Noha
Abbas E Naujawanam
Irfan Haider
Abbas E Naujawanam is a moving noha recited by Irfan Haider, remembering the martyrdom of Hazrat Abbas Alamdar (AS) at the River Euphrates. Through the grief-filled words of Imam Hussain (AS), the lament expresses the pain of losing his faithful brother, the suffering of thirsty Bibi Sakina (SA), the grief of Bibi Zainab (SA) and the loss of the standard-bearer of Karbala. Read the Roman Urdu lyrics, Urdu script and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Abbas E Naujawanam Lyrics
Haaye... Jab Hue Baazu-e-Abbas Qalam, Darya Par Gir Ke Thanda Hua Hazrat Ka Alam, Darya Par Gharq-e-Khoon Ho Gaya Woh Bahr-e-Karam, Darya Par Girte Hi Ghode Se Aaqa Ko Pukara Ro Kar Shah Khaime Se Chale, Tha Yahi Noha Lab Par Baradar, Baradar (×2) Abbas-e-Naujawanam (×2), Baradar, Baradar Sada-e-Qud-o-Kanam Baradar, Baradar Abbas-e-Naujawanam (×2), Baradar, Baradar Sada-e-Teri Sun Kar Chala Hai Dil Pe Khanjar Abbas-e-Naujawanam Madad Ko Aao Aaqa, Sitam Hua Hai Mujh Par (×2) Labon Pe Aa Gaya Dam (×2) Baradar, Baradar (×2) Abbas-e-Naujawanam (×2), Baradar, Baradar Sakina Dar Pe Baithi Bula Rahi Hai Tujhko Abbas-e-Naujawanam Tujhe Khabar Hai Ghazi, Na Jeene Dega Usko (×2) Tere Bichhadne Ka Gham (×2) Baradar, Baradar (×2) Abbas-e-Naujawanam (×2), Baradar, Baradar Tadap Rahi Hain Behnein, Ghashi Hui Hai Taari Abbas-e-Naujawanam Ujad Gayi Abhi Se Wahan Ali Ki Beti (×2) Meri Kamar Hui Kham (×2) Baradar, Baradar (×2) Abbas-e-Naujawanam (×2), Baradar, Baradar Ajeeb Hai Yeh Ghurbat, Tadap Rahe Hain Dono Abbas-e-Naujawanam Yeh Gham Mila Qayamat, Tadap Rahe Hain Dono (×2) Wahan Tum Aur Yahan Hum (×2) Baradar, Baradar (×2) Abbas-e-Naujawanam (×2), Baradar, Baradar Utha Ke Khali Kooze Yeh Tishna-Lab Pukare Abbas-e-Naujawanam Jo Tu Nahi Hai Ghazi, Kise Dil Ab Pukare (×2) Lahu Lahu Hai Alam (×2) Baradar, Baradar (×2) Abbas-e-Naujawanam (×2), Baradar, Baradar Na Jee Sakunga Main Bhi Tere Bina Alamdar Abbas-e-Naujawanam Jo Tera Ghar Se Jana Rulayega Alamdar (×2) Bapa Karunga Matam (×2) Baradar, Baradar (×2) Abbas-e-Naujawanam (×2), Baradar, Baradar Qareeb-e-Bawafa Jab Pahunch Gaye Shah-e-Deen Abbas-e-Naujawanam Jabeen Se Khoon Hata Kar Yeh Kehte The Shah-e-Deen (×2) Kaho Hamein Lab-e-Dam (×2) Baradar, Baradar (×2) Abbas-e-Naujawanam (×2), Baradar, Baradar Sada Yeh Sheh Ki Sun Kar Tadap Gaya Alamdar Abbas-e-Naujawanam Mujhe Hai Yeh Khijalat, Haram Hai Sab Azadar (×2) Kaha Junhi Gaya Dam (×2) Baradar, Baradar (×2) Abbas-e-Naujawanam (×2), Baradar, Baradar Tu Irfan-e-Wafa Hai, Main Mazhar-e-Masaib Abbas-e-Naujawanam Main Uska Hoon Jo Tere Bayan Kare Masaib (×2) Yeh Martaba Bhi Hai Kam (×2) Baradar, Baradar (×2) Abbas-e-Naujawanam (×2), Baradar, Baradar
ہائے۔۔۔ جب ہوئے بازوئے عباس قلم، دریا پر گر کے ٹھنڈا ہوا حضرت کا علم، دریا پر غرقِ خوں ہو گیا وہ بحرِ کرم، دریا پر گرتے ہی گھوڑے سے آقا کو پکارا رو کر شاہ خیمے سے چلے، تھا یہی نوحہ لب پر برادر، برادر (×2) عباسِ نوجوانم (×2)، برادر، برادر صدائے قد و کنم برادر، برادر عباسِ نوجوانم (×2)، برادر، برادر صدائے تیری سن کر چلا ہے دل پہ خنجر عباسِ نوجوانم مدد کو آؤ آقا، ستم ہوا ہے مجھ پر (×2) لبوں پہ آ گیا دم (×2) برادر، برادر (×2) عباسِ نوجوانم (×2)، برادر، برادر سکینہ در پہ بیٹھی بلا رہی ہے تجھ کو عباسِ نوجوانم تجھے خبر ہے غازی، نہ جینے دے گا اُس کو (×2) تیرے بچھڑنے کا غم (×2) برادر، برادر (×2) عباسِ نوجوانم (×2)، برادر، برادر تڑپ رہی ہیں بہنیں، غشی ہوئی ہے طاری عباسِ نوجوانم اجڑ گئی ابھی سے وہاں علی کی بیٹی (×2) میری کمر ہوئی خم (×2) برادر، برادر (×2) عباسِ نوجوانم (×2)، برادر، برادر عجیب ہے یہ غربت، تڑپ رہے ہیں دونوں عباسِ نوجوانم یہ غم ملا قیامت، تڑپ رہے ہیں دونوں (×2) وہاں تم اور یہاں ہم (×2) برادر، برادر (×2) عباسِ نوجوانم (×2)، برادر، برادر اٹھا کے خالی کوزے یہ تشنہ لب پکارے عباسِ نوجوانم جو تو نہیں ہے غازی، کسے دل اب پکارے (×2) لہو لہو ہے علم (×2) برادر، برادر (×2) عباسِ نوجوانم (×2)، برادر، برادر نہ جی سکوں گا میں بھی تیرے بنا علمدار