Noha
Aagaya Aagaya Qaafela Aagaya
Irfan Haider
Aagaya Aagaya Qaafela Aagaya is a sorrowful noha recited by Irfan Haider about the return of the devastated caravan of the Ahlulbayt to Madina. Through the lament of Bibi Fizza and the grief of Bibi Sughra, it recounts the suffering of the martyrs of Karbala, the captivity of the Prophet's family, and their painful homecoming. Read the Roman Urdu lyrics, Urdu script and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Aagaya Aagaya Qaafela Aagaya Lyrics
Sadaat Watan Aa Gaye (×3) Bibi Fizza Ka Hai Marsiya Jeet Ke Jung-e-Karbobala Lut Ke Pardes Mein Laut Kar Des Mein Aagaya Aagaya Qaafela Aagaya (×2) Ae Jawanan-e-Hashim Kahan Ho Suno Haaye... Koi Ja Kar Yeh Sughra Ko Paigham Do Aa Ke Ujda Hua Qaafela Dekh Lo Aa Ke Ujda Hua Qaafela Dekh Lo Haaye... Lut Ke Pardes Mein Laut Kar Des Mein Aagaya Aagaya Qaafela Aagaya (×2) Yeh Hussaini Shaheedon Ka Hai Qaafela Haaye... Be-Kason Aur Aseeron Ka Hai Qaafela Karbala Ke Yateemon Ka Hai Qaafela Karbala Ke Yateemon Ka Hai Qaafela Haaye... Lut Ke Pardes Mein Laut Kar Des Mein Aagaya Aagaya Qaafela Aagaya (×2) Pahunchi Sughra Ke Kaanon Mein Jab Yeh Sada Khaak Udane Lagi Gham Se Woh Mehlaqa Yeh Sada Sun Ke Dil Ho Gaya Karbala Yeh Sada Sun Ke Dil Ho Gaya Karbala Haaye... Lut Ke Pardes Mein Laut Kar Des Mein Aagaya Aagaya Qaafela Aagaya (×2) Bibi Fizza Ne Sughra Se Phir Yeh Kaha Aa Sunaoon Tujhe Woh Sab Majra Kaise Aal-e-Muhammad Ko Loota Gaya Kaise Aal-e-Muhammad Ko Loota Gaya Haaye... Lut Ke Pardes Mein Laut Kar Des Mein Aagaya Aagaya Qaafela Aagaya (×2) Do Muharram Ko Pahunche The Hum Karbala Saatveen Se Hue Tishna-Lab Be-Khata Qatl Subh-e-Dahum Ho Gaye Aqraba Qatl Subh-e-Dahum Ho Gaye Aqraba Haaye... Lut Ke Pardes Mein Laut Kar Des Mein Aagaya Aagaya Qaafela Aagaya (×2) Hamshabeeh-e-Payambar Ko Neza Laga Tere Asghar Ki Gardan Pe Teer-e-Jafa Laasha Maqtal Mein Qasim Ka Raunda Gaya Laasha Maqtal Mein Qasim Ka Raunda Gaya Haaye... Lut Ke Pardes Mein Laut Kar Des Mein Aagaya Aagaya Qaafela Aagaya (×2) Baad-e-Abbas Zulm-o-Sitam Ka Safar Taqat-e-Sabr Hai To Kaho Noha-Gar Kund Khanjar Tha Aur Fatima Ka Pisar Kund Khanjar Tha Aur Fatima Ka Pisar Haaye... Lut Ke Pardes Mein Laut Kar Des Mein Aagaya Aagaya Qaafela Aagaya (×2) Shaam-e-Ghurbat Gayi Aa Gayi Woh Sahar Janib-e-Shaam Sayyedaniyon Ka Safar Shaam, Koofa Se Zindaan Gaye Nange Sar Shaam, Koofa Se Zindaan Gaye Nange Sar Haaye... Lut Ke Pardes Mein Laut Kar Des Mein Aagaya Aagaya Qaafela Aagaya (×2) Noha Irfan-o-Mazhar Mukammal Hua Ek Ek Lafz Fizza Ka Hai Marsiya Dukhtar-e-Shah Ko Sun Ke Ghash Aa Gaya Dukhtar-e-Shah Ko Sun Ke Ghash Aa Gaya Haaye... Lut Ke Pardes Mein Laut Kar Des Mein Aagaya Aagaya Qaafela Aagaya (×2) Hussain Maula (×4)
سادات وطن آ گئے (×3) بی بی فضہ کا ہے مرثیہ جیت کے جنگِ کرب و بلا لٹ کے پردیس میں لوٹ کر دیس میں آ گیا آ گیا قافلہ آ گیا (×2) اے جوانانِ ہاشم کہاں ہو سنو ہائے۔۔۔ کوئی جا کر یہ صغریٰ کو پیغام دو آ کے اجڑا ہوا قافلہ دیکھ لو آ کے اجڑا ہوا قافلہ دیکھ لو ہائے۔۔۔ لٹ کے پردیس میں لوٹ کر دیس میں آ گیا آ گیا قافلہ آ گیا (×2) یہ حسینی شہیدوں کا ہے قافلہ ہائے۔۔۔ بے کسوں اور اسیروں کا ہے قافلہ کربلا کے یتیموں کا ہے قافلہ کربلا کے یتیموں کا ہے قافلہ ہائے۔۔۔ لٹ کے پردیس میں لوٹ کر دیس میں آ گیا آ گیا قافلہ آ گیا (×2) پہنچی صغریٰ کے کانوں میں جب یہ صدا خاک اڑانے لگی غم سے وہ ماہ لقا یہ صدا سن کے دل ہو گیا کربلا یہ صدا سن کے دل ہو گیا کربلا ہائے۔۔۔ لٹ کے پردیس میں لوٹ کر دیس میں آ گیا آ گیا قافلہ آ گیا (×2) بی بی فضہ نے صغریٰ سے پھر یہ کہا آ سناؤں تجھے وہ سب ماجرا کیسے آلِ محمد کو لوٹا گیا کیسے آلِ محمد کو لوٹا گیا ہائے۔۔۔ لٹ کے پردیس میں لوٹ کر دیس میں آ گیا آ گیا قافلہ آ گیا (×2) دو محرم کو پہنچے تھے ہم کربلا ساتویں سے ہوئے تشنہ لب بے خطا قتل صبحِ دہم ہو گئے اقربا قتل صبحِ دہم ہو گئے اقربا ہائے۔۔۔ لٹ کے پردیس میں لوٹ کر دیس میں آ گیا آ گیا قافلہ آ گیا (×2) ہم شبیہِ پیغمبر کو نیزہ لگا تیرے اصغر کی گردن پہ تیرِ جفا لاشہ مقتل میں قاسم کا روندا گیا لاشہ مقتل میں قاسم کا روندا گیا ہائے۔۔۔ لٹ کے پردیس میں لوٹ کر دیس میں آ گیا آ گیا قافلہ آ گیا (×2) بعدِ عباس ظلم و ستم کا سفر طاقتِ صبر ہے تو کہو نوحہ گر کند خنجر تھا اور فاطمہ کا پسر کند خنجر تھا اور فاطمہ کا پسر ہائے۔۔۔ لٹ کے پردیس میں لوٹ کر دیس میں آ گیا آ گیا قافلہ آ گیا (×2) شامِ غربت گئی آ گئی وہ سحر جانبِ شام سیدانیوں کا سفر شام، کوفہ سے زنداں گئے ننگے سر شام، کوفہ سے زنداں گئے ننگے سر ہائے۔۔۔ لٹ کے پردیس میں لوٹ کر دیس میں آ گیا آ گیا قافلہ آ گیا (×2) نوحہ عرفان و مظہر مکمل ہوا ایک اک لفظ فضہ کا ہے مرثیہ دخترِ شاہ کو سن کے غش آ گیا دخترِ شاہ کو سن کے غش آ گیا ہائے۔۔۔ لٹ کے پردیس میں لوٹ کر دیس میں آ گیا آ گیا قافلہ آ گیا (×2) حسین مولا (×4)
