Noha
Akbar Nahi Aaye Asghar Nahi Aaye
Sachey Bhai
Akbar Nahi Aaye Asghar Nahi Aaye is an Urdu noha reflecting on Bibi Rabab’s grief for Ali Akbar and Ali Asghar. Read the Roman Urdu lyrics, Urdu script and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Akbar Nahi Aaye Asghar Nahi Aaye Lyrics
Akbar Nahi Aaye Asghar Nahi Aaye Din Beet Gaya, Ab Raat Huwi Dilbar Nahi Aaye Hum Naamay Ali Hum Shaklay Nabi Jurrat Thi Siwa Ghayrat Thi Barhi Laikin Jab Mushkil Aayi Ghari Maa Deti Rahi Ro Ro Ke Sada, Akbar Nahi Aaye Kehti Thi Ye Bano Ro Ro Lillah Bula Do Asghar Ko Kya Jaanay Kis Aalam Mein Ho Run Ko Gaye Baap Ke Haathon Par, Phir Ghar Nahi Aaye Kya Guzri Laal Meray Tum Par Kuch Toh Bolo Jaanay Madar Kya But Huwi Run Mein Sarwar Lekay Toh Gaye Thay Haathon Par, Lekar Nahi Aaye Kyun Karki Thi Maqtal Mein Kamaan Kyun Tha Mehshar Ka Run Mein Samaan Kuch Toh Batlao Jaanay Jaan Mein Bhi Toh Sunoon Kya Beet Gayi, Tum Par Nahi Aaye Tum Par Toh Hai Sab Haal Ayaan Paani Tha Kahan Jo Deti Maa Itnee Si Baat Pe Meri Jaan Ghar Se Gaye Aisay Hokay Khafa, Murh Kar Nahi Aaye Aajao Aye Asghar Aao Madar Par Laal Taras Khaao Aik Baar Galay Se Lag Jaao Mumkin Hai Laut Ke Phir Dilbar, Madar Nahi Aaye Zakhmi Hai Gala Majboor Ho Tum Beta Zakhmon Se Choor Ho Tum Ab Mein Samjhi Kyun Door Ho Tum Mein Jaan Gayi Aye Lakhtay Jigar, Kyun Kar Nahi Aaye Mushkil Thi Judaayi Ki Jo Ghari Maa Ke Dil Mein Thi Aag Lagi Akbar Ko Kabhi Asghar Ko Kabhi Deti Rahi Bano Haye Sada, Shab Bhar Nahi Aaye
اکبر نہیں آئے اصغر نہیں آئے دن بیت گیا، اب رات ہوئی دلبر نہیں آئے ہم نامِ علی ہم شکلِ نبی جرأت تھی سوا غیرت تھی بڑی لیکن جب مشکل آئی گھڑی ماں دیتی رہی رو رو کے صدا، اکبر نہیں آئے کہتی تھی یہ بانو رو رو للہ بلا دو اصغر کو کیا جانے کس عالم میں ہو رن کو گئے باپ کے ہاتھوں پر، پھر گھر نہیں آئے کیا گزری لال مرے تم پر کچھ تو بولو جانِ مادر کیا بات ہوئی رن میں سرور لے کے تو گئے تھے ہاتھوں پر، لے کر نہیں آئے کیوں کڑکی تھی مقتل میں کماں کیوں تھا محشر کا رن میں سماں کچھ تو بتلاؤ جانِ جاں میں بھی تو سنوں کیا بیت گئی، تم پر نہیں آئے تم پر تو ہے سب حال عیاں پانی تھا کہاں جو دیتی ماں اتنی سی بات پہ میری جاں گھر سے گئے ایسے ہو کے خفا، مڑ کر نہیں آئے آ جاؤ اے اصغر آؤ مادر پر لال ترس کھاؤ ایک بار گلے سے لگ جاؤ ممکن ہے لوٹ کے پھر دلبر، مادر نہیں آئے زخمی ہے گلا مجبور ہو تم بیٹا زخموں سے چور ہو تم اب میں سمجھی کیوں دور ہو تم میں جان گئی اے لختِ جگر، کیوں کر نہیں آئے مشکل تھی جدائی کی جو گھڑی ماں کے دل میں تھی آگ لگی اکبر کو کبھی اصغر کو کبھی دیتی رہی بانو ہائے صدا، شب بھر نہیں آئے
Akbar has not returned; Asghar has not returned. Day has passed and night has come, yet the beloved ones have not returned. He bore Ali's name and resembled the Prophet. His courage was great and his honour immense. But when the hour of hardship came, His mother kept weeping and calling: Akbar has not returned. Bano wept and said: For God's sake, call Asghar back to me. Who knows what condition he is in? He went to the battlefield in his father's arms and did not return home. What happened to you, my dear child? Say something, beloved of your mother. What happened on the battlefield, O Sarwar? You carried him out in your arms but did not bring him back. Why did the bowstring snap upon the battlefield? Why did it seem that the Day of Judgement had come? Tell me something, dearest one. Let me hear what happened to you; you did not return. You know everything that has passed. Where was the water that a mother could give? For so little a thing, my child, You went away as though offended, never turning back. Come back, O Asghar, come back. Show your grieving mother mercy, my son. Embrace me just once. Perhaps then your mother may never return to this world, beloved. Your throat is wounded and you are helpless. My child, your body is covered with wounds. Now I understand why you are far away. Now I know, my precious son, why you did not return. That moment of separation was unbearable. A fire burned within the mother's heart. Sometimes for Akbar and sometimes for Asghar, Bano cried out all night; neither returned.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Personalities
- Ali Akbar, Ali Asghar, Bibi Rabab, Imam Hussain, Prophet Muhammad
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Themes
- AZH Bayaz devotional poetry
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
