Noha
Bahot Roya Hai
Shadman Raza
Bahot Roya Hai is a 2023 Urdu Noha recited by Shadman Raza. It imagines a monk contemplating the severed head of Imam Hussain and the suffering visible on his face after Karbala. Read the version in Roman Urdu, Urdu script and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Bahot Roya Hai Lyrics
Dehr-e-Rahib Mein Jo Sarwar Ka Kata Sar Aaya Noor Chehre Ka Jo Dekha To Bahut Ghabraya Utha Taazeem Ko, Naize Ke Baraabar Aaya God Mein Le Ke Woh Sar Hujre Ke Andar Aaya Saaf Karta Tha Lahoo, Mahv-e-Buka Tha Rahib Munh Pe Munh Rakh Ke Yehi Soch Raha Tha Rahib Laashein Ghar Bhar Ki Utha Kar Yeh Abhi Soya Hai Dekh Kar Chehre Ko Lagta Hai Bahut Roya Hai ×2 Varm Aankhon Ka Batata Hai Bahut Saabir Hai Haye Baalon Ki Safedi Se Yehi Zaahir Hai Ho Na Ho Isne Baraabar Ka Pisar Khoya Hai Dekh Kar Chehre Ko Lagta Hai Bahut Roya Hai Laashein Ghar Bhar Ki Utha Kar Yeh Abhi Soya Hai Dekh Kar Chehre... Jaane Yeh Kaun Hai, Dil Mera Phata Jaata Hai Ya Nabi-Zada Koi Hai Ya Wali-Zada Hai Baad Marne Ke Bhi Naize Pe Jo Yeh Goya Hai Dekh Kar Chehre Ko Lagta Hai Bahut Roya Hai Laashein Ghar Bhar Ki Utha Kar Yeh Abhi Soya Hai Dekh Kar Chehre... Yeh Ragein Khushk Batati Hain Bada Pyaasa Tha Jis Ghadi Tegh Se Zaalim Ne Gala Kaata Tha Kaun Si Maa Hai Yeh Jisne Yeh Pisar Khoya Hai Dekh Kar Chehre Ko Lagta Hai Bahut Roya Hai Laashein Ghar Bhar Ki Utha Kar Yeh Abhi Soya Hai Dekh... Baal Sab Khoon Mein Mitti Mein Ate Hain Iske Honth Bhi Pyaas Ki Shiddat Se Phate Hain Iske Apne Ashkon Se Hi In Honthon Ko Bhigoya Hai Dekh Kar Chehre Ko Lagta Hai Bahut Roya Hai Laashein Ghar Bhar Ki Utha Kar Yeh Abhi Soya Hai Dekh... Log Kehte Hain Badi Eeza Uthai Isne Qabr Masoom Se Bachche Ki Banai Isne Khoon-e-Masoom Se Hi Zakhm-e-Jigar Dhoya Hai Dekh Kar Chehre Ko Lagta Hai Bahut Roya Hai Laashein Ghar Bhar Ki Utha Kar Yeh Abhi Soya Hai Dekh... Dhyaan Jab Aaya Behan Ka Tah-e-Khanjar Roya Sar Khule Dekha To Phir Naize Ke Upar Roya Yeh Muqaddar Ise Kis Mod Pe Le Aaya Hai Dekh Kar Chehre Ko Lagta Hai Bahut Roya Hai Laashein Ghar Bhar Ki Utha Kar Yeh Abhi Soya Hai Dekh... Honth Masoom Si Bachchi Ke Bhi Pyaase Dekhe Haye Lagte Hue Gaalon Pe Tamaache Dekhe Rassiyon Se Bandha Nanha Sa Gala Dekha Hai Dekh Kar Chehre Ko Lagta Hai Bahut Roya Hai Laashein Ghar Bhar Ki Utha Kar Yeh Abhi Soya Hai Dekh... Jis Ghadi Qasim-e-Muztar Gaye Maare Roya Bhai Ki Laash Pe Darya Ke Kinaare Roya Dono Haathon Se Kamar Pakde Hue Pahuncha Hai Dekh Kar Chehre Ko Lagta Hai Bahut Roya Hai Laashein Ghar Bhar Ki Utha Kar Yeh Abhi Soya Hai Dekh... Shadmaan, God Mein Rakhe Tha Qamar Ko Rahib Bain Kehta Tha Yehi Choom Ke Sar Ko Rahib God Mein Chaand Ka Tukda Yeh Meri Soya Hai Dekh Kar Chehre Ko Lagta Hai Bahut Roya Hai Laashein Ghar Bhar Ki Utha Kar Yeh Abhi Soya Hai Dekh Kar Chehre Ko Lagta Hai Bahut Roya Hai
