Noha
Bezaban Tarpa Jo Kha Ke Teer-e-Sitam Ran Mein
Sachey Bhai
Bezaban Tarpa Jo Kha Ke Teer-e-Sitam Ran Mein is an Urdu noha with six couplets reflecting on the suffering of infant Asghar, Sakina and the captives. Read the Roman Urdu, Urdu-script text and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Bezaban Tarpa Jo Kha Ke Teer-e-Sitam Ran Mein Lyrics
Bezaban Tarpa Jo Khaake Teere Sitam Ran May Zameen Kaanp Uthi Roke Aasmaan Tadpa Wahan Wahan Pe Zameen Ran Ki Laalazaar Bani Jahan Jahan Pe Shahay Deen Ka Naujawan Tarpa Jahan Jahan Pe Tamache Lage Sakina Ko Saray Hussain Sina Par Wahan Wahan Tarpa Sawaale Aab Ka Kya Khoob Ye Jawaab Mila Jo Has Raha Tha Wo Masoom Bezaban Tarpa Haram Ko Leke Ye Naaqe Kidhar Se Ho Ke Chalay Ke Ahlebayt-E-Mohammad Ka Karwaan Tadpa Kamal E Sabr Bhi Tha Had Ki Natawani Bhi Ke Taaziyana Laga Aur Na Natawaan Tadpa
بے زباں تڑپا جو کھا کے تیرِ ستم رن میں زمیں کانپ اٹھی، رو کے آسماں تڑپا وہاں وہاں پہ زمیں رن کی لالہ زار بنی جہاں جہاں پہ شہِ دیں کا نوجوان تڑپا جہاں جہاں پہ طمانچے لگے سکینہ کو سرِ حسین سناں پر وہاں وہاں تڑپا سوالِ آب کا کیا خوب یہ جواب ملا جو ہنس رہا تھا وہ معصوم بے زباں تڑپا حرم کو لے کے یہ ناقے کدھر سے ہو کے چلے کہ اہلِ بیتِ محمد کا کارواں تڑپا کمالِ صبر بھی تھا، حد کی ناتوانی بھی کہ تازیانہ لگا اور نہ ناتواں تڑپا
When the speechless infant writhed after being struck by a cruel arrow in battle, The earth trembled and the heavens shook in grief. Wherever the ground of battle became a field of crimson flowers, There the Imam's young son had writhed in pain. Wherever Sakina was struck across the face, Hussain's head trembled upon the spear at every such place. What a terrible answer was given to a request for water! The smiling, innocent speechless child writhed in pain. Along what roads did those camels carry the family? For the caravan of Muhammad's family suffered at every turn. There was the height of patience, and utter physical exhaustion. The whip struck, yet the frail one did not flinch.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Personalities
- Ali Asghar, Ali Akbar, Imam Hussain, Bibi Sakina
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