The Prophet's descendants have returned home. (×3) This is Bibi Fizza's lament, After the battle of Karbala was won. Plundered in a foreign land, Returning to their homeland, The caravan has arrived, the caravan has arrived. (×2) O young men of Hashim, where are you? Listen! Alas... Someone carry this message to Sughra: Come and behold the devastated caravan. Come and behold the devastated caravan. Alas... Plundered in a foreign land, Returning to their homeland, The caravan has arrived, the caravan has arrived. (×2) This is the caravan of Hussain's martyrs. Alas... The caravan of the helpless and imprisoned. The caravan of the orphans of Karbala. The caravan of the orphans of Karbala. Alas... Plundered in a foreign land, Returning to their homeland, The caravan has arrived, the caravan has arrived. (×2) When this announcement reached Sughra's ears, The beautiful one began scattering dust in her grief. Hearing these words, her heart became another Karbala. Hearing these words, her heart became another Karbala. Alas... Plundered in a foreign land, Returning to their homeland, The caravan has arrived, the caravan has arrived. (×2) Then Bibi Fizza said to Sughra: Come, let me tell you everything that happened, How the family of Muhammad was plundered. How the family of Muhammad was plundered. Alas... Plundered in a foreign land, Returning to their homeland, The caravan has arrived, the caravan has arrived. (×2) We reached Karbala on the second of Muharram. From the seventh, the innocent ones were left thirsty. On the morning of the tenth, the relatives were martyred. On the morning of the tenth, the relatives were martyred. Alas... Plundered in a foreign land, Returning to their homeland, The caravan has arrived, the caravan has arrived. (×2) A spear struck the one who resembled the Prophet. An arrow of cruelty struck your Asghar's neck. Qasim's body was trampled upon the battlefield. Qasim's body was trampled upon the battlefield. Alas... Plundered in a foreign land, Returning to their homeland, The caravan has arrived, the caravan has arrived. (×2) After Abbas came a journey of cruelty and oppression. If you have the strength to endure it, recount it, O lamenter. There was a blunt dagger, and there was Fatima's son. There was a blunt dagger, and there was Fatima's son. Alas... Plundered in a foreign land, Returning to their homeland, The caravan has arrived, the caravan has arrived. (×2) The Night of Desolation passed and dawn arrived. The noble women began their journey toward Shaam. They travelled through Kufa and Shaam toward prison, their heads uncovered. They travelled through Kufa and Shaam toward prison, their heads uncovered. Alas... Plundered in a foreign land, Returning to their homeland, The caravan has arrived, the caravan has arrived. (×2) The lament of Irfan and Mazhar came to its conclusion. Every word spoken by Fizza was itself an elegy. Hearing it, the King's daughter lost consciousness. Hearing it, the King's daughter lost consciousness. Alas... Plundered in a foreign land, Returning to their homeland, The caravan has arrived, the caravan has arrived. (×2) Hussain, O Master! (×4)
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Irfan Haider
- Poet
- Mazher Abidi
- Year
- 2012
- Personalities
- Imam Hussain, Imam Zainul Abidin
- Occasion
- Muharram
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Diya Jalaye Rakhna Hai, Vol. 21