دیرِ راہب میں جو سرور کا کٹا سر آیا نور چہرے کا جو دیکھا تو بہت گھبرایا اٹھا تعظیم کو، نیزے کے برابر آیا گود میں لے کے وہ سر حجرے کے اندر آیا صاف کرتا تھا لہو، محوِ بکا تھا راہب منہ پہ منہ رکھ کے یہی سوچ رہا تھا راہب لاشیں گھر بھر کی اٹھا کر یہ ابھی سویا ہے دیکھ کر چہرے کو لگتا ہے بہت رویا ہے ×2 ورم آنکھوں کا بتاتا ہے بہت صابر ہے ہائے بالوں کی سفیدی سے یہی ظاہر ہے ہو نہ ہو اس نے برابر کا پسر کھویا ہے دیکھ کر چہرے کو لگتا ہے بہت رویا ہے لاشیں گھر بھر کی اٹھا کر یہ ابھی سویا ہے جانے یہ کون ہے، دل میرا پھٹا جاتا ہے یا نبی زادہ کوئی ہے یا ولی زادہ ہے بعد مرنے کے بھی نیزے پہ جو یہ گویا ہے یہ رگیں خشک بتاتی ہیں بڑا پیاسا تھا دیکھ کر چہرے کو لگتا ہے بہت رویا ہے لاشیں گھر بھر کی اٹھا کر یہ ابھی سویا ہے جانے یہ کون ہے، دل میرا پھٹا جاتا ہے جس گھڑی تیغ سے ظالم نے گلا کاٹا تھا کون سی ماں ہے یہ جس نے یہ پسر کھویا ہے بال سب خون میں مٹی میں اٹے ہیں اس کے دیکھ کر چہرے کو لگتا ہے بہت رویا ہے لاشیں گھر بھر کی اٹھا کر یہ ابھی سویا ہے ہونٹ بھی پیاس کی شدت سے پھٹے ہیں اس کے اپنے اشکوں سے ہی ان ہونٹوں کو بھگویا ہے لوگ کہتے ہیں بڑی ایذا اٹھائی اس نے قبر معصوم سے بچے کی بنائی اس نے دیکھ کر چہرے کو لگتا ہے بہت رویا ہے لاشیں گھر بھر کی اٹھا کر یہ ابھی سویا ہے ہونٹ بھی پیاس کی شدت سے پھٹے ہیں اس کے خونِ معصوم سے ہی زخمِ جگر دھویا ہے دھیان جب آیا بہن کا تہِ خنجر رویا سر کھلے دیکھا تو پھر نیزے کے اوپر رویا دیکھ کر چہرے کو لگتا ہے بہت رویا ہے لاشیں گھر بھر کی اٹھا کر یہ ابھی سویا ہے ہونٹ بھی پیاس کی شدت سے پھٹے ہیں اس کے یہ مقدر اسے کس موڑ پہ لے آیا ہے ہونٹ معصوم سی بچی کے بھی پیاسے دیکھے ہائے لگتے ہوئے گالوں پہ طمانچے دیکھے دیکھ کر چہرے کو لگتا ہے بہت رویا ہے لاشیں گھر بھر کی اٹھا کر یہ ابھی سویا ہے ہونٹ بھی پیاس کی شدت سے پھٹے ہیں اس کے رسیوں سے بندھا ننھا سا گلا دیکھا ہے جس گھڑی قاسمِ مضطر گئے مارے رویا بھائی کی لاش پہ دریا کے کنارے رویا دیکھ کر چہرے کو لگتا ہے بہت رویا ہے لاشیں گھر بھر کی اٹھا کر یہ ابھی سویا ہے ہونٹ بھی پیاس کی شدت سے پھٹے ہیں اس کے دونوں ہاتھوں سے کمر پکڑے ہوئے پہنچا ہے شادماں، گود میں رکھے تھا قمر کو راہب بین کہتا تھا یہی چوم کے سر کو راہب دیکھ کر چہرے کو لگتا ہے بہت رویا ہے لاشیں گھر بھر کی اٹھا کر یہ ابھی سویا ہے ہونٹ بھی پیاس کی شدت سے پھٹے ہیں اس کے گود میں چاند کا ٹکڑا یہ میری سویا ہے دیکھ کر چہرے۔۔۔ دیکھ۔۔۔ دیکھ کر چہرے کو لگتا ہے بہت رویا ہے لاشیں گھر بھر کی اٹھا کر یہ ابھی سویا ہے دیکھ کر چہرے کو لگتا ہے بہت رویا ہے
When Sarwar's severed head came to the monk's monastery Seeing the radiance of his face, the monk was overcome He rose in reverence and came level with the spear Holding that head in his lap, he entered his chamber The monk wiped away the blood and wept without ceasing Bringing his face close, the monk kept thinking He has only just fallen asleep after carrying his whole family's dead Looking at his face, it seems he has wept so much ×2 The swelling of his eyes reveals how patiently he endured Alas, the whiteness of his hair seems to show Surely he has lost a son of full-grown age Looking at his face, it seems he has wept so much He has only just fallen asleep after carrying his whole family's dead Who can he be? My heart