Noha
Ali Akbar Ali Asghar
Sachey Bhai
Ali Akbar Ali Asghar is an Urdu noha reflecting on the grief for Ali Akbar and Ali Asghar after Karbala. Read the Roman Urdu lyrics, Urdu script and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Ali Akbar Ali Asghar Lyrics
Ali Akbar Ali Asghar Sadayein De Rahi Hai Thokarein Khaati Hai Maa Dar Dar Kahan Sotay Ho Kyun Detay Nahi Awaaz Uth Uth Kar Sadaon Par Sadayein De Raha Hai Baap Hal Min Ki Musibat Ki Ghari Hai Chayn Se Sotay Ho Tum Dilbar Zaeefi May Pidar Yoon Thokarein Khata Hai Dar Dar Ki Koyi Aisa Nahi De De Sahara Jo Zara Barh Kar Faras Se Khaak Par Girnay Ko Hai Jaan O Dilay Zehra Hazaaron Zakhm Hain Aur Ek Jismay Sibtay Payghambar Kisay Awaaz Doon Kisko Pukaroon Iss Musibat May Gulu E Shaahay Deen Par Chal Raha Hai Shimr Ka Khanjar Madad Ke Waastay Kisko Pukaroon Aah Khaimay May Lagi Hai Aag Aur Ghash May Parhay Hain Abiday Muztar Galay May Tauq Berhi Paaon May Haaton May Hathkariyaan Chala Jaata Hai Meeray Kaarwan Pehnay Huway Langar Kahan Par So Rahay Ho Ghairatay Aalay Bani Hashim Saray Bazaaray Kufa Hoon Mere Sar Par Nahi Chadar Phuphi Amma Chupaaye Chehraye Ismat Ko Baalon Se Khulay Sar Jaa Raheen Hain Shaam Ke Darbar May Dilbar
علی اکبر علی اصغر صدائیں دے رہی ہے ٹھوکریں کھاتی ہے ماں در در کہاں سوتے ہو کیوں دیتے نہیں آواز اٹھ اٹھ کر صداؤں پر صدائیں دے رہا ہے باپ ہل من کی مصیبت کی گھڑی ہے چین سے سوتے ہو تم دلبر ضعیفی میں پدر یوں ٹھوکریں کھاتا ہے در در کی کوئی ایسا نہیں دے دے سہارا جو ذرا بڑھ کر فرس سے خاک پر گرنے کو ہے جان و دلِ زہرا ہزاروں زخم ہیں اور ایک جسمِ سبطِ پیغمبر کسے آواز دوں کس کو پکاروں اس مصیبت میں گلوئے شاہِ دیں پر چل رہا ہے شمر کا خنجر مدد کے واسطے کس کو پکاروں آہ خیمے میں لگی ہے آگ اور غش میں پڑے ہیں عابدِ مضطر گلے میں طوق، بیڑی پاؤں میں، ہاتھوں میں ہتھکڑیاں چلا جاتا ہے میرا کارواں پہنے ہوئے لنگر کہاں پر سو رہے ہو غیرتِ آلِ بنی ہاشم سرِ بازارِ کوفہ ہوں مرے سر پر نہیں چادر پھوپھی اماں چھپائے چہرۂ عصمت کو بالوں سے کھلے سر جا رہی ہیں شام کے دربار میں دلبر
Ali Akbar, Ali Asghar! A mother calls out, stumbling from door to door. Where do you sleep? Why do you not rise and answer? Your father repeatedly cries for help: Is there anyone? In this hour of calamity, do you sleep peacefully, my beloved? In old age your father stumbles helplessly from place to place. Is there no one to step forward and offer support? The beloved of Zahra is about to fall from his horse into the dust. A thousand wounds cover the one body of the Prophet's grandson. Whom shall I call? To whom can I cry out in this calamity? Shimr's dagger is moving across the throat of the lord of faith. Whom shall I call to help? Alas, the tents Are aflame and the suffering Abid lies unconscious. An iron collar at his neck, shackles on his feet and wrists, My caravan is being led away in chains. Where are you sleeping, pride of the clan of Hashim? I stand in Kufa's marketplace with no veil upon my head. Auntie hides her modest face behind her hair, Going unveiled towards the court of Syria, my beloved.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Personalities
- Ali Akbar, Ali Asghar, Imam Hussain, Sayyida Fatima Zahra, Imam Zainul Abidin, Sayyida Zainab
- Occasion
- Muharram, Safar
- Themes
- AZH Bayaz devotional poetry
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