عباسِ نوجوانم جو تیرا گھر سے جانا رلائے گا علمدار (×2) بپا کروں گا ماتم (×2) برادر، برادر (×2) عباسِ نوجوانم (×2)، برادر، برادر قریبِ باوفا جب پہنچ گئے شاہِ دیں عباسِ نوجوانم جبیں سے خوں ہٹا کر یہ کہتے تھے شاہِ دیں (×2) کہو ہمیں لبِ دم (×2) برادر، برادر (×2) عباسِ نوجوانم (×2)، برادر، برادر صدا یہ شہ کی سن کر تڑپ گیا علمدار عباسِ نوجوانم مجھے ہے یہ خجالت، حرم ہے سب عزادار (×2) کہا جونہی گیا دم (×2) برادر، برادر (×2) عباسِ نوجوانم (×2)، برادر، برادر تو عرفانِ وفا ہے، میں مظہرِ مصائب عباسِ نوجوانم میں اس کا ہوں جو تیرے بیاں کرے مصائب (×2) یہ مرتبہ بھی ہے کم (×2) برادر، برادر (×2) عباسِ نوجوانم (×2)، برادر، برادر
Alas... When Abbas's arms were severed beside the river, His noble standard fell and lay still beside the water. That ocean of generosity was drenched in blood. As he fell from his horse, he called to his Master through tears. The King left the tents, this lament upon his lips: "Brother, brother!" (×2) "Abbas, my beloved young brother!" (×2) "Brother, brother!" His anguished call rang out. "Brother, brother!" "Abbas, my beloved young brother!" (×2) "Brother, brother!" "Hearing your voice is like a dagger piercing my heart. Abbas, my beloved young brother!" "Come to my aid, Master, for cruelty has overwhelmed me." (×2) "My breath is reaching its end." (×2) "Brother, brother!" (×2) "Abbas, my beloved young brother!" (×2) "Brother, brother!" "Sakina sits at the entrance calling for you. Abbas, my beloved young brother! You know, Ghazi, that the sorrow of losing you (×2) Will make life unbearable for her." (×2) "Brother, brother!" (×2) "Abbas, my beloved young brother!" (×2) "Brother, brother!" "Our sisters are trembling, overcome with faintness. Abbas, my beloved young brother! Ali's daughter has already been devastated." (×2) "My back has bent beneath this grief." (×2) "Brother, brother!" (×2) "Abbas, my beloved young brother!" (×2) "Brother, brother!" "How strange and painful is this helplessness; both of us suffer. Abbas, my beloved young brother! This sorrow is like the Day of Resurrection." (×2) "You are over there, and I am here." (×2) "Brother, brother!" (×2) "Abbas, my beloved young brother!" (×2) "Brother, brother!" "These thirsty children lift their empty vessels and call out. Abbas, my beloved young brother! Without you, O Ghazi, whom can their hearts call upon?" (×2) "The standard is drenched in blood." (×2) "Brother, brother!" (×2) "Abbas, my beloved young brother!" (×2) "Brother, brother!" "I too cannot live without you, Alamdar. Abbas, my beloved young brother! Your departure from the household will bring endless tears." (×2) "I shall establish mourning for you." (×2) "Brother, brother!" (×2) "Abbas, my beloved young brother!" (×2) "Brother, brother!" When the King of Faith reached his faithful brother, He cried, "Abbas, my beloved young brother!" Brushing the blood from his forehead, the King spoke: (×2) "Tell me what you wish to say with your dying breath." (×2) "Brother, brother!" (×2) "Abbas, my beloved young brother!" (×2) "Brother, brother!" Hearing the King's voice, Alamdar trembled in anguish. "Abbas, my beloved young brother!" "I am ashamed, for the whole household is now in mourning." (×2) These words were spoken as his life ebbed away. (×2) "Brother, brother!" (×2) "Abbas, my beloved young brother!" (×2) "Brother, brother!" "You embody the understanding of loyalty; I am the image of suffering. Abbas, my beloved young brother! I belong to those who recount your tragedies." (×2) "Even this honour is too little." (×2) "Brother, brother!" (×2) "Abbas, my beloved young brother!" (×2) "Brother, brother!"
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Irfan Haider
- Poet
- Mazher Abidi
- Year
- 2014
- Personalities
- Imam Hussain
- Occasion
- Muharram, 8 Muharram, Ashura
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Aie Gul E Narjis Biya Biy, Vol. 22
