Noha
Dukhtar-e-Shabbir Ki Tashna Dahani Dekh Kar
Sachey Bhai
Dukhtar-e-Shabbir Ki Tashna Dahani Dekh Kar mourns the thirst of Imam Hussain’s daughter Sakina and the suffering of Karbala. The Noha remembers Hazrat Abbas beside the river, the sacrifice of Ali Akbar and infant Ali Asghar, and the sorrow of the Prophet’s family. Read the verses in Roman Urdu, Urdu script and English.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Dukhtar-e-Shabbir Ki Tashna Dahani Dekh Kar Lyrics
Dukhtar-e-Shabbir Ki Tashna Dahani Dekh Kar Khoon Aankhon Mein Utar Aata Hai Paani Dekh Kar Dono Haathon Se Jigar Ko Thaam Kar Tarpe Hussain Khaak Mein Milti Muhammad Ki Nishani Dekh Kar Aks Pyaason Ka Nazar Aaya Jo Sath-e-Aab Par Ro Diye Abbas Darya Ki Rawani Dekh Kar Paani Paani Ho Gayin Darya Ki Maujein Sharm Se Hazrat-e-Abbas Ki Aankhon Mein Paani Dekh Kar Tak Rahe Hain Pyaar Se Bete Ki Soorat Ko Hussain Maut Roti Hai Sarhaane Naujawani Dekh Kar Sar Patakti Hai Behen Khaime Mein Rote Hain Haram Halq-e-Shah-e-Deen Pe Khanjar Ki Rawani Dekh Kar Haye Kya Batlayen Kya Guzri Dil-e-Shabbir Par Ghoron Ki Taapon Mein Bhai Ki Nishani Dekh Kar Khushk Honton Par Phirayi Jab Zaban Be-Sheer Ne Ro Diya Lashkar Ada-e-Be-Zabani Dekh Kar
دخترِ شبیر کی تشنہ دہانی دیکھ کر خون آنکھوں میں اتر آتا ہے پانی دیکھ کر دونوں ہاتھوں سے جگر کو تھام کر تڑپے حسین خاک میں ملتی محمد کی نشانی دیکھ کر عکس پیاسوں کا نظر آیا جو سطحِ آب پر رو دیے عباس دریا کی روانی دیکھ کر پانی پانی ہو گئیں دریا کی موجیں شرم سے حضرتِ عباس کی آنکھوں میں پانی دیکھ کر تک رہے ہیں پیار سے بیٹے کی صورت کو حسین موت روتی ہے سرہانے نوجوانی دیکھ کر سر پٹختی ہے بہن، خیمے میں روتے ہیں حرم حلقِ شاہِ دیں پہ خنجر کی روانی دیکھ کر ہائے کیا بتلائیں کیا گزری دلِ شبیر پر گھوڑوں کی ٹاپوں میں بھائی کی نشانی دیکھ کر خشک ہونٹوں پر پھرائی جب زباں بے شیر نے رو دیا لشکر ادائے بے زبانی دیکھ کر
Seeing the thirst of Shabbir’s daughter, The very sight of water brings blood-like tears to the eyes. Hussain clutched his heart with both hands in anguish At the sight of the Prophet’s cherished legacy lying in the dust. When the reflection of the thirsty appeared upon the water, Abbas wept as he watched the river flowing. The waves of the river seemed overcome with shame When they saw tears in the eyes of Hazrat Abbas. Hussain gazes lovingly upon his son’s face; Even death weeps beside such youth. His sister beats her head in grief, and the family weeps in the tents As the blade moves across the Imam’s throat. Alas, how can words convey what Shabbir’s heart endured On seeing the traces of his brother beneath the horses’ hooves? When the unweaned infant moved his tongue across his dry lips, Even the army wept at that wordless plea.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Personalities
- Bibi Sakina, Imam Hussain, Hazrat Abbas, Ali Akbar, Ali Asghar, Sayyida Zainab
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Themes
- Thirst of Bibi Sakina, Grief at the river of Karbala, The sacrifice of Ali Akbar and Ali Asghar
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