feels as though it is breaking Perhaps he is a prophet's descendant, or a saint's descendant For even after death, he speaks from atop the spear These dry veins reveal how desperately thirsty he was Looking at his face, it seems he has wept so much He has only just fallen asleep after carrying his whole family's dead Who can he be? My heart feels as though it is breaking When the oppressor severed his throat with a blade What mother is she who has lost such a son? His hair is matted with blood and dust Looking at his face, it seems he has wept so much He has only just fallen asleep after carrying his whole family's dead His lips are cracked by the intensity of thirst He moistened those lips with his own tears People say he endured terrible suffering He dug the grave of a tiny innocent child Looking at his face, it seems he has wept so much He has only just fallen asleep after carrying his whole family's dead His lips are cracked by the intensity of thirst With the innocent one's blood he bathed the wound in his heart Remembering his sister, he wept beneath the dagger Seeing her unveiled, he wept again upon the spear Looking at his face, it seems he has wept so much He has only just fallen asleep after carrying his whole family's dead His lips are cracked by the intensity of thirst To what terrible turning point has fate brought him? He saw the parched lips of a little innocent girl Alas, he witnessed the slaps upon her cheeks Looking at his face, it seems he has wept so much He has only just fallen asleep after carrying his whole family's dead His lips are cracked by the intensity of thirst He saw her small neck bound with ropes He wept when the anguished Qasim was killed He wept over his brother's body beside the river Looking at his face, it seems he has wept so much He has only just fallen asleep after carrying his whole family's dead His lips are cracked by the intensity of thirst He came holding his aching back with both hands O Shadman, the monk held the moonlike one in his lap, O Qamar Kissing the head, the monk kept lamenting Looking at his face, it seems he has wept so much He has only just fallen asleep after carrying his whole family's dead His lips are cracked by the intensity of thirst A piece of the moon is sleeping here in my lap Looking at his face... Looking... Looking at his face, it seems he has wept so much He has only just fallen asleep after carrying his whole family's dead Looking at his face, it seems he has wept so much
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Shadman Raza
- Poet
- Annie Rizvi
- Year
- 2023
- Personalities
- Imam Hussain, Sayyida Zainab, Hazrat Abbas, Ali Asghar, Hazrat Qasim, Bibi Sakina
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Themes
- The head of Imam Hussain, The monk and the severed head, Mourning the martyrs of Karbala
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
