندھی چل رہی ہے کربلا میں کس لیے بج رہے ہیں شادیانے اشقیا میں کس لیے شامیوں میں شور ہے کیسا، بتا ذوالجناح، ذوالجناح، ذوالجناح ہے کہاں بھائی میرا، اے ذوالجناح ×2 دل بہت بیتاب تھا، آیا ہے جب سے نامہ بر یاد صغریٰ آ گئی کیا نوجوان کی لاش پر لڑتے لڑتے پڑ گئی کیا زخمی سینے پر نظر لاش پر اکبر کی کیا غش آ گیا ذوالجناح، ذوالجناح، ذوالجناح ہے کہاں بھائی میرا، اے ذوالجناح ×2 چین کیسے بھائی کے بن گھر میں پائیں گی بہن تیروں، نیزوں، برچھیوں کے زخم کھائیں گی بہن اپنے بھائی کو اٹھا کر رن سے لائیں گی بہن یہ بتا، تشنہ دہن کس جاں گرا ذوالجناح، ذوالجناح، ذوالجناح ہے کہاں بھائی میرا، اے ذوالجناح ×2 لوٹ کے وہ گھر نہ آیا آج مقتل جو گیا فاطمہ کا چاند بھی کیا نینوا میں کھو گیا شام سے پہلے تکلم کیوں اندھیرا ہو گیا کیا دیا قبرِ نبی کا بجھ گیا ذوالجناح، ذوالجناح، ذوالجناح ہے کہاں بھائی میرا، اے ذوالجناح ×2
Zuljanah, Zuljanah, Zuljanah ×2 Zuljanah, Zuljanah ×2 Zuljanah, Zuljanah Where is my brother, O Zuljanah? ×2 Zuljanah, Zuljanah, Zuljanah Where is my brother, O Zuljanah? ×2 Your saddle is empty and blood drips from the stirrups You carry the scent of Karbala's forsaken one's blood Have you brought news that Sakina has become an orphan? Whose blood is this that marks your forehead? Zuljanah, Zuljanah, Zuljanah Where is my brother, O Zuljanah? ×2 Tell me of our master's suffering, Zuljanah Take a sister to her brother, Zuljanah Show Zahra's daughter the way to the killing ground Where else can she go to search for the Shah? Zuljanah, Zuljanah, Zuljanah Where is my brother, O Zuljanah? ×2 Why do cries of “Wa Hussaina” fill the air? Why does a red storm sweep across Karbala? Why do the wicked celebrate with their drums? Tell me, what is this clamour among those from Shaam? Zuljanah, Zuljanah, Zuljanah Where is my brother, O Zuljanah? ×2 My heart has been restless since the messenger arrived Did you remember Sughra beside the young man's body? Did your gaze fall upon his wounded chest while fighting? Did you faint upon Akbar's body? Zuljanah, Zuljanah, Zuljanah Where is my brother, O Zuljanah? ×2 How can a sister find peace at home without her brother? A sister will endure wounds from arrows, spears and lances A sister will carry her brother home from the battlefield Tell me, where did the thirsty one fall? Zuljanah, Zuljanah, Zuljanah Where is my brother, O Zuljanah? ×2 The one who went to the killing ground today did not return home Has Fatima's moon been lost in Nainawa? Takallum, why has darkness fallen before evening? Has the lamp of the Prophet's grave gone out? Zuljanah, Zuljanah, Zuljanah Where is my brother, O Zuljanah? ×2
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Mir Hasan Mir
- Year
- 2015
- Personalities
- Sayyida Zainab, Imam Hussain, Bibi Sakina, Ali Akbar, Bibi Sughra
- Occasion
- Muharram
- Themes
- Zuljanah, Farewell to Imam Hussain, Karbala, Grief of Sayyida Zainab
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Ali un Wali Ullah (a.s) — Volume 2015
